营业。人们不是返家和家人团聚，就是前往酒吧享乐。
我已经交给玛尔十枚金币，作为消灭巨魔的酬劳。
因为在昨天的巨魔之战中，她不仅在事前告诉我巨魔的弱点，还放箭援救我。
虽然她的援救有点危险就是了。
另外，我还拿出二十枚金币作为生活资金。
顺带一提，这次买衣服的钱都是用生活资金来支付。因为我早就决定，有关食衣住的花费都要由这里支出。
「就是啊，而且我也学到了好多。」
原来在这个世界里，要买成衣就只能到二手服饰店，这一点著实令我震惊。
而且每件衣服都是独一无二。仔细想想也有道理，因为所有衣服都是手工缝制。
因为没有大量生产的机制，每一件都是手工制造。
由于不自己做的话，就得请别人帮忙缝制，因此新衣服的价格相当昂贵。
所以平民都是自己做衣服。
不穿了就卖掉。
别人再将那些衣服买来穿。
然后不穿了就再卖掉。
正因为如此，城里有不少专门贩售二手服饰的商人。
尽管那些衣服大多款式朴素，感觉可以穿很久，然而还是有可爱和性感的服装。
「大志先生，请问我真的要穿这件衣服吗？」
「既然都买了，当然要穿啦。」
我想，我现在脸上一定挂著别有居心的笑容。
没办法，谁教我让玛尔买了不管怎么看，都像以跳舞为业的人会穿的性感服饰呢。
玛尔的外表属于可爱型，穿上这种性感服饰时会产生何种化学反应，这一点实在令人期待。
「对了对了，我还有一样礼物要给你。」说完，我从仓库取出在武器店购买的秘银短剑，交给坐在旁边的玛尔。玛尔接过后，惊讶地张嘴发愣。
好了，尽管开心吧。
「等等！咦？你是认真的吗？」 听见她这么说，我将双手抱胸。一副不接受退还的态度。
「虽然送你这份礼物的理由很多，不过我不想一一解释。你就什么也别说，尽管收下吧，知道吗?」
我是因为你好像很喜欢才买来送你的。 这才是最主要的原因。
「……好……好的。」玛尔红著脸低下头。怎么回事？她的样子好像有些奇怪？ 就连周遭的人们也用含笑的目光看著我们。无法理解。
之后，我拉著就这么一直低头抱剑的玛尔，回到灼热铁砧亭。眼睛很尖的皮妞一发现我们，立刻就靠了过来。
「欢迎回来，发生什么事了……咦？呵呵~」一见到玛尔将秘银短剑紧抱在怀里，皮妞便面露诡异的笑容。我有一种不好的预感。
「嘿嘿嘿，看来小哥你也挺有两下子的嘛，居然偏偏送秘银短剑当礼物。玛尔，真是恭喜你啦。」
皮妞露出和外表不搭调，好似老头般的笑容，用手肘顶了顶我。
她的外表虽然怎么看都像个不到十五岁的少女，但惊人的是，这名少女其实比我年长，是这间旅馆的女老板。我原以为她是老板的女儿，岂料竟然是妻子。
我是直到前几天才得知这个惊人的事实。矮人真不是盖的。可是，我不懂。 她刚才那是什么反应？
「我问你，送秘银短剑有什么特殊的意义吗？」
『咦？ 』 「咦？」现场气氛不知为何瞬间凝结。
「这个嘛……那不然，大志你为什么要送她……？」
「……？因为玛尔似乎很喜欢，而且我觉得用来防身也不错。」听了我的回答，皮妞面露僵硬的笑容，玛尔则是将剑抱在怀中，一副随时要哭出来的样子。
「啊啊，虽然我不知道怎么回事，但是拜托你别哭啊。抱歉，皮妞，请你解释给我听。」
我不管三七二十一先抱著泫然欲泣的玛尔，抚摸她的头，一面请皮妞解释。照她们的反应看来，这恐怕也是我所不知道的特别习俗。
结果，玛尔就这样把脸埋在我的肩上，开始啜泣起来。唔，异世界文化真难慬。
「啊……嗯……你真的不知道？我还以为这是常识。」「对不起，我真的不知道。因为我过去一直在乡下和师父修行，完全不懂得一般常识。」
皮妞听完我的话后，「啪」地用力拍了自己的额头。
然后用不可置信的语气说「一般来说，男人送女人秘银制的短剑，是表示『当我的女人，并用这个守护你的贞操』的意思。」
「呃，也就是所谓的求婚？Propose?」「不然还有别的吗？」对于撇下一句「这不是常识吗？」的皮妞，我只能无言仰望天花板。
我真的不晓得，一点都不知情啊。
－☆★☆－
哭肿了一张脸的玛尔坐在床上，我则在她对面的椅子上坐下。
「……你不是还要准备晚餐吗？快点回去工作啦。」
「你都把人家女孩子弄哭了，我怎么能放著你们不管呢？」