网译版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
翻译：沢近爱理
树木逐渐显露出深邃的绿意，风缓和地吹过，摇晃着树梢。
天气既不太热，也没有太冷。在带着一丝潮水的气味的风，和温和的午后的阳光围绕之下，甚至会忘记时间的流逝。
午后的时光也流逝已久，夕阳在天空泛出了红色。
——回想起来，两年前，那一天也是刚刚好是这个季节，这种天气。
要求涟恋歌腾出茶道室的部室的久我原桂一，和涟恋歌第一次相遇的日子。
久我原桂一在屋前的走廊坐着凝视着新月湾，在他端正的侧脸上，浮现出一丝苦恼的脸色。但是没有人察觉到。
茶室构造的部室，虽然透过久我原桂一的手添加了各种各样的改装，但这个建筑物终究是为了高校的社团活动而兴建的。
在暮色的逼近下，也因建筑物简陋，此时此地流露出冷清之意
在这样的氛围中，屋前凝视着海的少年的剪影，再结合他的容貌，宛如佛兰德派画家所描绘的一幅绘画。
但是，即使在这个瞬间中，在少年的脑内，他的超乎常规的思考能力提高到极限，和平和的春天的色彩相距甚远的激情，和对自身的愤怒陷入了激烈的漩涡中。
在部室中，和同伴们对话的一个少女就像是在担心少年一样回过头来，轻轻地向他搭话。
“那~个~哦~。小桂。那个呢~，要来这边一起喝茶吗~？”
在这个时候，部室的门被粗暴地打开了，少女飞奔而进。
“姐姐!恋歌姐姐！你无事呢！？”
虽然部室是在严密的安全措置守护下，但是貌似已经对她开放。
“啊拉，凛子同学。劳您费心了，多谢了哟~。我就如你所看，活蹦乱跳咳咳……”
因为自己拍打胸口太过用力，恋歌大声咳嗽起来，昏过去了。
“……世界征服魔，为什么会露出一副不高兴的样子。”
凛子的关注点已经转移到屋前的桂一。
“和你这种人没有关系。”
“什么这种人……这算什么啊，这种骄傲自大的说法？”
“对老大说这种事也是无谓的。”
“因为是桂一学长呢…….”
“但是和凛子所说一样。久我原。不是很好嘛，恋歌学姐没事。”
“你是笨蛋吗？结果好不等于所有都好吧？”
“虽然是如你所说…….”
“是~哦~。因为桧垣先生为了帮助我受了伤。”
“那个，你是谁？”
“啊~，被忘记了，我真可怜~哟~。”
“这次，我们的确是在比试中胜利了，但是获取了报酬才能说是在比试中获得胜利。如果没有突发事件，我们是本应拿不回作为胜利报酬的恋歌，这算什么完美的胜利！？”
“结果就是一切，这个时候久我原的无聊的自尊心怎样都好。”
“自尊心？所以我才说你是笨蛋。我说的不是这个。亚瑟·考文垂是不会就此退下吧。这次的作战最为重要的是彻底将他打到体无完肤。”
“啊~。小~桂。我是附赠的吗~？”
“…那个哦~。对不起。能提一下问题吗？”
香澄一副十分提心吊胆的样子，轻轻地抬起了手。桂一用手指指着她，说道。
“没办法了，允许你发言。”
“都·说·了！不要每次都要用这种俯视他人的说法！”
“舞学姐，对前辈说这种话也没用，你也是时候察觉到吧。”
“……这怎么了？小浩竟然会说正经的话！”
“梁濑，你哪里痛了吗？午饭吃了什么？”
“…….即使是我也会说正经的话哦！”
“看来暂且是有自觉。只有偶然才会说出正经的话。”
“呃~，我果然被无视了…….”
“喂喂，不要欺负小香香哦！”
“请不要泄气。红茶好吗？我也做了司康饼。”
“多谢了。那么抱歉，只要红茶……….才不是！所以我想问的就是这个人是谁！？”
一名穿着女仆服的女性放置了温热的茶杯，从茶壶倒入红茶。香澄看着她说道。
“她是比冰取泽女士更加有用的人才。”
“才是这种意思…….”
“不过，相当努力地工作呢。”
“真想让御堂家的女仆学习。”
“是呢。她是比冰取泽女士更加勤劳的人才。”
“…呃~。因为我有图书馆的工作