网译版 转自 百度我的狐仙女友吧
翻译：猫耳饺
这是耕太和千鹤的女儿诞生后的第二天的事情。
耕太一个人在温泉旅馆玉之汤的走廊里沉吟着，像是在烦恼着什么。
走廊的窗外是看起来就冷嗖嗖的雪景，耕太在浴衣外披着宽袖棉袍，坐禅一样蜷着腿，不住地哼哼着。
耕太抿着嘴，用鼻子夹着一只满蘸墨汁的毛笔。
他的面前铺着一张半纸。
【注：半纸是日本一种古而有之的纸的规格，主要用于写信和习字。】
然而这纸上一片空白，从刚才开始就一字未动。
“嗯？干嘛呢你？”
不知是谁从后面看了一眼说道。
转头一看，是刚泡完澡的多由良。
他和耕太一样用棉袍裹着浴衣，头上顶着片毛巾，身体散发着温泉的热气。
不只是多由良，桐山和澪也在。
像是一起泡完了澡，桐山十分满足地吐了口气。而澪则以温柔的目光注视着他，还用自己的毛巾给他擦着汗。
“啊啊，是多由良和桐山还有澪啊……那什么，名字的事情啦……”
“嗯？在干嘛呢，耕太？”
姗姗来迟的望，把吃了一半的冰棒撤出嘴里，说道。
“都说了啦。”
耕太又说明了一遍。
“什么？孩子的名字？”
听了说明以后，多由良莫名地情绪高涨起来了。
“嗯。千鹤姐说，‘女儿的名字由你来决定……我能够生下女儿，这样就足够了。女儿的名字，就让给你好了。’”
“嗯—嗯—嗯—”
多由良不住地点头。
这时耕太发现情绪高涨的不只是多由良，大家都变得和他一样了。桐山将手叉在胸前，一脸深思地仰头看着天花板。澪一副如在梦中一般呆傻地笑着。莲和蓝张着嘴巴发着呆，连手里的冰棒化了滴到地板上都没发觉。唯独望还是和平时一样的表情，但是她一直是这种不知在想着什么的样子，所以也不能掉以轻心。
“嗯、这样，叫美杏花怎样？”
多由良突然提出了一个候选名字。
“梅、梅兴华？那是外国人的名字吧？”
“那就叫、风楼兰！”
“……多由良，你最近在玩《勇者斗恶龙5》吧？”
“那就这个！弟朋岚！”
“还玩的DS版……”
【注：以上名字与《勇者斗恶龙5》中的三个角色名同音。】
“严肃点！多由良！”
“没错，这可是我们的妹妹的名字！”
莲和蓝怒斥多由良道。
“什么嘛，那你们又想出了什么好名字？”
“姆、额……
“等一下……”
莲和蓝背向耕太他们，窃窃私语着。
“好！”
她们转过身，一齐喊道，“一二三！”
“花代！”
她们大声喊道。
“你们啊，也太随意了吧。”
“说、说什么呢，多由良！”
“没、没错，才不是刚才因为刚才拿到了冰棒！”
“喂、喂，耕太！”
望以手扶额，低着脑袋往耕太的肩上蹭着。
“怎么了，望……”
“叫望二号？”
耕太嘿嘿一笑，无力地垂下了脑袋。
“你们几个，别再胡闹了！”
严厉的声音说道。
说话的是桐山。
“名字，非常重要。这我是知道的。可是你们几个，实在是太胡闹了。小山田要生气了！”
“那、那个，小山田、君？”
澪温柔地问道。
“我、我的名字呢，是桐山君帮我取的……桐山君的名字——臣（OMI），倒过来就是澪（MIO）。得、得到了这个名字，我觉得非常感激的……所、所以”
“没错啊，小山田。起一个像是澪一样的好名字吧。你女儿在等着呢。”
“……好。”
预想以外地受教了，耕太不知如何反应，呆呆地回应道。