台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
录入：Naztar（LKID：wdr550）
几年前 新宿
「嗨，最近过得还好吗？
虽然老实说，不管你过得好不好，对我而言都不重要啦。
无论你是活力充沛抑或深陷绝望，我一点也不在意。
但话说回来，你找我又有何事？
和我这种麻烦人物扯上关系，对你而言并没有好处……我相信以你的年纪肯定能明白这个道理吧？
啊，又要讨论没有头的骑士吗？
记得之前在池袋……我曾和你谈过碰上没有头的骑士时会有何反应吧？
人类在面对异常的事物时，总会显露出千奇百怪的反应。
即使那不是怪物或异形，而与我们同样是人类也一样。
但就算同为人类，对象是能亲眼见到的事物或是「暧昧不明的存在」，结果又有所不同。
真相不明，但确实存在。
在面对这种对象时，最能挑起人类丰富的想像力了。
只要和没有头的骑士一度交谈过，她就不再是暧昧不明的存在。不论对方是何种异类，至少我们明白对方是能沟通、具理智的存在。
光只是如此就再也不会「暧昧不明」。
然而，若是未曾谋面，可就没那么简单了。
假设有人表示「没有头的骑士能用日语沟通，是个好人」，而从未见过没有头的骑士的人肯相信这句话，就代表说这句话的人一定相当受到信赖。
这个例子凸显出没有头的骑士的特异之处。
显而易见地，没有头的骑士是种异常的存在。
看过她骚然蠢动的影子或没有引擎声的马，必然会同意她是超越现代常识的存在吧。
虽然有不少人认为这只是一种障眼法，但相反地，相信她真实存在的人也很多。
后者可能会这么想──啊啊，这个世界即将有重大改变了吗……
有一半的人深感畏惧，但也有一半的人对此欣喜若狂。
无神论者或否定超常现象者多半会感到恐慌。
不对，这两者或许不该画上等号。有些无神论者肯定超常现象，也有人否定超常现象却又是虔诚的宗教家。
这件事先姑且不论……总之，超越人类理智的世界确实存在。
在面对这种超自然存在时，人们心中自然怀抱各种想法。
其中之一就是──崇拜。
你以为我会先提恐惧吗？
没错，会恐惧很正常。
但不见得每个人都会恐惧喔。
在这世上，有人在见到这些令人费解之事或无法以科学说明的现象时，会油然升起「崇拜」之情。
譬如说，四处碰壁，想逃离这个难以跳脱的现实的人。
他们认为眼前的世界是虚妄的，另外有个对自己非常友善的真实世界存在。
只不过，就算脑中抱著这种妄想，也还是无法改变人生与现实，不是吗？
而这样的人，恐怕也不具备打破困境的能力与气概。
因此，他们总是追求著。
追求什么？
当然是契机！
不管多么微小都好，能「翻转世界的契机」！
我相信任谁都想像过底下这些事：
要是拥有特别的力量就好了。
要是跑步速度更快一点就好了。
要是臂力更强一点就好了。
要是头脑更好一点就好了。
要是长相更帅气或更美丽一点就好了。
要是歌声更美妙一点就好了。
要是画图能力更好一点就好了。
要是能看穿他人心思就好了。
要是能使用超能力就好了。
一开始只是种微小的崇拜。
期望自己能拥有与众不同的「事物」。
但不久之后，崇拜变成对现实的憎恨。
憎恨来自对怎样也无法获得力量，无法摆脱现实的不满的累积。
所谓「力量」，不见得就是能用手掌喷火这类近乎漫画内容的超能力。
像是让遭霸凌的孩子对别人说出此一事实的微小勇气。
或者被父母施暴的孩子，悄悄在楼梯上朝父母背后推一把的杀意。
或是