台版 转自 轻之国度
扫图：Ozzie
修图：MayLog
录入：夏亚夜
校对：ClairAKB48、MayLog
嘿……
可以听我说一些不是很好听的话吗？
你啊……对了，你有杀过人吗？
我杀过。
别摆出那副恶心的表情嘛。
那些在大型农场工作的家伙，大抵都杀过不少生物。
就算是鸡或牛，要杀掉时也挺让人耗费心力。
为了消除那份心劳，有的人是靠习惯或是环境影响，还有宗教观或是饥饿等各种方式。只是在掌握到诀窍前，都要花上不少心力。
年纪小的时候就不提了，一旦长大以后，就开始有人连对踩死蚂蚁都会有所犹豫。这点你又是如何呢？
等……等……等一下，不是要你别摆出这种厌恶的表情了吗？我又不是要对你说教，也不是在谈宗教信仰或建议你成为素食主义者。
好啦，这时候就先别提动物吧。我喜欢吃生肉，也引以为荣，不过就先不提了——
问题在于人。
其实啊，杀人要消耗不少劳力呢。
啊啊，你别误会喔？人很容易就能杀死，从铁路上推下去，或是拿凿冰锥往后脑勺刺下去就行了。这跟性别、年龄或经验没有关系，要是打架打不赢，那换成用毒杀就好了。
不过背后仿佛长了眼睛，能闪过子弹或是毒不死的那种家伙已经超越人类的范畴，自然在我的话题外。就像打从一开始就不知道是死是活的没有头的骑士，还有单手就能把自动贩卖机扔出去的家伙也剔除。
……喔喔，话题偏离了，抱歉。
总而言之，用很简单的方法就能杀死人。
只是，“要杀死”的这个行为相当耗费劳力。
人虽然很容易死，但从“要杀”然后“去杀”这段过程却很费力。
小鬼头因为无关痛痒的理由去围殴而搞出人命——很常听说这种事吧？
不过呢，比那些小鬼头要来得有力气的大人，或是有枪的家伙……纵使从好几天前就在说：“好，我要杀了那家伙。”然而冷静下来要动手的时候——那个当下却非常耗费心力，特别是第一次。虽然习惯就不至于这样，不过变成那样就无法挽回了——不是有不知道从哪个战场回来的士兵曾在电视上那么说过吗？
嗯，也就是说呢，我认为像你们这种一般人——要冷静地杀人会很辛苦。
一时激愤而大喊：“我要宰了你！”然后开枪，这样还比较轻松。
很不可思议吧？
不是真心打算杀人的家伙根本杀不了人。就算杀了也只不过是事故，当然那依旧有罪。在“去杀”跟“杀掉了”之间，差异的就只有觉悟。
那么我再重新问你一次。
你杀得了人吗？
在新宿当情报贩子，任意玩弄好几个人。
然而，你却比任何人还要喜欢人类，对吧？
我在问你，折原临也。
你杀得了人吗？可以用自己的双手亲自杀下去吗？
你就算用小刀戳人也还不至于到死的地步，只是不断地打马虎眼。
嗯，说来说去……结果你就只会利用他人而已吧？
你还真是个卑鄙胆小的家伙耶，让人觉得可笑。
哈哈。
哈哈哈。
哈哈哈哈哈哈哈。哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈。
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈
哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈。
——————————
网络聊天室
【哈哈哈哈哈哈哈哈哈！】
＜笑过头了啦。＞
【啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！】
【啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！】
＜笑过头了啦，太郎！＞
——塞顿进入聊天室——
（晚安！）
【啊，晚安。】
＜晚安唷～＞
（这已经不是机械式，根本是拷贝式的笑法了。太郎，你是怎么了？）
【那是因为……也只能