网译版 转自 百度魔法禁书目录吧
翻译：Edster792
学园都市是在东京西部诞生的超能力研究设施。城市的人口大约有两百三十万，大部分都是觉醒了某种能力的能力者。城市里充斥着风力发电机和自动清洁机器人这些未来风的东西
在这个奇怪城市的一角有一座不怎么起眼的学生宿舍
在宿舍的其中一间房里，普通高中生上条当麻被一记飞扑弄醒了
“噶噗！？噶噗噗噗！！”
“早安，御坂坐在你的肚子上向你打招呼。”
他听到了毫无起落的声音
上条看见了齐肩的棕发，细致的五官，白色短袖衬衫，米色夏季上衣以及灰色摺叠裙。这个女孩跟他熟悉的另一个少女很像，但又有点不协调的感觉。这个额头上戴着夜视镜的少女被称为御坂妹。她跟某个少女可谓完全一致，甚至连基因都是一模一样的。上条正试图用发痛的大脑回想起她的编号
（是10031号不对，32号？还是35号？好像没到40号。哦，对了，是10032号没错）
“为为什么御坂妹会坐在我的肚子上？我没有预想到你的乱入啊”
“违反你的期望正是意义所在，御坂作出解释在你的身上摇来摇去。”
“那那个，御御坂妹，我还以为你是我所认识的家伙里面少数有常识的人呢！还有，违背我的期待是可以，但别违背我的愿望啊！”
上条躺在浴缸里大喊。他的特殊境遇导致他老是睡不好觉
御坂妹就像是被润滑过的机器一样歪了歪头
“哦？可是看起来今天的御坂是妹妹的角色，所以御坂必须根据这些标准来行动。御坂完全不打算下来了，御坂回答道”
“妹妹妹？”
“没错，那是御坂接到的命令，所以御坂必须按命令行事。御坂抱着永远这样下去也不坏的心态解释道。”
（不，如果你永远坐在我肚子上问题会很严重啊）
“等等，我完全听不懂。还还是快点让开啦！被茵蒂克丝看到我们这样可没好果子吃！！”
“那位白色少女今天不在家，御坂因为你提起别的女孩子把全身的体重施加到你身上”
“呜哇！！？等等等等！你以前是这种角色吗！？茵蒂克丝不在又是怎么回事？”
“那位白色少女从同居人的角色更换到了图书管理员的角色，看来是去了别处，御坂鼓起腮子作出回答。如果你想见她就去有很多书的地方吧，御坂一边做出愤怒的音效一边更用力的压过来。”
“投降了投降了！！”
上条在巨大的压力下奋力挣扎
“御坂做出更符合妹妹的行为怎么样？御坂提出建议。”
“那可是个不得了的建议啊，更别说我还要上学呢。”
“但是我们已经为此动员了所有的御坂，御坂指向那边说道。”
“你没打算听话啊！你以前是这么强硬的角色吗！？等等，所有的御坂是什么意思哇！？”
“御坂是妹系角色，御坂回答道。”
“御坂也是妹系角色，御坂回答道。”
“御坂我也是妹系角色，御坂回答道。”“我们要怎么做？御坂提出疑问。”“触发早晨事件是妹妹的专利，御坂回答道。”“妹妹应该先怎么做呢？”“10032号已经作出示范了。”“哦，是飞扑技。”“那么决定了，御坂回答道。”“好的，御坂回——”“好的，御坂——”“好的——”
浴室很快就被御坂大军占领
满身苍夷的上条一边走在上学的路上一边在想自己居然还活着。风力发电机随着清晨的风转动着，但还是消除不了炎夏的热气。到了班会开始的时候肯定会演变为地狱般的炎热。
（说到底那是怎么回事？御坂妹那些家伙突然就闯进来，茵蒂克丝也真的不在）
上条理解不了她们扮演妹妹的意义，但他觉得一定有更好的做法吧。当他正为了回想起差点
在浴室里被践踏而死不寒而栗时，他看到了走在前面的姬神秋沙。她的黑长直和巫女服给人一种十分和风的感觉，但她的胸前也戴了一个巨大的十字架
“哦？早上好姬神。你的巫女服是怎么回事？今天不是有课吗？”
“这些是我的便服，我习惯清晨散步。”她淡淡地回答道
上条担心这样下去她就不够时间换衣服上学了
“我穿了校服以外的服装，是不是有点萌呢？”
“我觉得看到你穿校服更稀奇吧。”
上条的回答使得姬神的心情一落千丈
“首先是御坂妹然后是这家伙，今天大家都怎么了啊？”上条歪着头喃喃自语道
姬神两秒后恢复了过来
“今天是那种日子。”
“什么？”
“今天的学园都市有点奇怪。‘校园喜剧’这个特点被强调了。只要这些暂定的规则还有效，大家就得遵守它们。”
“规则？”