网译版 转自 PTT站LIGHTNOVEL版
翻译：kawo
（舞台上的样子和之前一模一样）
（灯光开启后，照出了那位穿得一身黑的男人）
「——各位观众。」
「感谢您再次前来观赏这个承古启新、既王道又诡谲的舞台。」
「我想上一夜里所发生的事情，大家应该都还有印象吧。」
「我虽然说过那一夜的发展是故事结构『序破急』三阶段的『破』，不过其实也许更接近
崩坏和毁灭呢。由于『红龙』的暴虐、革命军的入侵、多那帝亚和黄烂的反目成仇等种种
因素，名为修卡的城镇已经在尼尔加姆伊地图上完全消失了。而混合调查队实际上也是解
散了。」
「忌息和艾芭与革命军一起追寻『贪食公主』的传说，搭乘著流贼的船只朝著南方遗迹群
前进。」
「祸旅偷偷地攀附在流贼之船上，紧跟在两人后头。」
「娄震戒虽然死在黑龙骑士团长希梅翁之手，但却化为归来人复活了。」
「最后，只剩下史瓦罗一人背负著已经空壳化的混合调查队重责，留在修卡的遗迹里。」
（男人的话声中断）
（一片寂静）
「—那么，就让我们开始接下来的故事吧。」
「接下来的故事将是『序破急』的『急』。也是故事的终结。过去同属混合调查队的这五
位玩家，他们最后的命运究竟如何呢？就让我带您继续观赏下去吧。」
『第一幕』
FM：那么，就让我们开始红龙的『第五夜』吧。虽然在修卡的事件已经结束后大家都有升
级，但是这一次并没有休假时间所以只能取得一个特技而已。请你们在自己的角色登场时
发表内容。
所有人：知道了～。
FM：现在故事的时间是在第四夜的剧情结束后约半天—那么，我要给各位玩家们一个小礼
物。
成田良悟→祸旅：喔喔？
FM：Good Smile Company参考各位玩家所属的组织，替各位制作了专属的六面骰。请你们
收下这礼物。
奈须香菇→史瓦罗：呜欧！！
红玉いづき→艾芭：哎呀！！好棒！我的骰子图案是沃尔头上插花的模样呢。
しまどりる→忌息：我的则是尼尔加姆伊的纹章呢。
虚渊玄→娄震戒：我的是黄烂的纹章……！不过我跟他们已经几乎没关系啦。（笑）
FM：娄先生的主人只有『七杀天凌』这把妖剑而已呢（笑）。那么，这些骰子就请大家在
地图上当作自己角色的代表来使用吧。忌息和艾芭两个人搭乘流贼的船只，已经移动很远
了呢。
祸旅：这样的话，我应该也在那边吧。（把骰子放在两人的上面）
艾芭：祸旅大叔是窝在船底下吧，所以当然要放下面才行！？（笑）
忌息：（确认地图）就骰子的位置来看，队伍已经被分成两边了呢。
史瓦罗：不过队伍的心别说是两边了，根本是碎得希哩哗啦。
FM：你怎么说出这个秘密！
祸旅：……齁齁。讲这种话没关系吗？祸旅现在可以用钻头在你们的船底下开个大洞呦？
忌息：请你住手呀～～！（笑）
FM：那么剧情要从修卡的事件半日后，也就是娄复活的前一刻开始。由于全部的人已经分
散开来了，所以每一天我都会确认大家的行动，如果有重要剧情的话就必须进行比较琐碎
的计算和判定。
正当自己以为能够达成什么时，脚下立刻就滑了一跤。
正当自己想要认真抬起头来前行时，现实的残酷立刻重重地打击在身上。
「又来了吗…」
「居然又是这样…」
史瓦罗只能自问。而这些问题也在他空洞的胸口内不停地回响。
—很久以前，史瓦罗曾经养过一只鸟。
为了不让它被自己的诅咒害死，史瓦罗很小心地将它养在鸟笼之中，希望能够拯救它。
但是有一天，鸟儿依旧死了。
这并不是因为史瓦罗的诅咒，只是因为在他出门时有头野狗溜进家中，鸟儿就被野狗玩弄
至死了。
&ems