网译版 转自 PTT站LIGHTNOVEL版
翻译：kawo
（一片宁静的舞台里）
（灯光降下，布幕也出现在舞台上）
「各位观众。」
「感谢各位观众为了观赏第三夜，再次齐聚于此。」
（已经熟悉的男性声音再次出现）
「在第二夜里头，有数个势力加入了这场混战之中。」
「多那帝亚、黄烂还有不死商人祸旅。在这三方势力的冲突下，混合调查队的成员们考虑
了各自的利益，最后选择和祸旅站在同一阵线上，并且为了取得『红龙』留下的线索一同
前往欧卡尼火山。」
「在讨伐悲惨地化为归来者苏醒的革命军之后，队伍终于得到了『红龙』留下的『龙之爪
』。为了瞭解这里头的真意，混合调查队再次回到了不死商人之城—海凯。」
（停顿数秒之后）
「同一时间，和革命军指导者阿基德．石动再会的忌息，终于下定决心要成为革命军拥护
之王。」
「如此一来，混合调查队的未来究竟会走向何方呢？」
「首先，让我们来看看这一个月来的时光。」
「让我来告诉各位观众，这段期间之内他们身上发生了什么事情。」
（舞台的布幕升起—）
『第三夜』
『第零幕』
不管是我还是沃尔。
都已经很习惯『等待』这件事情。
为了抓到猎物，常常都得整天埋伏等待时机到来。过去还待在那个闷热的树海里头时，即
使虫子爬上眼珠我也能够忍耐住完全纹风不动。
不过……
（……不知道，该怎么说才好）
那时候的状况，和现在应该是不一样。
这应该是自己主动选择等待和别人要求你坐下等待的差异吧。
为了调查从岩石巨人—依森身上取得的『龙之爪』，祸旅表示需要花上一些时间。长得像
个大铁块的不死商人准备了舒服的房间和好吃的食物，但是我和沃尔怎样都没有办法静下
心来待著。
所以…
我想…我会选择和忌息一起游历海凯的周边地区，这不只是因为我将自己的顺位让给了忌
息，里头应该还有其它的理由吧。
FM：（所有人聚集在桌前）那么，我们开始『红龙』第三夜吧。
所有人：麻烦你了—
FM：首先要进行升级。在第二夜结束后到第三夜开始前，约有一个月左右的时间。请大家
从下面的表格中选择在这段期间内，要进行什么活动。
虚渊玄→娄：欧欧。这是冒险表和休息表呢。要从这里面选择吗？
FM：是的。每两周可以从里头进行选择一次，这一次每个人都可以选择两次。要两次都选
择冒险也没有关系欧。
成田良悟→祸旅：（检查表单）原来如此，选择『划船泛舟』的话能够提升『操船』技能，如果『被
卷入砂暴之中』的话能够提升『野外知识』技能。还有『提升和NPC的关系』呢。
FM：是的，能够和到第二夜为止有登场过的NPC打好关系。
红玉いづき→艾芭：阿，这样还蛮有趣的呢！
FM：除了上述这点以外，前一次的冒险成果让各位的技能获得提升，现在能够取得新的特
技了。除了表单上的内容之外，也可以让各位自由提出意见，对于自己增加的特技有提案
的人请发言。
（所有人热热闹闹地一边比对表上内容，一边讨论著）
奈须きのこ→史瓦罗：这样的话，祸旅先生请等一下。我想请你帮我制作梅莉鲁用的某个装置。
祸旅：欧欧，是怎样的装置？
史瓦罗：能够将史瓦罗的剑捆成一捆射出来，像是大炮一样的东西（笑）。我想让梅莉鲁
即使在远距离的状况下，也能够替史瓦罗送出武器。
FM：这样的话，祸旅手下的工房应该能够帮你做吧。
祸旅：……嗯。如果再搭配大型马车的话，搬运方面也能够变得比较轻松。
史瓦罗：就是这个啦！那么，请你帮我设计成组装在马车上的大炮，如果进入战斗状态的
话会出现长得像是护手形状的扳机，让