网译版 转自 轻之国度
翻译：风の圣痕
扫图：Kaien
1983年3月25日 下午7时
德意志联邦共和国
基尔<Kiel>军港位于西德北面,军港近郊的西德陆军基尔基地跑道上集结着许多战术机。
这是参加了「海王星」作战的联合国第一方面东方远征军━━其战术机部队中的一部分。在撤离格但斯克桥头堡后,于昨日夜间沿着岛屿飞回基地。原本预定是用战术机航母运送的,但由于战况的惨烈而没能如期进行。
西德第51战术机甲大队「凶鸟」也在其列。
姬露可·斯坦因霍夫少尉紧盯着士官食堂的电视。
食堂里跟她一样为获悉东德形势的卫士和海军士官屏息注视着西德国营放送报道。
「━━重复一遍。根据东德外交部发言,今日上午史塔西强硬派发动了武装政变,其靡下的武装部队镇压了东柏林。这起武装政变造成了多少牺牲者尚不明确,武装政变势力占据了共和国大会堂,德意志社会主义统一党<SED>议员遭监禁,已出现大量的牺牲者。损害还波及了东柏林的一般市民居住区,但由于市区严戒令禁止了一般市民的转移。另外,作为议会机能停止和严峻战况的临时应对措施,部长级评议会议长弗里德里希·桑德林书记拥立史塔西部长埃里希·施密特兼任国防委员长。方才,根据新政权指示,为统一指挥权,党议会决议国家人民军<NVA>指挥权暂时交由史塔西掌管━━」
姬露可着实受到了冲击。
(史塔西部长兼任国防委员长将军队纳入指挥下?史塔西这是要掌管整个东德国防……?)
秘密警察统管军队之类的绝对是疯了。即便是第二次世界大战的纳粹亲卫队也不会去统管德国国防军。虽说是武装政变的结果,但这也太异常了。
「━━另外,新政权为打开战况,表示有必要重新审视旧政权和联合国断断续续进行的东德防卫协力体制,准备进行大规模交涉━━」
(他们几个,没事吧……?)
东德的一连串事件━━奥得河·尼斯河流域BETA的猛烈攻势、重光线级的出现、武装政变的爆发、以及国家人民军击溃BETA中央集团这些已经通过报道知道了。
只是,在乱事不断的东柏林隔壁,西柏林除去严戒令外其余一切都没有报道。受武装政变引发的电波障碍影响,只能透过东德发表的声明获得情报。
由于情报错综复杂,以致是哪个势力发动武装政变的都未判明。东德也对此避而不谈。西柏林国营放送推测这很可能会引起军队失控,根据西柏林的情报显示,此次政变很可能是史塔西内部斗争。似乎还有人目击到东柏林上空展开了战术机之间的厮杀。
现在的新闻并不意味着武装政变会就此平息或是东德政局会安定,姬露可如此理解。史塔西是怎样的组织已经通过和第666战术机中队卫士的对话有了充分理解。
「━━又有新情报了。对这次武装政变成立的东德新政权,中、苏两国发表声明会探讨向东德派兵支援BETA的防卫」
卫士们交头接耳起来。
且不说中国<PS:求不黑>,若是苏联军再次进驻东德,就能增加抵挡BETA的战力。但是东西德意志之间的关系势必会更加紧张,「海王星」作战孕育出来的东西融合氛围恐怕会被抛到九霄云外。对冷战最前线的西德而言,苏联军比东德军更恐怖。而且苏联现在还持有很多核武器。
不知苏联是否事前就知道这起武装政变。但从他们的反映速度来看,至少武装政变后成立的这个新政权确实挺受苏联欢迎。
(再这样下去,第666战术机中队的卫士会……）
即使第666战术机中队残存下来了,「海王星」作战中成为东西阵营桥梁的他们，肯定不会被新政权善待。最糟的是,他们有可能卷入武装政变的骚乱被肃清。
「……担心,他们吗」
不知不觉间靠近的大队指挥官巴卢库低声问道。
「……是的。因为是战友」
姬露可径直回答。她明白巴卢库不是在用往常那种轻浮的口吻在问。
「和你想的一样,这次武装政变成立的新政权事实上是亲苏政权。估计政府是打算在东德崩坏后,逃亡到苏联……就像波兰崩溃时残存下来的那些政治家那样」
「抛弃一般市民,吗」
姬露可难以置信地问。巴卢库叹着气回应道。
「刚才,新政权表明准备和联合国交涉了吧。多半是透过联合国让东德加入西边以此保护国土和一般市民。虽说疏散有在进行,但西柏林还有庞大数量的一般市民在。站在西德的角度,他们就是被当作了人质一般的角色。考虑到柏林的沦陷,他们发出请求的话,西边就不得不接受」
「明明奥得河·尼斯河流域防线撑不撑得到明天都是个未知数……」
「救援能否赶上,和即使赶上了能否挡住BETA是不同的问题。但至少能成为交涉材料。甚至还可以把东柏林的市民,对西边用作人质━━对居住着许多西德市民亲属的东柏林见死不救的话,西边不免会受到人道主义批判。对方是新政权,也不太可能去追究他们的过错。毕竟和旧政权不同,他们期望得到联合国的支援,向大家展示了他们'理性'的一面。派兵支援东德就等同于承认新政权」
为了守卫西德,东西阵营在东德共同战斗━━对西边来说本是求之不得的。但,那是以东面对东德的影响力薄弱为前提的。究其根本,西边想要的也只