“好像也只能这样了”
我回答道。与其到了18岁被抓去当大头兵，还是进军官学校更好一些。
“报纸和电视都说，明斯克巢穴攻略战失败了。战争肯定不会马上结束。当了军官的饷钱也不少，我想父亲母亲肯定也会高兴吧。”
“这样啊……”
“那你打算怎么办？”
“我？我呢，打算和爸爸妈妈一样，从事戏剧工作。”
丽姿就是剧团的一员。
“因为战争，世界一片黑暗。如果能演戏，肯定会让大家脸上出现笑容。”
“……丽姿你肯定能做得到。怎么说，你也是养父母的孩子嘛。”
“恩，谢谢。哥哥！”
丽姿的带着笑容用双手抓住我干瘦的右手。我被她一脸天真无邪弄得心里直暖和。这份感情到底是什么意思，我虽然注意到了，也理解了这是无法言说的。对我来说，霍恩斯坦因家就是圣域，我绝对不能让人动这个家一丝一毫。
“那么，我们还有2年时间能住在一起呢。”
丽姿好像也察觉到我的想法，一脸泛红，摸着我的右手。
我就这样微笑着点点头，不管自己以后要掉落到多深的地狱——
我们黑暗的森林里跑着。上气不接下气，心脏像是破裂了一样。但是，如果停下就会被射杀这也是事实。
“是我们的错，哥哥……！”
丽姿一边死握住我的右手，一边带着慌乱的呼吸说道。
“要是我当时，没同意爸爸的建议，我不去演戏的话……！”
“不要说了！”
没错，这都是因为事出无奈。
希望自由从事戏剧工作的爸妈二人，因为国家的压力导致的戏剧业界枯萎的原因，而失去了工作。因为同样的理由，丽姿所在的戏剧团也解散了，作为剧团中心任务的丽姿在学校备受刁难。最后，养父提出全家流亡到西德。
如果连艺术家都没有表达的自由，那么这个国家早晚会没有任何自由——养父这句话在我脑海中闪过。
“是我要跟在父亲的背后，才让大家遭遇不幸的！”
我们藏身于暗处，一边整理呼吸，一边观察着周围。
“不只是这样！我们，我们……”
丽姿后悔的说道。
“因为这样，学校的朋友们……”
“说过了，你就别再说了！”
我又怒骂道。因为我不想听到这些话。
“我们不过是不辞而别！我们不过是和大家‘道别了’……！”
“但是，现在这样，会是谁……！”
丽姿眼中一片虚无，踌躇不安的说道。
“会是谁，把我们告密出去了……！”
这是，探照灯捕捉到了我们。
同时，从前方黑暗尽头里出现男人的影子——他们一齐用MPI-K瞄着我们。
“……！”
世界停止了。声音消失了。我们全身冻住了。接下来，我看到的是——
“哥哥，救我！”
知道最后还不松手的丽姿，一脸沉重表情。
黑暗尽头里的男人当中，有一个人一脸得意洋洋的微笑，他梳着大背头，是国家安全部【史塔西】的人。
丽姿的惨叫和枪声接连响起——
我知道这是噩梦，不是现实——我肯定会在不知道什么时候，在某个地方醒过来的。
在让人却步的树林里，堆积着浑身染满鲜血的死尸。
但里面却有人又站了起来，带着被拷问而挖去眼睛的脸像是诅咒我一样问道。
“为什么，哥哥你还活着？”
“为什么，哥哥你，会对在那些把我们告密出去的人的同伙唯命是从！”
为什么，为什么，为什么——
“为什么，你没保护好我……！”
{译者插话：以上，提奥多尔的自白结束。接下来回到第三人称上帝视角。}
1983年1月15日 1600时刻
德意志民主共和国
科特布斯专区 科特布斯基地
他大叫一声惊醒了。
从床上惊醒的提奥多尔看看周围，接下来，成堆的尸体没了，眼中只有早已无比熟悉的私人房间。
“哈，哈，哈……！”
他呼吸慌乱，盯着自己的右手。梦中被丽姿握住的触感还在，还鲜活的残留在脑海中。
（我，又做了这个梦么……）
&ems