。
译者的追加补充人设:(以下人物都是来自作品中的配角,官网没有给出人设,我将按照文中的内容来总结)
汉克巴尔 霍尔图雅
国籍:民主德国
所属:民主德国陆军
军衔:少校。
现在由于战局危险,他被委任为临时编成的战术机甲大队"汉克巴尔"的首领。在担任战术机学校教员时代,他是爱丽丝蒂娜的老师。尽管过去似乎有过很痛苦的经历,但此人性格还是比较随和,待人也比较宽容。
马莱 海森贝尔科
国籍:民主德国
所属:民主德国陆军
军衔:中尉
她是汉克巴尔的副官,往往和他一起出现。
和其他卫士一样,她看不起史塔西以及与史塔西有关系的人。这其中包括史塔西的中校参谋海因茨和自己手下中队的爱丽丝蒂娜上尉。因此她对汉克巴尔与爱丽丝蒂娜是相识这件事有些在意。尽管如此,这并不妨碍她对上司汉克巴尔的爱慕之心。
海因茨 阿克斯曼
国籍:民主德国
所属:民主德国国家安全部[史塔西/STASI]
军衔:中校
史塔西的高官,也是史塔西的私军——武装警察军的参谋。曾以追捕间谍出名,人送褐色野兽,间谍猎手等绰号。
现在,他抓住了奥得河-尼斯河防线兵力匮乏,急需援助的机会,开始让武装警察军和史塔西从地下走上地上。他准备以增兵支援为名义派遣部队,以抢夺战功,为史塔西赢得更有利的位置。
奥托 施特劳斯
国籍:民主德国
所属:民主德国陆军
军衔:技术中尉
第666战术机甲中队的整备班长,手下有200余人。
这位老兵已经年过花甲,他从二战末期开始入伍,战后进入民主德国陆军。BETA战争爆发后,他进入苏联学习战术机相关知识。由于以上这些经历,他身经百战,见过各种各样的大场面,对车辆和战术机的维修也很熟悉。
尽管曾经因为事故而失去了一只眼睛,但这并不妨碍经验丰富的他施展高超的技术,赢得周围人的信赖和尊敬。
译者本话的人物点评
政委格雷特尔
(1)"西德人果然不能接近,不过中队既然缺人也没办法。"
(2)"反抗我的权威,找死!"
根据人设解说,她天性认真,同时也教条。再加上不管他人死活这一点,不仅自己时髦值涨不上去,按照西方的笔法,她早晚还会把所有人推向死亡深渊。搞不好最后会以某种猎奇的方式死去,或者带着内疚活下去。
真可惜,东德引进了中国的77式长刀,可没引进主席开明的思想,也没有引进李云龙身边赵刚那样的好政委。明明主席和国民党联手抗日的事情,距离1983才不到40年。却有人视而不见,不知道合作的重要性…
西尔维娅
(1)"…真是麻烦的小鬼,天真的家伙。"
(2)"算了,只要对我还有用,先放着不管她就是。"
无论从人设还是台词,我都知道她很酷,冷酷。但真正的酷,是一种态度,要像但丁一样,一边冰火两重天一边涨连击评价,吸引眼球,而不是拒人千里,说冷话,干冷事,还有减时髦值。
这种人物的接下来肯定会死:无非是被以猎奇的方式,或者被小LOLI救起来之后治愈了,感恩不尽,最后保护她力战而死。
爱丽丝蒂娜。
(1)"中队怎么说都需要人。"
(2)"兵来将挡水来土掩,只要没把柄,老娘不怕你史塔西。"
这集看下去她已经不是简单一句出色的指挥官/久经沙场的老兵能形容的,切开里面肯定纯黑的…精明且腹黑到对他人的性格了若指掌,暗中操作大局:整个一个武则天。
但是,中队需要她,没了她不行。正应了一句话:善良的人当不了明君,明君往往是一些算尽心机,六亲不认的坏家伙。
给这个角色配音的话,这么腹黑,生天目仁美怕也难以胜任,只能找17岁了,就用腹黑的语气。
提奥多尔
(1)"混账,把事情摊给我!…更可恨的是我没办法反抗她。"
(2)"真是个天真的家伙,居然会想着到这个国家…算了,没工夫管那些,我要让她知道这个国家的腐败,让她看清现实…这是为了她好,要不早晚有一天她会被这个国家害了,而且死都不知道怎么死的…"
哥们,我知道你是个好人,不管怎么说,这一集继续辛苦了。爹妈没了,养父母和妹妹也去了。现在还要摊上照顾一个天然呆。白天烦打仗,晚上烦教育,中间还得提防着隔墙有耳。趁着主角光环还在,涨点时髦值,以后自求多福吧。
&ems