第二天。
为什么会变成这样。
为什么会变成这样!
为什么会变成这样!!
「早饭要好好吃才行,辽太郎!」「是……」
阿梨亚一早便干劲十足。先是准备好了所有人的早饭,接着又把我们一个一个从床上敲了起来。
「铃音也一样,明白吗」「是……」
被带到客厅里的我和铃音,擦着惺忪地睡眼面对眼前的早饭。
纯和食。刚刚煮好的米饭,用高汤做出的味噌汤,萝卜泥加纳豆,烤鱼配青花鱼煮萝卜。然后还有绿茶。以切片面包和咖啡为主,迄今为止我所熟悉的那种早餐,此刻并不在桌上。
阿梨亚则是校服外面套着围裙。
她坐在我身边,勤快地打点着一切。
灵巧地用筷子挑出烤鱼小刺的动作,看上去完全不像是个英国人,不,那手法已经比得上熟练的老婆婆了。
「嗯,怎么了呢,辽太郎。是不是还想要绿茶?」
「不,我不是说这个……」
「来!」阿梨亚不解地看了看我的脸,很快向我递出了挑完刺的烤鱼。接着她又拿起装着纳豆的小碗,开始用力地搅搅搅。
我身上穿着睡衣,头发乱糟糟的——因为阿梨亚完全没给我洗漱的时间。起床+早餐的连击,结果就是现在我睡眼朦胧地坐在了桌子前。
……啊,好怀念我的咖啡。
铃音坐在阿梨亚对面,她穿着兔子花纹的睡衣,头发跟我一样乱糟糟的。看起来这家伙也是跟我一样被阿梨亚敲起来之后带到了客厅里。不知是因为起床气,还是因为心情不好,或者是两者兼有,总之她看起来相当不高兴,一脸不满地望着桌上的早餐。
铃音瞅了瞅我,然后又朝阿梨亚的方向伸了伸下巴。
是说要我想想办法对吧? OK,让你看看身为爸爸的威严,你看好了,铃音。
「阿梨亚,那个……那个,哈哈,你知道不? 凑家的Breakfast啊,可是地道的Break-fast! 要从一早就帅气起来对不对? 白色的切片面包加黑色的咖啡,White与Black的华丽共演所装饰的早——咿! 黑白的Panda! 很可爱对不对,Panda*!」
[*注:Panda的发音与「是面包(パンだ)」谐音,这是个常见的日文冷笑话]
阿梨亚依旧是微笑地看着我,咕啾咕啾地搅着纳豆,不过当咕啾咕啾变成嘎吱嘎吱,嘎吱嘎吱变成咔嚓咔嚓时,她一下子眯起了眼睛。
铃音夸张地冲我啧舌,然后说了句「我开动了」,便吃起面前的早饭。太奸诈了! 你这家伙! 太奸诈了! 我连身子都要扭起来了。
「雪音真是个好孩子,和那两个抱怨早饭的人不一样呢」
这句话让铃音顿时像触电一样抖了一下肩膀。哼,活该。
雪音坐在我的对面。不但穿着校服,连头发都是整理好了的。她闭着眼睛小口喝着味噌汤,连吃早饭都按照标准的三角顺序*。明明面无表情,却还不忘再加一句「很美味,妈妈」的客套话。喂,你不也是切片面包党员吗? 不带这样的啊!
[*注:三角顺序(三角食べ)指吃日餐时按照米饭,菜,味噌汤的顺序反复。据称能够”更好体会食物滋味”。70年代时这一规定在日本学校食堂中广为推行,但随后也被指责为“过度教条的教育管理”]
而且这菜的味道也太淡了吧。怎么说呢。京都风味? 精进料理*? 虽然不是很明白,不过大概能算是将素材味道发挥到极致的家庭料理吧。
[*注:精进料理特指斋菜素食]
味噌汤是……不,应该说根本就是味噌风味的清汤。我本来是喜欢更浓的味噌味道的。米饭……白米只有一少半,剩下的包括了麦粒、粟米、稗子之类五花八门的粗粮,而且还为数不少。勒紧裤带干革命*。这是三年自然灾害吗。
[*注:原文为欲しがりません、勝つまでは,译为「直到胜利,我们都没有奢欲」。这是旧日本二战时用于对内国民宣传的一句著名标语]
还有沙拉……蔬菜满满倒也还能接受,可浇汁的味道也太淡了。我不是兔子,也不是仓鼠啊。
「辽太郎?」
「好美味啊,阿梨亚。你做的和风料理最棒了! 怎么说呢,实在是太健康了。味道很健康素材也很健康。这碗味噌汤多淡啊,已经健康到完全没有味道的地步了。米饭也很健康。里面还有不少粟米和稗子,小鸡宝宝肯定会很喜欢的。生菜要是哈姆哈姆地吃掉更是健康地能变成哈姆太郎*¹的样子啊。虽然健康这个字已经快被说到完型崩坏*²了,雪音,麻烦你给我递一下酱油和沙拉酱」
[*注1:原文とっとこハム太郎,97年的小学馆漫画,TV版在2000~2006年间上映,是当时与哆啦A梦、精灵宝可梦等齐名的儿童动画]
[*注2:德文原名Gestaltzerfall,心理学现象,指长期注视某物后会渐渐不认识该物件。典例即为长时间注视某汉字后产生的陌生感。因此又称字形饱和。辽太郎你能不能别玩梗了Orz]
「——辽太郎?」
「是,我错了,刚才开玩笑的」
「因为这种乱糟糟的饮食生活不改一下可不行。从今天开始暂时由我来下厨,铃音和雪音也要来帮忙哦」
「「是,妈