点！葛萝莉亚已经不想继续待在这种地方了！大笨钟！在我们回来之前把那些讨、讨人厌的东西全部收拾乾净……不要让我看见！知道了吗！？」
只斩钉截铁地说出要求后，葛萝莉亚便独自开始往前走。即使我不明白她的用意，但总之只有她好像超级怕虫这点不会有错。
「慢走～」
结果，在莉莉微笑著挥手目送之下，我和意料之外的对象在市集展开单独行动。
「吶、喂。葛萝莉亚，我有话说。」
走出一段距离后，我试著单独接触盛气凌人的葛萝莉亚。
稍微蹲下腰，从小不点葛萝莉亚的右斜前方对她说。闻言。
「……叫我葛萝莉亚酱。」
她以愤怒而危险的表情瞪过来。我无法理解葛萝莉亚为什么莫名拘泥于「酱」这个称呼，因此耸耸肩。
「为什么你这么坚持名字后面要加『酱』啊？」
「——那不是明摆著吗？」葛萝莉亚加重语气说道。「因为，葛萝莉亚非常非常可爱。葛萝莉亚知道，对可爱的女孩子加上『酱』这个称呼，是日本人的作风。」
「虽然我不是不懂你想被这样叫啦……不过我从来没听过那种作风……」
那真的是在叫小孩子的时候会用的吧。
但是，一旦到了葛萝莉亚这个年纪左右，就会由于个人属性而产生区别。因为这家伙基本上实在太嚣张，这种称呼感觉实在不适合她。
只不过，总觉得逐渐理解葛萝莉亚了喔。
——这家伙对日本的观念有著相当大的错误。
「你几岁？」
「几岁？十三了，怎样？日本变态萝莉控叶子不问葛萝莉亚的年纪不行的意思吗？」
「谁是变态萝莉控啊，谁啊。我只是因为没听过所以问一下而已。不过，你这年纪日文就能说这么好挺厉害的啊？我听说莉莉在你这个年纪的时候，单字片语说得更多。」
「莉莉吗？」
葛萝莉亚耳朵微微一动，接著颤动形状好看的嘴唇说道。
「是、是那样吗。这、这我还是第一次听到呢……欸、欸，因为莉莉是海龟，葛萝莉亚是兔子，速度有差也是当然的事情。我每天都有好好用功，这没什么好奇怪的。」
「哦。用功是怎么个用功法？」
「因为葛萝莉亚是实践派，所以会听日文学习。葛萝莉亚喜欢看日本电影的录影带。」
「哦，看电影啊。」
我常常听说有人为了学习英文而看西洋电影。那么反过来，外国人为了学习日文所以看日本的电影——日本影片也不奇怪吧。
……我立刻联想到一件事。
葛萝莉亚日语之所以会这么粗俗，肯定是受到她看的电影影响。然后，提到拥有用字遣词粗俗这种评价的电影——
也只有那个了、吧。
「我猜猜看。你…………喜欢看极道电影之类的吧。」
「哦？」
葛萝莉亚有点佩服似的点点头，挺起她那超平的胸口，「意外地『聪明』呢，叶子。就像你猜的，葛萝莉亚酱最喜欢日本黑社会了。干欸啊浑蛋、杀了你喔这种感觉！」
「那算什么感觉啊……」
我半傻眼地叹气。
十三岁的小鬼利用极道电影学习日本吗？
这样一来，日本对葛萝莉亚而言就是，平头黑太阳眼镜黑西装的男人们大声说著同样的广岛口音、全员大部分都有刺青、带著手枪、致力于日夜抗争以及讨债的光景——就是这样对吧？
这是怎样！这样的日本绝对只存在于电视影集中好吧！
而当看到这样的真实案例后，我就像PTA（注6：PTA：家长教师联谊会。）遇到不谨慎的CM或剧情时，会打电话过去抱怨这种行为般，感受到难以言喻的正当性。虽然平常我很厌烦那种泼冷水的行为。
只不过，虽然我没有很了解黑社会电影可能真的满嘴脏话，也会随意开枪……但要说极道电影的中心思想，不就是那个吗？
「吶，不过你啊。既然喜欢极道，不觉得你的态度有点奇怪？」
「你什么意思？叶子是说，葛萝莉亚的日本黑道流日文有什么问题吗？」
「那我就说啦。因为，提起黑道就是『仁义』和『侠义』对吧？我想，和随便对普通人出手或乱骂，还是有点不一样吧。」
说到言词过激的日本影集就是极道电影，但这种电影感觉上并不会把他们描写成简直像是应该打倒的黑暗魔王。
像葛萝莉亚这样的，只能算是六亲不认先打再说的小混混。
如果将这里当成突破口，说不定能纠正葛萝莉亚那错误的日本观念，以及太超过的态度和措辞——
「你在说什么啊，叶子。」
「欸？」
「『仁义』和『侠义』什么的，就葛萝莉亚酱个人来说，那是日本黑社会里面最多余的要素，感觉超级无所谓的好吗？」
「…………奇怪？」
&em