从希斯洛机场转搭地铁的皮卡迪利线后，我们来到国王十字站这个名字非常庄严的车站。
如果觉得这个名字好像在哪听过的话，那不是错觉。这个车站就是似乎隐藏著什么、哪怕在日本也非常有名的「某魔法学校」的发车站。
九又四分之三——也就是所谓的「圣地」。
当然，这个地方在发源地英国似乎也是非常高人气的「巡礼地点」。全世界书迷会做的事都差不多呢。我感到些许佩服。
从地理上来看，这个国王十字车站是往距离伦敦中心部分有些距离、位在伦敦郊外的亚波尔格士家必须转乘的中继站。
接下来我们转搭完全不准时的火车（会认为火车照时刻表走是理所当然的日本，在世界上似乎是特异国家）、努力推开因为圣诞夜前夕而汹涌的人潮，大概花了一个小时以上，我们终于到达莉莉家——亚波尔格士家。
「这里就是莉莉的家啊。」
「是的，没错！」
其他国家当然会有许多和自己国家不同的地方，而居住方面就是其中最好的例子。日本最近也增加不少西洋式建筑，但果然无法与本地相提并论。
「虽然看起来不新也不旧，不过是很棒的家呢。」
「欸……挺大的欸。感觉里面有很多房间。」
要形容亚波尔格士家的话，就像是兔子模型会住的家。
染有明亮暖色的墙壁、日本人不会考虑的尖锐三角屋顶。从大门看过去有两幢房屋并排，总觉得是会让人想起用积木盖的家那种压倒性的森林家族感。围在瑞士卷般圆圆的、仔细修剪过的篱笆内也别具特色。是和日本常见的杜鹃篱笆不同的可爱植物。
「你说得没错喔。因为隔壁会住不同的人，所以有很多房间。」
「欸、隔壁？好意外啊。这个不是独立住宅吗？」
「是的。我家是『Semi•Detached』喔。」
「Se、Semi？」
莉莉说出了不常听见的单字。意思是和合租不一样吗？
难不成英国的独栋建筑有很多种类吗……而在此时，有个对莉莉那句话表示出过度反应的人。就是华凪。
「哈——蝉、蝉（注3：日文的蝉也叫SEMI。）怎么了吗！？该不会，隔壁住著蝉吗！？」
「「……」」
似乎是被时差造成的时间差袭击，比平常还迷迷糊糊一脸想睡的华凪突然惊醒。而且发生严重的误听。
我叹口气，傻眼地责备听到和虫相关字眼所以失常的妹妹。
「……我说你啊，不是蝉啦。是Semi啦，Semi。」
「是的。所以说，」
华凪疑问，「是蝉没错吧？」
「…………不，就跟你说是Semi了。Se、mi。发音不同对吧？话说回来，你以为现在是几月啊。蝉全都在土里好吧。」
「啊啊……是的。的确是。」
终于理解意思的华凪，眼神瞬间就不清醒了。或者该说，她再度回到刚才想睡程度九十八趴的爱困模样了吗？
「啊哈哈……Semi•Detached是指左右对称的建筑物，里面住有不同的家庭——这样类型的家喔。因为英格兰的房子和土地很贵，所以比起独立住宅二户一栋才是主流。当然和『蝉』没有关系。」
「欸……你很清楚呢，莉莉。感觉有点意外。」
「是吗？只不过在英格兰，住宅是相当普遍的话题。例如改造和出租房屋的综艺节目，都比日本还要有人气喔。」
莉莉浮现苦笑解说道。
不是独立住宅，而是两户一栋啊。
感觉是日本为了要让孩子的家庭也一起住、所以扩建原本的房子时才会用到的单字——但在英国似乎会和不认识的人一起住。
实际上这种做法应该有不少好处吧。因为不管是地价还是房租，可以两个家庭均分的话都是一笔不小的开销节省。
「连住宅部分都那么不同呢。哦，那边的确也有玄关。建筑物真的左右对称而且住著不同的家庭吗……」
「…………咕。」
「啊、喂！不要站著睡啦华凪！你晃过头了吧！」
「不好意思，突然很想睡……而且还连现在是隆冬时节，英国的蝉几乎不会生存这种事都忘了……」
「喂、喂！危险！」
因为时差问题以及搭飞机疲劳的关系，华凪身体开始摇摆，而我慌张地连忙用手腕从身后撑住她的双肩。
然后我发现，非常重。
所谓意识蒙陇的人身体会莫名沉重这谜一般的法则。再加上华凪的体重和身高成正比，也是个出色数字，这点也是很大原因吧。在我家餐桌上摆出的各种难吃料理里，只有华凪会因为味道以外的理由皱眉。
如果告诉她这种事肯定会哭所以没说。
「哎呀哎呀，这样不行呢。要赶紧准备床才可以。」
「不、不好意思。麻烦您了。」
「不会不会。莉莉，你带叶介君他们进去家里吧