焦躁。
一个词概括的话,毫无疑问,我的感想就是这样。
然而,如果这道菜单纯只是充满了药草的话,我的表情还不至于绝望到这种地步。
——斋藤欧米茄乃“药女仆”是也。
并且,这个“药”所代表的不单是“药草”。它包含另一个更加直接的有“药”的含义的“什么”。
…………真的,饶了我吧。我没开玩笑。
“唔。只有植物系的味道吗?不觉得少了什么很重要的东西吗?还是说,前辈的舌头是牛舌头什么的?”
“你傻啊……要是给牛吃可比人还要命啊,这个。”
“哎呀哎呀。这个好歹也是我们伦敦红茶馆有名的日餐菜才是——”
轻轻歪过头来,欧米茄一脸的不思议,说,
“通称‘片剂份餐’(Tablet Lunch)。只需这一餐就能摄取满足人体一天所必需的全部营养物质,这之上,医用香草的药效还能从骨子里让身体健康!这不是很厉害吗?”
片剂。
中号的盘子里盛满了白色的胶囊与椭圆形的药片,堆成一座小山。而且,好似板状巧克力一般,有着红、蓝、橙、黑、黄各种奇妙颜色的药片一起围观你,色彩鲜艳得吓人。
最后,在这些极彩的药山上,还加了不少的酱。
——绿色的酱汁。
“今天的酱料是泰国风的‘绿咖喱酱’。绿咖喱可不是印度菜,而是泰国菜哦。顺便红的和黄的也是!您知道吗,前辈?让这道菜变得更加青翠的东西,是使用了羽衣甘蓝、明日叶和大麦嫩叶这三大绿饮原材料以及各种药草混合起来的酱汁哦。”
“……是吗。”
“喔,感觉您挺感兴趣的呢。顺便一提,材料是青辣椒(小米辣)、柠檬草、芫荽、蒜、生姜、火葱、椰浆、鱼露、青柠叶、罗勒叶等等基本的绿咖喱酱中会使用的药草类以及各种蔬菜——以羽衣甘蓝、明日叶和大麦嫩叶为中心,加上卷心菜、鸭儿芹、小松菜、莴苣、芦笋、青椒、菜豆、白菜、旱芹、菠菜、苦瓜、西蓝花之类。而作为营养品,都是使用的当下流行的嚼碎后摄取的种类。为了能代替白米饭,糖分和蛋白质自不用说,它是加上维生素B1和B2、就连镁铁锌也有的完美配合!可以说是加倍营养!所谓的‘完全营养食品’!”(译:芫荽(yuán suī),俗称香菜。“盐须”的说法是误拼导致的。)
药草&片剂。
斋藤欧米茄不是个单纯的药草笨蛋。还不如说,她要真是的话该有多好。她这是——脱离了常轨的“药物成瘾”。
就是说,一种将大米中含有的营养成分用其他的药物来进行补充、这样堂堂正正违反自然常理的存在,就是这位药女仆、斋藤欧米茄。
用药,代替大米……还在上面撒了那种能加三个“超”字的草色药汁……
——我的心情一下子跌入谷底。
怪不得这家店门可罗雀。就算这经营者是个怎样的超巨乳美少女女仆,吃进嘴里的不是米而是药,说是对日本人代代相传的大和魂的冒渎都不为过。这简直就是能让积蓄了百多年的工口魂见了都只有消失掉的危险品,毫无疑问的……
——但是,端出这种菜肴的本人却毫无自觉。
“于是,您感觉如何呢?”
“…………天晓得。”
“唔呼呼,您想隐瞒也是没用的哟?我看到叶介前辈一口气吃掉以后感动得发抖了哦?来吧来吧,想到什么请直说!”
“要命不要命啊傻瓜!谁会感动的时候发抖啊!我这憋屈着呢!”
“哎呀哎呀,您真是太客气了。”
食指贴在嘴唇上,一脸“说谎话可不好哦”的表情。简直就像是故意的,神秘得多余。
——实在是很闹心。
“谁和你客气了!我说这话发自真心啊!呜啊,见鬼……嘴里一股莫名其妙的味道……来点喝的————擦,真难喝!这啥鬼!?这是红茶?你还、还不如直接叫草汁拉倒!这玩意哪里红哪里茶了!”
“啊,这个是我特调的‘蕺菜茶’。我们这里可是每周换一次茶叶的种类呢。不过,今天可是容易入口的呀?”(译:蕺(jí)菜,也就是鱼腥草。)
蕺……菜……!?
就是那个在家边长了不少、叶子尖尖的那个臭得要死的玩意……!
“居、居然用杂草当茶叶……!?你这可是红茶馆,居然不上红茶吗!?上橙白毫或者格雷伯爵不行吗!”(译:格雷伯爵茶是当今最为流行的调味红茶,会散发出柑橘香味。)
为什么在如此上流的店里,非要喝那种像是乡下老奶奶凭自己兴趣调出来的液体不可啊!
——然而,与我这发自肺腑的呐喊相对:
“真没礼貌啊。蕺菜茶可是非常棒的红茶的好伙伴呢。而且我可得把话说清楚,您要是小瞧蕺菜茶的话我可是会生气的。我一旦发脾气连我自己都害怕。”
欧米茄在自己那太过丰满的胸部下面抱起双臂,带着三分不满。而且,嘴边还扬起一丝嘲笑的味道,说:
“还有啊,橙白毫可不是茶的牌子呀,前辈。”
“诶?”
“说到头,橙白毫可没有橙子的味道呢。很容易搞错就是。”<