网译版 转自 轻之国度
扫图：Eternalwings
翻译：カブ农奴；211004（依恋）
那句话说出来以后，香神红绪没有哪怕一瞬的踌躇，回答：
“就算是这么说，我可不能接受啊。”
明确的、带有拒意的话语。
乌亮的长发，恬静的气息，以及和善的性格——一言以蔽之，香神红绪是个十分“平和”的女孩子。
然而，仅限这个瞬间，红绪的表情与往常可以见得到的那些都完全不一样。
另一方面，
“嚯？听听你的说法好了。”
“就、就算是我不会做饭，突然就说什么‘明天开始不用来了’……这、这实在是，实在太过分了！”
“我管你那些个。父母不在的时候，我家的厨房怎么能交给你这种烹饪废柴女。我只是说了理所当然的事情，不明白吗？”
我爱内叶介的大姐……不对，姐姐——爱内龙子对这样的红绪投以苛责的目光瞪着她。
场面一触即发。空气中都能听到噼啪声。
这闹哪样啊，是？发生什么了？我的青梅竹马和姐姐面对面地在争论菜肴的事情……为何？
为什么会变成这样？
实际上，一切都要从我父亲要到英国长期海外就任，而且老妈还跟着他一起去了这事说起。
也就是说，他们将亲生儿子我一个人扔在日本不管了。
话虽如此，老妈也没觉得在这种状况下像我这样完全没有家务技能的普通的男子高中生还能活得下去。（事实上，我曾根本无法维持“一人生活”的状态，于是早就放弃了这种想法。）
老妈和一个十分不得了的人交代了我的情况。
容貌端庄、成绩优秀、无私奉献。集此三大优点于一身、我完美的幼驯染——香神红绪。
接着，在经历了各种曲折之后，我身边的一切就很好地全“托付”给了红绪。
这之上，来自英国到这里寄宿的我的表妹莉莉·阿普加斯也和我住在了同一屋檐下，让生活更加多彩，我也因此过上了毫无滞涩感的生活——
那才怪了。
说真的，完全就没有。
正是因为简单明了，所以才说是完全没得救的事实正在等着我。
为什么？她们所做的饭菜，实在是难吃得无药可医。
红绪也好，莉莉也罢，而且还要算上作为同班同学的花菱卡戎，这两个月来和我扯上了深深关系的姑娘们，有一个算一个，都有自己十分深刻而且富有个性的“做菜难吃的理由”。
尤其是红绪，她那做菜难吃的性质已经没人可以望其项背。
然而，我现如今的生活也不能没了她的存在，这也是一个无可争议的事实……作为结果，除掉饭菜以外我没有任何的不自由，像是沉浸在温水里面一样，平稳得很。
直到从海外归国的姐姐回到家来——也就是几分钟前为止。
“说起来，不管你如何粉饰，但你烹饪就是差——这个事实你无可否认不是？叶介还只有十六岁，正是长身体的时候。我作为姐姐有义务让弟弟吃到正儿八经的食物。”
个子小小的，容易和小学生搞混，而且很纤细。
然而，在那里面却蕴藏着难以想象的力量。双眼、表情、语调——不管是哪一项都满溢着无可计量的生气。
垂在身后的黑发，白色基调的哥特风裙子，加上晒成可可色的肌肤——宁静悠然，却又凛凛而威猛。
这就是大我七岁的姐姐，爱内龙子。
从澳大利亚回来的姐姐，似乎打算从今天起住在这里。
这样的姐姐将逐客令一样的言语狠狠摔在了红绪的脸上，说着“我可爱的弟弟不能交给你这种连一道菜都做不好的烹饪废柴，从明天开始你不用来了”。
“喂，等、等会儿姐姐！你这样单方面地决定可——”
我怎么可能坐视不理。
无法忍耐，我打算闯到正大眼瞪小眼的二人之间，
“叶介，别叫唤了。安静点。”“对不起，叶介不要插嘴。”
“……诶诶诶？”
结果像个皮球一样被漂亮地踢开了。
而且不光是姐姐出了脚，连红绪也有份。
红绪眼里只有姐姐，表情有点难堪，带着两分苦涩说：
“龙子姐，和过去比起来完全没有变啊……。对我果然还是这么苛刻……小学的时候也总是欺负我……！”
实际上，红绪被龙子姐姐讨厌了，而且挺严重的。
姐姐与其说是从骨子里喜欢欺负人——不如说是女王体质。在高中上学的时候当过学生会长和空手道部的部长，听说那时的她和现在完全一样，君临着整所学校。
而且，从过去就是这样，红绪和姐姐的相性实在是很差。
小时候的红绪性子比现在更为平