看我。我用力点点头，说：
“你也真不容易啊。我是相当的同情……”
“你、你在说什么啊叶介。虽然不太清楚，我觉得我大概是没有哪里很可怜才对。嗯，就是现在，我也觉得很幸福。”
她紧紧抱着橙色的马卡龙软垫，抬头看着我，红绪感到非常奇怪地说。我看着那样的红绪，微妙地理解了。
确实说起来，红绪大抵总是幸福的。
然而，请稍等——能意识到自己没能受到恩惠的人又有多少呢？真正不幸的人，就是那种连自己的不幸都察觉不到的人不是吗？
我越发感到悲哀了。
“不，不必勉强了。不嫌弃的话，我会陪你面对所有的烦恼。不要气馁啊。”
“唔唔……果、果然还是不太明白啊。不过我不气馁哦……”
将困惑的红绪放在一边，我大踏步地快速奔上了楼，飞进自己房间。然后脱下校服扔一旁，八秒内换上家居衣装，奔着已经完成了晚餐的厨房那里去了。
“欢迎您回来，叶介。”
穿着白色围裙的莉莉出来迎接我了。红绪也坐在平常的那个位置上，作出了可以马上开吃的准备。我意气扬扬地朝饭桌走去，说着：
“噢，我回来——”
……
……
“诶？”
看到放置在桌上的晚饭的那一瞬，我突然感觉自己像是被泼了冷水一样。自然而然地漏出了呻吟。
好似不停在打闪光灯一样，我拼命眨巴着眼。
然而，在眼前摊开的那份光景却毫无变化。那些残酷的东西一点儿都没变，一点儿都没。
“叶介，都准备好了哟。请坐下来吧。”
“啊、啊啊……啊啊？”
被莉莉催促着，我坐在了椅子上。
“那么，今天就敞开肚皮吃吧！”
于是，情绪莫名高涨的红绪给每人面前倒上可乐，然后高高举起自己的玻璃杯，唱出开幕词。
“那么，我们开动了！为了全新的相逢，干杯！”
“Cheers！”
“干、干杯……”
觥筹交错。然而我却像是从“庆祝”这种气氛当中切离了出来一般。喂喂喂，看着这一道道菜你们一点儿想法都没有吗姑娘们？
没搞错吧？这算是不列颠式的黑色幽默？如此荒诞？
我跟个神经过敏的投手似的，在投手板那里确认变化球的握法一般，慢慢确认着摆在桌子上那应该是能被称作英国菜的玩意并对此展开了分析。
“那个，首先这个就是fish and chips——是这么回事吧？”（译：炸鱼薯条，也算是英国很有名的一种小吃。鱼肉去骨裹面糊，然后与薯条同时油炸，炸好之后装在一起配调味品吃。一般来说，鱼会选择鳕鱼，而最正宗的吃法是配盐与醋。）
“对，就是这样。”
桌子中央的盘子里装的是整条炸过的谜之鱼类复数条，与相当于乐天利大号薯条三份量的炸薯条放在一起。莉莉取出一大份鱼和薯条，放入自己的盘子里。我和红绪也有样学样。（译：乐天利是隶属乐天集团的一家跨国快餐店。在大陆是1994年首次进入，但在2005年因经营不利一度退出，2008年才又重返中国大陆。）
“在英国把炸薯条叫做chips啊。反过来我们说的炸薯反而是指的薯片好像。”（译：英语里薯片是potato crisps，并非和制英语的potato chips）
对着死死盯着盘子一言不发的我，红绪如此娓娓道来。
炸鱼，以及炸薯条。
只听这两个倒是什么问题也想象不到——然而，这里的问题并不是这道菜的名称，而是摆在餐桌上的那道菜本身。请试着这么想想：
如果，这两者都唰啦啦淌着多到可怕之极的量的油的话……
而且面前的金发美少女用十分自然的动作，呵呵笑着，像是往装玉米片的碗里倒牛奶那样——哗啦啦哗啦啦地往上淋着醋的话……
您怎么看？
“叶介也要来一点吗？这是麦芽醋，请。”
给自己的盘子里稀里哗啦倒完琥珀色的液体之后，莉莉满面红光微笑着问我。与此同时——
“我去！”
——给我也倒上了。
麦芽醋，诺否不论，往我的盘子里。
咕咕咕咕咕咕的。
我吓尿了都。说真的，我都想找个镜子瞅瞅了。那里肯定会映照出面对着这个世界的终结——最后剩下的人类一般表情的男子高中生才对。
“咕噜——”
预感已经是讨厌得要命了。然而男人就是要壮起胆子，什么都试试。我提心吊胆地看着炸好的鱼。
但就在下一瞬。
“嗷！”
刺鼻冲天的酸味乘着炸鱼的热气直击了我