一派轻松地回答。他并未否认多卡德的说法，却也不像是虚张声势。
见到惊讶得说不出话的妮舞，多卡德笑了笑。
「你不知道吗？这家伙的目标是打倒魔王呢。」
多卡德的笑容透露出些许的期待与肯定，完全没有嘲讽与讪笑的意味。
如果这里是阳光普照的市集，或者是人来人往的主要道路，妮舞或许会对这种说法嗤之以鼻；然而先前目睹的魔王画像、巴特达斯的态度以及充斥于这个空间的气氛，却让妮舞不得不相信。
「这就是你四处寻找强力魔剑的原因……？」
妮舞的声音有些嘶哑。巴特达斯悻悻然地瞪了多卡德一眼，点了点头。
「慢慢来，不必急于一时。你今年才二十一岁，除非受了什么莫名其妙的怪伤，否则还有十五、六年的好光景。勇于实践固然是好事，操之过急却是大忌。」
「开始对年轻人说教啦？你也不过才四十几岁，怎么变得跟老人家一样？」
巴特达斯以半开玩笑的口气消遣多卡德之后，两人嘴角一歪，很有默契地露出笑容。妮舞呆呆地在一旁注视两人，一句话也说不出来。
魔王巴洛尔曾经率领魔物蹂躏大陆，最后在十年前被『苍辉勇者』莎夏封印起来。对于妮舞而言，魔王只不过是吟游诗人口中的怪物罢了。
明知魔王依然存在于大陆深处，相关的事迹却像是遥远古国的历史故事，总是欠缺了一份真实感。每当都市接触大陆之际蜂拥来袭的魔物，的确是存在于现实世界的威胁，魔王却并非如此。
妮舞并非特殊的案例，事实上居住于都市的大多数人对于魔王的认知都跟妮舞相同。市井小民如此，甚至连公会的魔剑使和炼成师也是如此。
这就是世人对魔王的印象。
然而对于妮舞面前的两人而言，魔王却是鲜明的存在。他是曾经让多卡德苦尝败绩，一辈子也难以忘怀的敌人，更是巴特达斯即将挑战的首要目标。
看在妮舞的眼中，两人似乎活在截然不同的世界。
「对了，你是怎么拐到这个小妞的？脸蛋标致，一身行头更是名贵，配上你简直就是美女跟野兽。」
「简而言之，就是一连串的巧合所造成的结果。我倒是有件事想要请教，你对『黑市』知道多少？」
两人的对话传入耳中，妮舞这才猛然惊醒。没错，打听黑市的消息才是此行的目的，这个中年人说不定握有相关的线索——
「完全不知道。」
线索立刻就断了。
「……你不是已经在利姆利克住了十几年吗？」
巴特达斯呆呆地望着多卡德，一副难以置信的模样。
「这话就不对了，谁说住得久的人就一定知道黑市的情报？」
话才刚说完，多卡德突然以有所领悟的表情睥睨着巴特达斯。
「你该不会把希望全都寄托在我身上吧？而万一我什么都不知道，应该就会打算跑到城里的暗巷或是其他的是非之地打听情报吧？」
巴特达斯沉默不语，等于是间接承认了多卡德的推测。妮舞也呆呆地愣在一旁，不知道该如何反应。
黑市的情报固然不易取得，不过巴特达斯的计划也太草率了。
「找我就是为了这件事吗？抱歉，帮不上忙，喝了这杯酒之后就请回吧。」
多卡德神色自若地耸耸肩膀。妮舞犹豫了片刻，这才大着胆子开口：
「不、不好意思，我也有个问题要请教。」
多卡德闻言，视线顿时落在妮舞的身上。布满刺青的脸孔散发出慑人的气势，凌乱蓬松的灰色头发更是增添了一抹凶恶的形象。妮舞紧握置在膝上的双拳，硬着头皮继续说下去。
「你知道非法的赌场在哪里吗？」
面对妮舞的询问，多卡德稍微想了一想。
「知道是知道啦，不过……」
「真的吗？真的知道吗？」
妮舞猛然起身，以迫切认真的表情逼近多卡德，差点没把身后的椅子踢倒。杯中的蜂蜜酒竟然一滴也没漏出来，简直就是一大奇迹。多卡德双眉微皱，朝着巴特达斯瞥了一眼。巴特达斯点了点头，拿起啜饮一口。
伸出右手示意妮舞保持冷静之后，多卡德带着伤脑筋的神色摇了摇头。
「知道是知道，不过我不能带你去。」
「为什么？」
发问的人不是妮舞，而是目光如剑的巴特达斯。既然多卡德对黑市一无所知，罗迪自然成为唯一的线索。
轮流打量着黑发年轻人和蜂蜜色头发的少女之后，多卡德叹了口气。
「看来你们真的是什么都不知道。为了躲避查缉，非法的赌场大约两、三个月就会换一个地方，而且出入赌场也需要许可证。当然，直接设立于富商家中的特殊个案不在此限。」
得知赌场的规矩之后，大失所望的两人顿时低头不语。多卡德打量着两人的后脑，替自己斟了第二杯酒。
「你们为什么想去赌场？看起来不像缺钱的样子，也不是一天不赌就浑身不舒服的赌鬼。」
于是妮舞抬起头来，趁着多卡德替自己斟酒的空档将事情的来龙去脉说明了一遍。说到罗迪可能躲在夏浓河附