网译版 转自 百度贴吧
翻译：hhh0578
坐镇在伊雷克斯帝国最大的都市，帝都之中的大圣堂是传颂历代勇者丰功伟业至今、引导民众的圣堂教会本部。石制建筑物上的雕刻透露着澄澈美，彰显着这片领域的神圣。
大圣堂中也有仅教会有关人员能够涉足的区画。在拱形门的通廊上，一名黑皮肤的秃头大汉走在其中。
戈登=卡维尔。这个男人是圣堂骑士团副长兼第二部队队长。
走廊面对满是花草的中庭，天气良好的时候，这幅美丽的光景甚至透露着神圣。可惜不巧，这几天连续都是阴天。
在这令人忧郁的天气下，戈登快步前进。
他来到目的地的门前。敲门之后，进了房间。粗眉毛微微皱起。因为面前的办公桌上没有看到自己要找的人。
戈登停下动作，待客用的沙发与桌子那边传来了声音。
「在这边，戈登」
喊他的是这个房间的房主，圣堂骑士团团长哈里森=阿丁顿。接近2米的巨体压在沙发上。
有人先一步拜访了这个房间。
是一名瘦小的老人。身着神官服，背脊笔直。他是大神官盖尔特=邱吉拉。是圣堂教会中职位最高的男人。而这个世界最为权威的组织已然是圣堂教会，说他是这个世界地位最高的人也不为过。
而与并排的哈里森、盖尔特相对的是两位少年。
注意到两位是什么人的戈登打招呼道。
「打扰了。原来是和勇者大人有要事商谈」
「不不不。没有的事。是我们这边有点事情。而且时间也差不多了」
一位少年友善地笑着说道。
「那河津。我们该走了吧」
「……是啊，蛇岩」
另一位少年同意道，从沙发上站起身。
看起来有些没精神，但扔牵起嘴角微笑低头。
「感谢两位愿意抽出时间」
「没事。若是能帮助你们解决烦恼是再好不过」
盖尔特以圣职者的平静语气回答道。
「这个神殿除了我之外，其他众多的神官想必也能为此出一份力。若是有什么不安，还请多找他们谈一谈」
「谢谢」
等在墙边的侍女带着两位少年离开了房间。
起身目送他们离去之后，盖尔特严肃的面容转向哈尔森。
「那我也去了。慰藉勇者大人的心灵是我等的分内之事。你要努力在战斗中为勇者出一份力」
「明白」
戈登低头目送对哈里森叮嘱一句之后离开的盖尔特。
虽然先来的客人出人意料，但他还是多少猜到了情况。
前几天戈登得令去搜索帝国南部引起骚动的『伪勇者』。然而，谣传是伪勇者的人其实是犯下了巨大失误的转移者。就这样多名转移者被保护在圣堂教会，接受着心理看护。刚才那一幕，就是其中的一环。
勇者的失态。这个事情可能会造成世间动荡，因此情报被限制在极少部分人之中。戈登曾也是被蒙在鼓里的一人。
但是，现在他知道了。而且知道了这件事的不仅仅他一个人。而这正是眼下的问题之一。
「让你久等了，戈登」
哈里森对戈登说道。
「惯例的报告是吧。说吧」
「是」
戈登肯定着开始报告。
◆ ◆ ◆
「……是吗。状况不容乐观啊」
戈登报告结束后，哈里森皱起了眉头。
报告内容和现在帝国的人们生活状况有关。这是由戈登的部下奔赴各地讨伐怪物，在当地的教会打听之后回来做成的报告。有些方面的情报量稍显不足，但要推测现状已经足够了。
现在的帝国，人心惶惶。直接原因是前所未有的众多转移者构成的组织，探索队在1个月之前发出的声明。
声明的内容是对马克罗琳边境伯宣称讨伐『伪勇者』而向转移者中的一员『真岛孝弘』出兵行为提出的抗议。这本身就足够在帝国之中掀起波澜了，不仅如此，他们在宣称真岛孝弘不是『伪勇者』的时候，还解释了『伪勇者』究竟是什么，提及了转移者在各地引发的不幸。戈登能想到刚才的少年为何而来就是因为这个，圣堂骑士团隐瞒的事实，现在已经被暴露在了民众的耳目下。
而且，正当这个声明在帝国中传开的时候，北域五国之一阿可尔对此做出了呼应。
向世界宣称其国家与真岛孝弘是协力关系。在这声明中，阿可尔王家报告了真岛孝弘受到边境伯领军执着追杀的事情，并详细公开了边境伯领军与圣堂骑士团第四部队袭击国民之后被他所保护，最终于他达成协力关系的过程。
在平时，帝国从属国的阿可尔并不会有什么影响力。然而，这次的宣言与探索队的声明相呼应，引起了世界的动荡。
现