网译版 转自 百度贴吧
翻译： hhh0578
北域五国之一阿可尔的一处城镇，提欧斯匹罗。
在为了前往紫兰和惠的故乡而路过的这个村庄等着我们的，是与转移者深津明虎，以及其同行者萨提亚斯的第二次相遇。
这次相遇并不友好，正当我成功阻止深津纠缠紫兰的行为的时候，事态出现了意外的转折。
——出现在手掌下那覆盖了半边脸表面的鳞片。
——人所不可能有的爬虫类眼球。
「这下能听我说了吗」
在展示了非人的一面后，萨提亚斯爽快道。
我站在带有众多怪物的立场上，难以无视他的这句话。
当我回到住处后，在房间前等着的加藤和惠都一副很是困惑的样子。当然的吧。谁让我把前一刻还在争执的深津和萨提亚斯也给带回来了。
「前辈……」
加藤跑了过来。脚步虚浮，稚嫩的脸上带着怯色。
她患有男性恐惧症，现在虽然情况稍微好了点但并没有痊愈。
走在街上都必须有我或者洛丝的陪同。
但她竟然担心到会在很可能撞上陌生人的走廊等我们。仔细想来，这次，莉莉和葛贝拉都不在，我却和客气点说关系都不算好的作弊能力者起争执。我在之前还和深津对话过一次，虽然时间不长，但也能够谅他再怎么也不会在大街上打过来，不过加藤不知道这一点。让她担心到这个程度，感觉良心深受谴责。
「他、他们是……？」
加藤几乎是扑进我的胸口，脚步虚晃的她没能站稳，我用手撑住她的肩。
「情况有变，要稍微谈谈。别担心，加藤你和惠一起回房间好吧」
「不、我不回。我也要一起听」
加藤抓着我衣服下摆说道。
看到她拼命的目光，我不得不放弃说服她。
「……我知道了。但是，别勉强」
「好的」
加藤点点头，我手离开她的肩膀，惠接上来撑住了她的身体。
我转向身后的萨提亚斯。
「就是这样，没关系吧？」
「啊啊。毕竟我站在求人的立场。按你们觉得合适的来就行」
萨提亚斯同意的态度里有着莫名的欣慰。他的样子，怎么看都只是个沉稳的青年。然而，我已经知道这不过是他其中的一面。
那到底，是什么。我有几个猜想，也解开了一些疑惑，同时也因此有些地方摸不着头脑。之所以愿意听他的话，是为了弄清楚这些地方。我把萨提亚斯和深津带到房里。
我和萨提亚斯、深津面对面地坐在桌子前。洛丝和紫兰站在我的身后，加藤和惠则是并排坐在了床上。
我是觉得紫兰刚刚被深津纠缠，还是去休息一下比较好，但本人强烈要求同听。因为具体情况可能会有不得不轮到她出场的地方，所以她的要求本身是个好事。我像对加藤那样嘱咐她不要勉强之后，同意了她的要求。
「……那么，关于要谈的事」
我的视线望向坐在桌子对面的其中一人。
「深津，你刚才似乎说具体情况是不能说的」
「既然这家伙说可以，那我没话说」
深津双手抱胸瞪着我，
「但是，如果你敢动萨提亚斯一根手指试试。到时候……」
「快停下，明虎。现在可是我们要让对方听我们的事啊」
被萨提亚斯告诫之后，深津满脸不服气地闭上了嘴。
我还以为肯定是身为转移者的深津占据主导地位，看来也不仅如此。
刚才他那一番威胁，也都是在为萨提亚斯考虑。刚才纠缠紫兰的那件事情，让我怎么都没法对他抱有好印象，但或许他刚才的行动，还是解释为出于对伙伴的关心而气急败坏了比较好。
「那么。我倒是想尽快全盘托出……」
在责备了深津之后，萨提亚斯切入正题。
「话虽这么说，但我应该从哪里开始说起呢」
见萨提亚斯一副头痛的样子，我决定从我这边开始提问题。
「萨提亚斯。你到底是什么人？」
「……单刀直入啊」
「不先问清楚这个无从谈起吧」
「说的是」
萨提亚斯稍稍笑道，然后表情严肃起来。
「那我这就回答。正如你所想，我并非人类。当然，也不是精灵族那样的异种族。我是……」
他在这里顿了一下。
而后，吸一口气，坦言道。
「我是，怪物」