网译版 转自 百度贴吧
翻译：Higasi
金属碰撞的声音让人震耳欲聋。
【咕，咕咕……】
我用双手的短剑卸开攻击过来的剑击。对方用的是普通单手剑。攻击距离比短剑远，那必然，我防御的次数也会偏多。我多次试图拉近距离，但对方技高一筹，没那么容易让我接近。
就这样，一发接一发的冲击让我的手掌渐渐失去知觉。
【哦啊啊啊啊啊！】
已经看不到胜机了。但就是知道这一点我也不会放弃。若是在这里放弃，就有可能失去某些东西。不把自己逼到极限，是保护不好一些事物的。正因为清楚这一点，我才能咬着牙继续挥剑。
然后，不知过了多久。
若是在房间里玩游戏，这点时间根本都反应不过来。
但是，这对现在的我来说，却是如此的漫长……。
【啊】
我受到了重击，短剑从**的手中被弹飞。
只剩单边的短剑，连数秒都抵抗不了。
【投、投降。马科斯先生】
我一屁股坐在了地上，眼前是模拟剑的剑尖。
【这样就算分出胜负了吧，干彦大人？】
【投降！都说了投降了！】
我大声说完，眼前的剑才收了回去。
紧张的情绪这才松懈下来，我一下子向背后躺倒。模拟剑从我握不紧的手中掉落。抬起头，天空蔚蓝得仿佛是在讽刺我。
【……啊啊。果然真正的骑士就是强】
一声轻笑回答了过来。
【并没有，干彦大人也变强了许多】
【……别一下都没摸到的对手这么安慰也只会觉得凄惨啊。还不如被洋洋得意呢】
【说实话，要赢我你还差了100年呢。还请尽管努力吧，干彦大人】
【好极端！？】
我跳起来喊出声。
我也是相当不服输的，都被说道这个地步了，怎么还能保持沉默。
【**，怎么能输啊！】
我提起精神让疲惫的身体站起来。只听男性的笑声传来。
【那，这次要试试用枪吗？】
【正合我意！】
最近臂力也有所上升，除了短剑也能尝试各种武器了。
我干劲满满地一点头，转身去取练习用的长枪。
【呐，干彦大人】
就在这时，背后的声音继续说道。
【请加油】
【……知道】
我头也不回地答应道，跑了出去。
——前往交易都市瑟拉达说明奇利亚要塞沦陷经过的团长，被马克罗琳边境伯给拘禁了，自那以后差不多过了1个月。
马克罗琳边境伯带着团长离开瑟拉达是在我和孝弘他们分别的3天后。那之后，我跟着护送团长的一团马不停蹄地移动。
在这期间，我一次都没能见到团长。我能够跟着他们走本身就已经是我利用了勇者的立场才勉强让他们答应的，不可能再提更多要求了。而我自己，和负责照顾的同盟骑士一同，在监视下每天都能自由生活，但这并不代表他们对我毫无防备。
我在团长被拘禁之后离开瑟拉达一次过。而马克罗琳边境伯因此而没能制服住一部分同盟骑士。担任副长的紫兰就是其中一人。在奇利亚要塞袭击事件里变成了不死怪物的她肯定是不能交给马克罗琳边境伯的，而且说实话，从内部让那家伙吃了个瘪感觉心情很是舒畅，但结果就是让人家对我更警戒了。
马克罗琳边境伯之所以不允许我和团长进行接触，大概就是怕我和潜逃的骑士协助夺回团长吧。嘛实际上，我确实私下和一部分骑士取得了联络……但现在我还没打算抢回团长。要是这么乱来，团长的立场就岌岌可危了。
不过，站在马克罗琳边境伯的立场，是会疑神疑鬼的吧。之后似乎要和后来的领军汇合，和正式的兵力一同护送团长。
一团也因此走的很慢。离开罗伦斯伯爵领过了10天左右才进入马克罗琳边境伯领地西部的谷物产地。而沿着谷仓地带的街道向东北前进，到达帝国南部被称为谷物库的都市迪尔西斯是在那数日后。现在是从迪尔西斯出发，沿着大河阿拉莉亚旁的道路向东北前往矿山都市努鲁亚斯前进的路上，正到约10日距离远的一处中转站。据说再走1周左右，就能到达矿山都市努鲁亚斯了。实际上要有1个月的旅途。
还听说到达目的地帝都，还需要再花上1个多月。
而到达以后，团长会被拘留帝都多少天还不得而知。
估计是被讨厌了吧。不过，这边也讨厌对方，所以算是扯平了。
无论如何，留在帝都的时间绝对不会短了。奇利亚要塞被袭击，可是人类要塞沦陷的重大事件。当时发生了什么，产生了多少的损害，毫无疑问都需要花时间详细说明。
而