/>
「有些魔石的确是民生用品，不过大部分的魔石都是稀有而高贵的。那些单纯的属性魔法虽然建立起生产线，但特殊效果的魔石得由专业的技师雕刻，也需要高纯度的原石才能制造。」
「这么一说我才想到，你之前好像也说过结界魔石的制法失传了。」
「除了产量问题，有些魔石也得经过专业训练方能使用。」
「所以眼前这些，是人人都能使用的种类吗？」
我指着躺在布上的魔石问道，席兰点点头并回答：
「如果是照明用或者水属性的魔石，只要有魔力的人都可使用，毕竟这些东西当初就是为无法使用魔法的人设计的。」
「那么那些没受训练就无法使用的魔石，指的就是翻译魔石之类的吗？」
「您说对了，要看看它的样子吗？」
席兰将手绕到后颈，从军服底下抽出一条细链，上头系着一只约指尖大的红色魔石，原来那就是翻译魔石啊。
「想不到它还挺小的。」
「它虽然保持一定距离就能发挥效用，但基本上还是设计得便于携带。另外别看这东西不大，每件都是价值不菲的财产，我这次也是因为出任务拯救各位勇者，上头才将它发放给我。」
也就是说，这东西不好弄到手。
……不对，要是没办法使用，就算弄到手也是白搭。
「你说要受训过才有办法使用，那么它跟其他魔石的不同之处在于？」
「翻译魔石之类的某些魔法道具与其说是重现魔法，其实是将魔法的一部分交给魔石控制，说起来更像是一种辅助具。所以要想使用它，得付出的努力几乎跟从头学习魔法相同。」
「原来如此。」
「但勇者一般都会有专人照料，我想孝弘大人您应该没必要大费周章学习。」
若是一般情况下，她说的确实没错。
但对于打算和他们分道扬镳的人来说，这实在相当不方便。
事情尽管教人伤透脑筋，但要是继续追问，难保不会勾起她的疑心。
要是被她看出我想要离开堡垒的意图并追问下去，可就麻烦大了。我现在还是点到为止就好。
「嗯，谢谢你，我对这东西一直有点好奇。」
我道完谢，席兰就将掌心里的翻译魔石收回胸口。
我虽然没看到什么不该看的东西，但就这么盯着她瞧也挺冒犯的，于是若无其事地转开目光。
这时，注意到某样黄色的物体。
「对了。」
趁着这机会，我又问了另一件事：
「席兰你身旁飘着的那东西，也是魔法技术下的产物吗？」
关于这东西，我同样纳闷已久。
席兰的肩膀附近，今天也飘着一只发着黄光的奇妙球体。它像是用黏土捏成的身体，一样无忧无虑地在空中飘浮打转。我们的世界当然没有这种东西，加上它又带有魔法的氛围，那么大概也是这异世界魔法技术的产物吧。如此猜想的我，索性趁这机会问了它的主人。
「咦？孝弘大人您看得到妖精吗？」
但这问题不知为何，却由席兰隔壁的凯依一脸诧异地回应。
「……啊！」
结果她话都说完了，才发现自己不经思考地脱口而出。
原本就红通通的那张脸，这下又泛起不能再清楚的红潮。
就这样，凯依盯着自己放在两腿上的双手，垂下头没了动静。
席兰苦笑看着这样的她，视线随后转往一头雾水的我开口：
「孝弘大人，您看得见飘在我身旁的这孩子吗？」
「……为何这么问？」
「这其实叫做『妖精』。」
席兰说着伸出手，而散发朦胧黄光的黏土偶——妖精轻飘飘地凑了过来。
妖精的短手，碰上少女的指尖。
……不对，他们其实并不算接触到，至少在我看来，两者的指尖是微微交叠的。也就是说，那妖精并没有实体。
「他的正确名称叫做『小妖精』，要是没有名为『妖精之眼』的特殊感应，是没办法看见他们的。我们精灵拥有这种与生俱来的感应，但人类之中即使是擅长魔法的个体，也只有极少数才能看见。难不成，孝弘大人您其实对魔力的掌控颇有造诣？」
「这……」
我心想不妙，却为时已晚。
谁能够料想得到，原来这东西一般人类是看不见的，这下可真是问了个不该问的问题。
「我……算是略懂吧。」
我本来打算否认，临时却又改口承认。
若懂得掌控魔力是拥有妖精之眼最起码的要件，现在否认的话，之后恐怕难以自圆其说。
我对魔力的掌控，并不算是多精通，因此就算被对方发现，应该也不是什么大问题，反而要是撒了太明显的谎，有可能被对方发现我有所