网译版 转自 百度贴吧
翻译： 乱战盟火神
说起来【本篇】与【外传】的区别在哪里呢，我突然这么思考
与本篇对应的外传
与主线对应的支线
与主干对应的支流
与本元对应的派生
与原作对应的续集
不管是好是坏，时间所谓的【作品】，基本上某种程度流行起来的作品都会有出其他角色故事的倾向。要说单纯的混合作有些不对，也就是外传故事
本篇所没有描写的场景，不是主人公的人气角色的过去与未来，角色本身舞台进行改变，改变角色形象的四格——等等等等。总之，与本篇不同从其他切口来描写的作品，就是世间所称的外传吧
因为火起来，出版社和各种关联社会拜托才出外传吗，或者说作者本身就非常想出外传吗，因为火起来关联作也会受到出版社的欢迎吗
虽然我不知道——嘛，恐怕不管哪种情况都可能有吧
只不过，我想道
我——相模静梦，仅仅只是作为一个【读者】来接触各种各样故事的人类，从心底里是这么想的
这个世界上不存在外传
或者反过来想
这个世界上只有外传
……嗯，是哪边呢，虽然有些对不住，但像我这样的人类度过这样的人生，这是自然产生的价值观，忍不住对各种各样他人的人生发表【感想】
那么
本篇——是什么？
外传——是什么？
漫画，小说，动画，连续剧，电影——
所有的虚构，所有的作品，是什么？
我这是这么想的——最多只是个人观点，作品是【选择的结果】
画面，场景，状况……这种东西只是适当地剪辑，适当地衔接，客观观察后选择的结果
被甄别后，被过滤后，选择的结果
严肃严格地被选择后——这些作品，才传达给我们
这是理所当然的，所谓作品，并没有描写作品世界的【全部】
没有描写的东西一定是存在的
比如说棒球漫画
比赛九回合的表里攻防，不可能每个球都仔细描写出来，基本上都是摘要。比如主人公的队伍里三振出局的队员也是存在的，在那种杂鱼对手的情况下，【主人公队毫无危险轻松获胜】这种一笔带过的情况也非常多
主人公队都被省略了这么多，那么对手队更是如此了，虽然像是宿命的对手之类的会写很多就是了。更进一步说——就算拼死也没法在作品里留下什么痕迹的角色实在太多了。
当然，棒球漫画里玩棒球以外运动的人，不可能花太多笔墨去描写他们，足球部的人有足球部的故事，他们的连续剧是【选择】的结果，除此之外什么都不是
不仅限于棒球漫画——世上不存在描写登场角色【全部】的作品，无论如何都会产生差别，根据差别主角和路人会有不同的结果
再多说一点——
即使是作为故事主轴的主人公，也不可能描写【全部】
从早上起床到晚上睡觉，主人公的会话，行动，饮食，睡眠，排泄，一一描写根本不可能
必然要有省略的地方
故事的开始是主人公入学的情况下，那么至今为止主人公十几年的人生也同样是一笔带过。用【随处可见的普通高中生】这种自称，来将过去的存在全部略过
很干脆，很轻松地省略了
当然这里所说的，不是后面再补充【过去篇】这种戏剧性的过去。而是压根无所谓，根本无需描写的那种过去
总而言之——
没有必要特意去描写的东西，作品把它们省略了
被省略，被掩盖，被概括，被简略化
如果什么都要描写——甚至主人公每天吃什么排泄多少都要描写的话，那就无法称为故事
将动画所放送的东西（基本上是精挑细选后放送），再进行精简化制作总集篇也是常有的，仔细想想，说到底虚构本身就是这样的吧
挑选重点的总集篇，只看想看东西的摘要
从角色们所生活的世中，提取读者想看的东西，或者是提取作者想写的东西，这样【选择后的结果】，正是——作品
那么，接下来是重点了
选择某物，反过来说，就是没有选择了另一些
我所看过的漫画，动画，小说，既然它们是被选择的东西，那么理所当然地，【没有被选择的东西】也是存在的
被剪掉的场景
没有被描写的场景
在读者想象中的字里行间
必然存