网译版 转自 轻之国度
图源：uiop031
翻译：BenjaminChong
这个世界很美丽。
正因如此，我才想要毁坏掉一切。
在扭曲中井井有条的这个世界
一定在等待着被毁坏的那一天。
——摘自《神所放弃的计划书(Reverse Cruz Record)》
汤川东平站在废旧的保龄球场里。
找不到买家，也没有被拆掉，就这么弃置下来的旧建筑。虽然到了夏天倒是能当试胆大会的探险地，现在这个季节可是连个人影都没有。
更不要说，连草木都早已入眠的丑时三刻，周围早已万籁俱寂。
从碎裂的窗户照进来的月光照亮了室内。地板上随处都是玻璃碎片和空罐子，球道上也都散落着已经不成模样的球瓶和保龄球。
“……哼，这地方还真脏，连电都没有。”
汤川粗暴地嘟囔了一句，踢飞了脚边的空罐子。
然后，他从上身单披着的一件夏威夷衫的口袋里，拿出了几个戒指。他把硬邦邦的戒指一个一个套在自己的手指上。
戒指不是戴着好看用的，而是当做指虎。
这是为了备战即将开始的战争。
“虽说在避人耳目的地方打架是这个战争的基本，但有必要在这种地方打吗？反正不闹的太大的话，那帮精灵都会解决的吧？”
汤川边一副挑衅的姿态，边注视着第一球道的另一头。
那里——有一星的火光。
那是香烟的火光。散落着球瓶和碎玻璃的球道那头，站着一个男人。他叼着嘴里的香烟，吐出阵阵的白烟。
男人边露出淡淡的笑容，边讽刺般地说道。
“这是为了不打扰四邻啊。”
“……打扰四邻？”
“毕竟你临死的惨叫估计会很吵的啊。要是可爱女子的悲鸣倒也算了，男人的惨叫，可是有百害而无一利哦？”
他挑衅的口吻让汤川咬牙切齿起来。他用带着敌意的眼神，死死瞪着站在黑暗中嗤笑的那个男人。
身穿漆黑的大衣，就如同把黑暗本身穿在身上一般。
一头闪亮刺眼的银发，就如同要把黑暗撕裂开来一般。
一副圆框太阳镜，戴得却有些歪。
更不要说在这阴暗的空间中，特别引人注意的那只深红的右眼。
“‘起始之堕天使(Ancient Lucifer)’——桐生一。”
汤川讥讽地说道。
“我可听说过你的流言蜚语。哼，你还真是有个挺不得了的绰号嘛。”
“这可不是我想出来的。经历了无数次战斗，自然而然地就被人们这么称呼了。”
桐生用一种十分无聊的语气说道，然后喷出一口烟气。白烟飘舞在空中，然后消失在了黑暗里。
“听清楚了？不是我想的，而是别人自作主张给我加上这么个名头的。”
他顿了一会，又不知为何重复了一遍，好像在强调这一点似的。就算不用重复这种事情也不是很明显吗，汤川想。
世上有哪个蠢货会自己想自己的绰号啊。
“哼，真是让我同情啊，有这么一个老土的绰号。”
作为对刚刚遭到挑衅的报复，汤川轻蔑地如此回敬道。实际上，他并没有觉得桐生的绰号有多老土。不如说，他根本对此毫无兴趣。
然而。
“！”
桐生却突然瞪大了眼睛，咬断了嘴里的烟头，然后一副好像拼命挤出冷静声音的样子说道。
“……不，你这么说不好吧。想出这个的人肯定是绞尽脑汁想出来的对不对，这么嘲笑别人的命名品味真的不对。没错，不对。我觉得挺好的啊，‘起始之堕天使(Ancient Lucifer)’，我都要迷得神魂颠倒了啊，想出这个人肯定是品味的结晶是不是。虽然不是我想的啦。”
他抽搐着嘴角，滔滔不绝地扯东扯西起来。汤川虽然对他难以理解的态度产生了疑问，但立刻就将其抛之脑后，把精神集中在眼前的敌人身上。
“起始之堕天使(Ancient Lucifer)”——桐生一。
这个男人的传闻汤川时有耳闻。但是，传闻一传十十传百，到了现在已经不知道是真是假了。
有的说他是个“非常好战的男人”，也有的说他是个“基本不出战的男人”；有的说他“暴躁易怒”，也有的说他“时常保持冷静，不把感情显露出来”。
完全让人没办法搞明白究竟哪些是真，哪些是假。
但是，有两件事是确定的。
第一，这个男人拥有操纵重力的异能。
第二——这个男人被人看作威胁。
&ems