台版 转自 轻之国度
图源：氮气
录入：zbszsr
修图：米大可
我的青梅竹马，名字叫安藤寿来。
我从以前就叫他阿寿。
家住得近、双方家长感情也不错，所以我从小就一直跟他在一起。幼稚园、小学跟国中都念同一所，没想到连高中也在一起。
阿寿说这是「孽缘」。
……明明平常嘴巴上都挂着「命运」啊「宿命」之类的东西，为什么换到我身上就变成这种说法了啦～？
虽然是没什么差啦～
话说回来，阿寿从以前就是个喜欢玩扮家家酒的孩子呢。电视上播的「骑士」啊「战队」什么的，他最喜欢了，常常会跟着电视角色一起变身。当电视上演到出现新变身姿势或新必杀技，阿寿一定会完整记下来然后表演给我看。
很喜欢这样。
不，正确来说不是这样。
「骑士」跟「战队」什么的老实说无所谓。
我只是喜欢看着尽情享受的阿寿而已。
可是随着年龄增长，阿寿开始往奇怪的地方成长了。
比如说，小学六年级的时候。
「呐，鸠子。我现在所生存的这个世界，会不会其实都是我在做梦啊？能够否定这个论点吗？否定不了吧？」
我心想这人一脸认真地在说什么啊？
又比如说，国中一年级的时候。
「鸠子，为什么人会死呢？那是因为人类打从心底理解『总有一天会死』的概念。也就是说，逆向思考打从心底认为不会死的话——」
我心想这人一脸得意地在说什么啊？
最奇怪的还是当我们升上国中二年级时，他突然丢出的一句话。
那是在我如同往常一样叫他「阿寿」时发生的事。
「鸠子，不要再那样叫我了，我们都已经国三了喔？别老是叫我的昵称啊。」
有点冲的语气，让我受到些许打击。
不过我想这也是没办法的事～阿寿是男孩子啊，或许是觉得一直跟身为女孩子的我在一起很丢脸吧。
「……嗯，我知道了。那我要怎么叫你才好？」
我边隐藏住负面情绪边反问他。
然后阿寿露出了非常开心的笑容。
「从今以后就叫我基尔帝亚·真·咒雷吧。」
…………
我心想这人一脸正经地在说什么啊？
总之我的青梅竹马阿寿，是个让人一头雾水的男人。
☆
「啊～……安藤，你知道你为什么会被叫来这里吗？」
放学后的教职员室，身为英文老师的里见老师觉得很麻烦似地说着。
「我不知道。」
「……这样啊。嗯，你就是这种人啊。」
她自暴自弃地说着并「呼啊」地打了个呵欠。
里见诗春。
我的级任导师，而且也是文艺社的顾问，是个与我关系匪浅的老师。虽然身材很棒五官也很端正，但整体散发出没有干劲的气息，「真麻烦啊」力场也总是全开，看起来实在不太像个美女。
老是挂在头上的睡眠用眼罩，也对降低美人度做出了贡献。今天的眼罩上写着「一瞑大一寸」，这玩意哪里有在卖啦？
「是有话要跟你说啦。嗯，就是那个，唔……什么来着？」
「请别问我啊。」
里见老师看起来还是一副想睡的样子。
大概是因为这人是每天会来文艺社游玩的小学生·姬木千冬的阿姨，所以这种一直很想睡的感觉和那孩子可说是一模一样。
总是全力全开的无力系。
千冬妹妹的亲戚全都是这个样吗？
「对了对了，我想起来啦，是之前考试的事。」
「考试？有什么问题吗？」
「有没有问题？当然有问题啊。考试卷上没有问题，那考试就没意义啦。」
「我不是那个意思！是『考试中我写出的解答中有什么问题吗』的意思！」
「喔～这样喔，是这么回事啊。嗯，要说问题的话确实有问题啊。」
里见老师边说边把我的答案卷放到桌上。好吧，到底是什么问题啊。之前的考试我可是相当有自信的，不记得有写过什么会让我被叫过来的东西啊。
「首先是这个。」
里见老师指向其中一项题目，那个是翻译题。
·Tom wakes up at six ever