br />
鸠子不满地顶嘴,我则是孺子不可教地摇摇头。
真是的,她根本什么都不了解啊。我把「Black King」的部分擦掉,换上新的说明。
「黑之王」(Lord of Thanatos)
「这才是正确解答,而且这也是我拥有的多数异名中其中一个名字。」
King听起来有点幼稚,所以用Lord。再来也不是月Black,而是在希腊神话中出现的死神塔纳托斯。总之不呈现出「漆黑之王」是重点所在。
……好帅~真的好帅喔,塔纳托斯。
「呜~灯代,我已经不知道该怎么办了啦~……」
「乖乖,你什么错也没有。」
我斜眼看互相取暖的两人,再次假扮成老师继续讲授课程。
「也有直接把名字拿来当成『下句』的做法。比如说有位叫田中的人好了,把『上句』放入疾风的话,就会变成『疾风田中』了。」
……我说完才想到,田中这名字一点都不帅啊。不过不是田中的问题,是以日本人的名字来说这本来就是苛求。
「话说回来,要使用这个方法,名字最好是外来语会比较好。像是『疾风劳尔』、『灼热雷欧』之类的。举些有名的例子,像是『草帽鲁夫』、『白猎人斯摩格』也是使用这个方法。好,那么千冬同学。」
「怎样?」
「试着讲些在街上看得到的、用这种方式组成的别名吧。」
「『借物少女艾莉缇』。」
「……可惜。」
「『崖上的波妞』。」
「嗯,别再提吉卜力了好吗?」
「平清盛。」
「嗯,这名字念起来的节奏感很不错呢~虽然平并不是清盛先生的称号就是了啦。」
「笨蛋安藤。」
「喔,这是目前感觉最不错的——你说谁是笨蛋啊!」
「别名,好难喔。」
刚才的自我吐槽感觉挺不赖的嘛。接着我拉回话题。
「不一定要拘泥于『上句』跟『下句』的形式啦。『上句』跟『下句』只是为了方便行事,就算不理会这规则也没关系。比如说,不管这个规则的例子。」
「狂兽」(Lion King)
「哎呀~真不错啊~」
我又为了自己的品味而着迷了.这是刚才想到的别名。狂兽感觉会带来巨大灾祸,搭配上名歌舞剧的名字Lion King而产生一种压抑感,真是人棒了。
「像这样利用不朽名作也是一个方法。像JOJO的替身也有取自外国的名称。」
「呐~为什么Black King不行,可是Lion King就可以啊~?不都是King嘛~」
「这是需要拿捏的。」
「唔~人家不懂啦~」
这部分真的很难对没品味的人解说。不过Black King总有股「这是不行的」的感觉。
用教师口气说话我也差不多腻了,而且该说的也说的差不多了,于是我进入总结。
「听懂了吗?各位。我虽然说了这么多,但最重要的就是自己的心情。别名或异名并没有什么必须遵守的规则,自由发挥就好,自由地。」
我陶醉在像是美术老师会说出的结论之中。
全员用「那刚才根本不需要讲课嘛」的眼神看着我,老实说我只是想找个场合说话罢了。
我想大家应该差不多都想好了,所以一个一个开始检查。
首先是鸠子。
「呵呵~我可是很有自信的喔~」
她一边展露微笑一边把写在自己笔记上的别名念出来。
「1.『红色鸠子』。」
「照抄啊!」
还真是漂亮地反面运用了我的『上句』『下句』课程。
「这样不行吗?『上句』放进颜色不是很好吗?」
「那也要加在你的姓之上啊,『红色鸠子』根本搞不懂什么意思啊!」
「阿寿的『黑之王』也搞不懂是什么意思啊!」
「唔……」
她这么一说我也没法反驳。事实上,别名通常只重视帅气程度,绝大部分都是没有意义的称呼。
这种作品可是超多的啊(炸弹发言)。
「总之1.被否决了。再来。」
「2.『青色鸠子』。」
「这不是一样的嘛!」
「咦~可是我从1.到10.全部都是用颜色的耶!」
「为什么啊!你是彩色笔吗!」
「唔!你这吐槽感觉有