台版 转自 寂若悠竹@轻之国度
1
漆黑的船舱底部，是一间货物室。
在乌漆抹黑的货物室里，眨呀眨地出现了一双眼睛。
在一片黑暗中眨眼的人猛然起身，伸了一个大大的懒腰再加上长长的呵欠。方才眨呀眨的双眼现在隐匿于货物室的黑暗之中，倒是口中细小的尖牙在他张大了嘴打呵欠的时候反射出一丝微光。
这个体型娇小的人影其实是一名少年。他扭来扭去地摸了一会儿，最后才转着头左顾右盼地确认起自己所在的地方。少年发现周围都是以网子固定的成堆行李，而他自己几乎是被埋在货物堆里头。
睡在这种地方的用意，是为了掩人耳目。
因为正在偷渡。
嘿咻——他身子一动，拨开行李钻出货物堆，朝货物室的深处走去。只有最里面墙角的行李硬是被推挤至一旁，他探头窥看那一块区域，一个又长又大，仿佛凝聚室内所有黑暗而成型的箱子坐镇于此。
仿佛出了什么差错，出现了一个与这个场所不符的箱子。
那是一副棺柩。
「哥哥——」
少年敲着棺盖——
「哥哥——！现在到哪里了——？还没到吗——？」
他频频叩击棺木，却没得到任何回应。少年鼓起双颊埋怨着：「真是的！」但是仍不死心地持续敲打着棺柩的木板。
「哥哥——！喂——！哥哥——！」
敲叩声从原本的轻叩变成槌打，又转为大力拍打，但棺柩里依旧没有传来任何反应。少年火气一来，更是胡乱地敲打一通。
持续敲着敲着，似乎渐渐变得有趣起来。少年开始和曲唱着：「哥——哥！哥哥！」同步以双手敲出节奏。明明只是一堆噪音，少年本人却似乎相当满意，欢欣不已。他的个子虽小，却也拥有一点怪力，棺柩因此逐渐凹陷。
过了一阵子。
棺柩的盖子伴随着摩擦的声响轻轻挪动，微微横向滑开，漆黑的棺柩上开出了一道空洞的黑暗缺口。
「啊……哥哥起来啦？」
少年高兴地询问。
接着——
从棺柩中的一片黑暗里伸出一只手臂。
赤红色的衣袖，以及从袖口伸出的包覆在手套中的手指。在少年一脸微笑的注视下，手指突地握紧。
关节绷紧的声音愈来愈清晰。
耶？——就在少年带着满脸笑容却倾头不解时，紧握的拳头徒留残影快速消失，下一瞬间往他头顶迳直挥下。
船舱强力一震，少年的脑袋狠狠地撞上地板。
之后那只手臂就像没发生过任何事一般收回棺柩，棺盖一晃之后缝隙随之合起。在完全关闭之前还传出一阵好似轻叹着终于安静下来的满足吐气声，甚至感到某人在棺柩里翻身继续睡去的气息——但不到片刻便被隔绝于棺柩中。
另一方面，没有任何预兆就被揍的少年在地面痉挛了一段时间。呜——他抬起头，一双泪盈盈的大眼在黑暗中闪着光芒：
「哥哥好过分！我…我只是……想问你什么时候会到而已……」
他怯懦地抗议，完全将自己方才敲打棺木的事抛在脑后。他的低声泣语自然只换来漆黑棺柩的冷漠无声。
他继续以忿忿不平的视线死瞪着冷硬的棺枢，最后还是发出寂寥的叹息。
少年背倚棺柩坐在地上。
「对了，哥哥不太能搭船嘛！」
也许是自己硬要叫醒他的错。少年坚强地自我反省，盯着眼前成山的行李堆露出一副多少自知理亏的模样。房间一片漆黑，但似乎仍然看得到那一双好奇的视线四处乱瞄。
然后，他的视线落在旁边的墙壁。
那儿有一段往上的阶梯。
沮丧的表情马上海阔天空，他的眼眸生辉，闪闪发亮。
「哥哥，我到外面探险一下下——」
才询问到一半他便迅速地闭上了嘴。说起来，哥哥有规定：「在抵达港口之前，你给我乖乖地睡觉」。
呣呣呣——少年的嘴型复杂地扭动着。
不能不听哥哥说的话。可是，到船内探险的想法却又非常吸引人。虽然在登船的时候有看过，不过这艘船那么大，一定还有许多秘密通道与各式各样的神秘房间。而且船上还载了一大堆乘客。虽说被船员看到就不得了，但这反倒更惊险刺激。这是展开冒险的预感！
可是，万一被哥哥发现，肯定会被大骂一场，而且八成不会只挨拳头就能了事。
呣呣呣呣呣——少年的额头挤出深深的皱摺，甚至冒出一层薄汗。
接着他忽然一脸豁然开朗地抬起头：
「……哥哥还在睡觉嘛！」
他自言自语说完，便斜着嘴哼哼奸笑。
一下子而已！去享受一下探险，再若无其事地回来就好。一点问题也没有！不会伤害任何人，大家也都能多一点点快乐！
「……哥哥——？」