台版 转自 chenlunno1@轻之国度
那是一名不太普通的顾客。
话虽如此，对他这种老经验的玩具店老板而言，也已司空见惯。只是就「这个季节」来说稍微早了一些，令人觉得不可思议。
现在已经是晚上九点，到了打烊的时间。
「啊、老板，不好意思。」
一名三十来岁的消瘦男子身穿西装、戴著眼镜，一身典型的上班族打扮。眼神中满是疲倦，
看得出来他加班告一段落就直奔玩具店。
「欢迎光临，这么晚了想找些什么？」
这家位於国道旁的「平八玩具店」和御色盯南口商店街有段距离，老板柏大叔摸摸下巴宛如不倒翁一般的胡须，招呼著有点怪怪的顾客。反正已经接近打烊，店里也没其他客人。
「那个……我想挑一件耶诞礼物。」
「耶诞礼物？」
太早了吧。
现在才十二月初耶！
「是这样的，我也知道有点早。不过，我只有今天抽得出时间来挑……明天起得出差三天，回来之後又要到其他地方出差……」
「哎呀呀，年轻人，你太拚了吧？这么缺钱啊？」
「不、不是啦。倒没这回事……我只是、想让孩子高兴一点。」
感觉状况好像挺复杂的。
看他的穿著打扮似乎不像穷人，但年纪轻轻却一脸疲惫，情况想必也不太乐观。
「年轻人，最好的耶诞礼物啊，就是——」
「我也知道最好的礼物是耶诞夜和小孩一起吃顿晚餐，不过，今年却没办法实现……所以我才希望至少挑个第二好的礼物。」
「——这样啊。」
对方都这么说了，自己也不好再表示什么意见。
柏大叔决定尽心助他一臂之力。
「府上是小男孩？」
「啊、是的。」
「那么，掌上型电玩怎么样？」
「听说那个好像很受欢迎，您店里有吗？」
「哈，刚好只剩一台。现在买很划算哦。」
「那我就带一台！」
男子脸上总算露出喜色。
大概是想像到儿子开心的模样。
「好！稍等一下，我帮你包得漂亮点。」
在包装的同时，那位顾客聊起自己的儿子。孩子现在因病住院，两夫妻为了医药费拚命赚钱，两人年底都特别忙，所以没什么空陪儿子。
看来他们今年的耶诞节也见不到面了，他似乎为此感到很失落。
「因为我们赶不上医院的探病时间。」
柏大叔目送带著落寞笑容的男子离开。
他买的那台掌上型电玩，或许刚好能让住院的孩子消磨一些时间呢！边想边准备拉上铁门时，却突然想到——
忘了最重要的东西啦！
正苦恼著该如何是好时，竟然又有另一位客人上门。
「啊、不好意思。」
对方是个女子。大概三十几岁吧，看她一脸倦容，可能才刚下班。
「我想挑件耶诞礼物……」
「这个时候？」
「是的，因为我太忙了，只有今天有空……」
「是个男孩子吗？」
「对啊。」
「孩子现在住院，您和先生两个人都得出外工作？」
「您怎么知道……」
「请稍等一下，有个适合您的好东西。」
柏大叔说完，回到店里拿掌上型电玩的游戏软体。
不禁苦笑的他心想：这对夫妻还真像啊！