台版 转自 rose.chang@轻之国度
她感觉自己隐约听见了小钢珠店的背景音乐。
一转过头，就看到一群人围着随便放在路面的大铁桶旁。铁桶上摆了二口大型收音机，小钢珠店的音乐就是从那里流泄而出的。
收音机的杂音很重，从远处听不太清楚。于是她走近收音机想要听个明白，却看到一群大人开心地高声欢呼。
一群身穿卡其色服装——也就是「日式国民服」的男人显得异常开心。收音机在一片欢声当中，平淡地播放着混着杂音的话语。
「太好啦！又获得胜利了！」
「真不愧是我大日本舰队！接下来直接进攻敌国本土！」
吉永双叶轻轻叹了口气。
虽然她没听清楚收音机里的播报，但从这群男人兴奋的神情看来，大概日本军队又在哪个战场获胜了。不过，对出生于乎成（注：日本目前的年号）时代的双叶面言，这群人的行为跟看棒球比赛时的加油呐喊差不多。
一阵微风吹得双叶的马尾巴晃啊晃地。
一列路面轻轨电车正驶过和高速公路一样宽敞的道路。
贯穿道路的轨道另一侧，建了许多低矮建筑物，再过去一点就能看到木造的车站建筑。每栋建筑物的墙壁都是淡淡的咖啡色，和灰蒙蒙的天空互相呼应，看起来令人感到无限寂寥。
周围很安静，而且相当灰暗。
刚才放声大喊的也只有那几名围在收音机旁的大人，其他人都保持沉默，低声交谈。
就算天气晴朗，人们脸上还是罩着一层阴影。一想到战斗机小队随时可能会横越这片天空，教人怎么能放心。
双叶的脑海中，浮现出几个星期前看到的景象。
小镇被烧了个精光。双叶看着失去家园、痛失家人、泪流不止的人们，自己却一点忙都帮不上。此外，当时那股熊熊火焰的高温还停留在两颊。她至今仍无法忘怀那片火海红通通的颜色和炽热的温度。
这种时候，总会出现挺身相助的使者。
不论情况多险峻，都能救助所有人的扑克脸石像。
「加古鲁……」
双叶低声喃喃，却听不见任何回应。
换做平常，他一定会立刻出现在左右，反问着『有什么事？』
此刻，加古鲁的心被困在「这里」了。
现在是昭和二十年（西元一九四五年）。
正是日本处于太平洋战争的时刻。
双叶想起自己为什么会身在这个宛如地狱般的世界。
「……我可不能什么都依赖加古鲁啊。」
啪的一声，她拍拍自己的脸颊。
没错！
正因为这里有着每次总会对她伸出援手的加古鲁，双叶才会在这里。
现在，得换双叶来帮助加古鲁了。
「队长！」
一大群孩子从大街对面跑过来，扬起漫天尘土。每个人身上都脏脏的，连大人们看到都吓了一跳，纷纷退到路边。
「嘿，是你们啊！」
孩子们围着双叶，等候今天的指令。
这些孩子不知不觉地跟双叶完全混熟，他们都是因为战争失去父母和家庭的孤儿。双叶基于适才适用的道理，自告奋勇地照顾这些孩子们。
双叶也渐渐地在这个世界找到了自己应该守护的事物。
「仔细想想，这也是天经地义的嘛。」
每个人都有自己想守护的宝贝啊。
加古鲁守护着双叶一家人：而双叶守护着这一群小孩子。
即使是战争，也是为了守护这个国家才产生的吧？
「队长？」
「哦，哦！」
双叶在孩子们的注视下回过神来。
「那么，今天要干嘛呢？」
最近双叶乐开始教导这些孩子们一些现代的玩意儿。
她的脑袋里还有好多不用道具也能玩得尽兴的游戏，况且，这里能玩的地方太多了。就算部分游戏多少有些危险，反正这里也不会出现爱抱怨的家长会委员。
「双叶，大伙儿——！吃饭罗——！」
招呼声从上方传来。
一抬头，就看到从大楼窗户探出头的由纪。
由纪是在这家公司工作的姊姊。如果要细究她跟双叶之间的关系，应该说她是兔转舍大姊姊儿子的女朋友——说明起来得绕上一大圈。简单地用「住在附近的姊姊」也能说得通啦。
王于说到那位兔转舍的大姊姊到底在做什么，她似乎正和这栋大楼的主人东宫雅臣共同进行某项研究。双叶心想，既然他们俩都是链金术师，应该很谈得来吧？
既非链金术师也没其他专长的双叶和由纪，只能尽力做好自己分内的事。由纪原先在雅臣身边做些类似秘书的工作