台版 转自 寂若悠竹@轻之国度
深秋季节，附近似乎有形迹可疑的人。
十月初的小学校园里回荡着尖叫声——
最后的致胜一击正是她开发的新绝招。
从同班同学石田岁三的正面转向侧面的同时，用力将脑后的马尾甩到石田脸上，趁着石田捂住脸的空档又绕到他背后，一把抱起他的腰之后把石田整个人过肩摔的，虽然是个小女生，不过这可不是普通女生会用的技巧。
“喝啊啊啊啊啊！”
石田整个人被举了起来，就这么头下脚上地摔进校园旁边的花坛里。
“哎呦喂呀！”
看来小女生也不是全不顾忌。她也知道。如果让石田直接摔到地上大概就一命呜呼了，但即使有花坛里的植栽作为缓冲，石田仍然捂着后脑勺，一脸痛苦的样子。
不过才几分钟，花坛里还种植大波斯菊。深浅不同的紫色花瓣，每六瓣包含着黄色的花蕊，绽放得多姿多彩，酷似满天星的细叶片围绕着花朵，整个花坛就像一大把花束，散发着美丽的光芒。
不过被石田一压之下，现在变得惨不忍睹——不但花瓣飞散，茎部拦腰折断、整株还被连根拔起，叶子也四处分散，当初栽培的辛苦全都付诸流水。
接下来，使出后背落下技小女生慢慢站起来，拍拍牛仔裤和运动外套上的尘土后左右来回张望，看看周围是否还有其他敌人。
花坛四周躺平的男生数量已经增加到四名，看来应该是没有敌手了。虽然有些高年级学生从校舍窗户望着这里看得目瞪口呆，不过呢，那些人就算了啦！
“喂——总共就这些人啊？”
她是御色第一小学四年一班的——吉永双叶。
身高一百三十公分多一点的小女生，后脑勺绑着一把如冲天炮的马尾，一双好像随时瞪着人的三白眼令人印象深刻。此外，她还拥有能一次放倒班上五个男生的腕力和胆识。
吉永双叶的名声响彻全校，如果只被认为是坏小孩那倒还好，只是，在很多不认识双叶的其他年级之中，居然流传着一些夸张的误解；像是即使只是不小心瞄到她，就会被海扁一顿之类的，把她形容的像是个恶质流氓。其实，她只是个最讨厌拐弯抹角，带点男孩子气的小女生罢了，但能够了解她的同学显然不多。或许对她来说，吵架只不过是一种和朋友们沟通的方式吧。
“好痛啊，撞到手肘了啦……”
这次打架的原因到底是什么也不记得了，好像只是在争论不同卡通的机器人对战起来，谁最厉害之类的，那种在小孩子间永远无解、且永不嫌腻的争议。至于为什么会从机器人之争发展到现在这个大阵仗，则又是另一个不可解的谜团。
双叶看着落在脚边长长的柿子树树枝，刚才她就是拿这个树枝当作木刀，撂倒了三个人。其他攻击还包括丢掷盆栽，或是用杂草覆盖的水管绊倒对方，反正攻击手段只求效果并不设限。
“嗯——最后那招‘双叶式背后落下技’还有很大的改良空间咧……小岁也就算了，要是遇到更高大的对手就不能用了耶……”
站在同学的“尸体”面前，双叶一脸认真地陷入沉思，此时忽然从校舍的窗户探出一位拿鸡毛掸子的欧巴桑——
“双叶，你又把花坛弄得乱七八糟了……”
“哇呀……笕老师！”
已有两个小孩，一身运动服加上长相相当的和蔼可亲的欧巴桑——笕老师，也是学校花坛的负责人。平常担任家政科老师的她并没有担任导师，而是在自然科植物相关的课程里指导学生。学校里有很多很多学生是直到五年级才认识她，但双叶却从一年级开始就特别得到笕老师的“关注”。
“我告诉你多少遍了，不要破坏花坛！你看，那个看板写着……”
——顺着笕老师指的方向，却没有看到看板。
“啊，对不起，被我拔掉啦！”
“你……”
笕老师从来不曾大声斥责学生。
但是，那一脸悲伤的表情却刺痛了双叶的心。每次看见笕老师那张脸时她都会深切反省，不过隔天又忘得一干二净，依然故我地闹得天翻地覆，不知道这该不该说是小学生的天真无邪呢？
“你听好啊，双叶，植物也是有生命的啊！”
“这种事我也指的啦！可是哦——脑子就是一下子转不过来嘛——”
双叶听着笕老师的规劝，搔搔头反驳：
“反正，虽然就道理上来说，我知道植物是有生命的啦，可是到了紧要关头的时候，还是一不小心就把它们当作没有生命的东西啦！”
“这倒是。”
笕老师令人意外地认同了双叶的鬼话连篇：
“的确，植物不会移动也不会讲话。可是，双叶啊～你也知道花会开、会谢吧？植物它们也是在双叶不知不觉时努力地生长着呢！要是能让你看到就好了……嗯，等你升上高年级再说吧。”
“……对不起，把花坛弄乱了。”
看着循循善诱说明的笕老师，双叶也忍不住低下头来道歉。
双叶真诚的表现，让笕老师欣慰地微笑了起来。
只是没想到接下来，双叶却给倒在地上的男生一人一脚——
“喂……你们几个快起来！跟笕老师道歉啊！”
&