「垂钓？就是那个可以抓到鱼的垂钓？」
「嗯，没错。既然现在是受到海水入侵的时代，钓鱼装备想必也流传下来了吧？」
听到一真这出人意料的希望，那姬搔了搔脸颊。
这是理所当然的反应。
毕竟一真是特权将官阶级「赤服」的成员，极东邦联拥有的最强战力之一。
那姬也是为了回报他的战功，才会询问一真有什么需求或期望——因此连她本人也没想到一真居然只要求了如此平凡的东西。
「钓竿这种东西不需要特别准备，路边随时都找得到……可是，真的只要这种东西就好？你可以提出再奢侈一点的要求喔……那个……因为我还想为之前的事情表达歉意。」
那姬担心地再度确认。
她非常后悔自己没来得及跟一真提起克莉丝汀博士的事情。所以看到一真回来后拼命工作想要忘记一切的模样，想必满心愧疚。
……这种心意让一真有点感动。
「没问题，我真的只是想钓个鱼而已。我想久违地手拿钓竿放空自己，顺便放松下来欣赏街景。」
「是吗……那么阿真你可以干脆休假半天，悠闲地消磨时间。」
「我会那样做……话说回来，那姬你自己有好好休息吗？」
「我？」
「我来到极东之后都没看过你休息，今天不也彻夜没睡？」
这意料外的反击让那姬支支吾吾地无法回答。
这是一真一直感到疑惑的问题。
他们待在东京的期间，那姬随时都在人群中心担任领袖。
为了再度活用从都市遗迹挖掘出的钢筋和有机流体物质，通常必须先经过最新式的熔矿炉处理，那姬却能够靠着自身的能力来对应。她拥有名为「不可逆复旧型〈Irreversible〉」的特殊系统，能够还原贵重的资源材料，也是都市生产线运作时的必要力量。
考虑到这一点，或许那姬很忙是必然的结果，然而能力一定不是造成这现象的根本原因。
目前的状况与其说是以那姬为中心，给人的印象反而更像是：「一旦少了那姬，极东这个都市国家就无法运作」。
「……也对，感觉好像真的有点累。不过阿真你这么强大的战力才刚加入，现在是必须坚持住的当口！而且最近还在规划很久以前就想推行的大规模生存空间扩大计划，我也要尽自己所能才行！」
「……如果事情很多，要不要我帮忙做些什么？」
「谢谢，我这边都是一些只有自己才能对应的事情，你不必放在心上。」
「是吗……但是建议你还是要好好睡觉，睡眠不足会导致荷尔蒙失调，也会影响发育。你不是想长高吗？」
一真在人体力学与营养学方面也颇有造诣。以那姬的年龄来说，如果经常削减自身的睡眠时间，必定会对身体发育造成不良影响。
更何况那姬曾经和千寻讨论过身高没有长进的烦恼。
虽说目前偏低的身高仍旧足以让身体维持不错的协调性，不过既然那姬本身对此事感到在意，应该要找出能改善现状的方法。
一真是基于善意才提出忠告，然而……
——喀哒。
那姬突然停下脚步回过身子，脸上不带任何表情。一真从未看过如此冷若冰霜的那姬，而且她还散发出显而易见的怒气。
太阳穴上冒着青筋的那姬嘟起嘴，似乎有些赌气地把脸用力转开。
「……哼，原来阿真也认为我是Mini Ma'am吗？」
「你是说英文的Minimum？很小的意思？」（注：Mini Ma'am和Minimum在日文中都写成ミニマム）
「虽然也有那层意思，不过一般会称呼女性军官为Ma'am吧？所以我刚刚说的是Mini加上Ma'am。」
一真点了点头表示理解。
欧洲将男性军官称为Sir，女性军官则是Ma'am。换句话说，称呼那姬为「Mini Ma'am」的意思是「非常娇小的女性军官」。
「我大约是在十四岁时被任命为赤服。那时的个子比现在更矮，有不少瞧不起我的人会使用『Mini Ma'am』这个带有贬意的称呼……尤其是阿拉伯海的那些海盗。」
那姬气愤地瞪着遥远阿拉伯海的方向。
年纪很小，个子也矮，再加上还是女性……没把她看扁的人恐怕反而比较少。
何况海盗大部分是些粗鄙野蛮的家伙，歧视想必更加严重。
「那次是我作为赤服的第一个任务……可是我一个人根本没办法把事情谈妥，最后只能麻烦龙次郎先生代替我担任交涉代表。所以后来……那个……」
那姬欲言又止，似乎有什么为难之处。只是讲到这个份上，一真自然明白她想表达什么。
一真没见过比那姬更专注于工作的人。相处几个月下来，他也很清楚那姬非常优秀。
——尽管如此，那姬还是遭到歧视。
如果其他人不愿意给予