眼来表现，但此刻都已无所谓。
可以很肯定的一点是，未来两人的关系仍将持续下去，而且，栗田觉得这样也不错。
不，不仅是不错而已，应该说好极了。
栗田正准备这么说时，浅羽忽然回过头来，先发制人地说：
「不准说肉麻的话喔。」
「……谁要说给你听啊！」
＊
气象报导表示台风正逐渐逼近。
据说四国和近畿地区从昨天开始掀起狂风暴雨，但东京目前仍是晴朗的好天气。
在这个台风慢慢接近的星期四上午，栗田和葵为了去看金平糖的成长状况，准备再次前往兼重制果。
距离上次到现在已经过了三天，金平糖理应长大了三毫米。今天是栗丸堂的公休日，栗田在时间上比较充裕，所以打算多花一些时间帮忙做金平糖。他和葵边聊著这些话题，边悠哉地慢慢走到金平糖工厂。
「你好～兼重先生～」
葵在门口呼唤了好几次，但没有人回应。
「该不会是出门了吧？」
「可是，听得到铜锣转动的声音耶。」
真是奇怪，何况两人事前打电话联络过，兼重没道理不在工厂。
栗田和葵仅靠著从小窗户流泻进来的自然光，在微暗的工厂内朝最深处走去。
角度倾斜的铜锣缓慢转动著，金平糖在铜锣里滚向偏低的位置，发出近似小小波浪的声音。那声音听起来彷佛在诉说著什么。
接著印入眼帘的光景令人出乎预料，栗田感到全身寒毛竖起。
「──兼重先生？」
栗田在视线前方，看见兼重庞大的身躯倒在地上。
「你没事吗！」
「呜……呜！」
栗田跑近一看，发现兼重满脸冒著冷汗，看似相当痛苦。
他准备抱起兼重时，兼重动作僵硬地举高一只手。不停颤抖的粗大手指比向滚落在地、附有炼子的子弹。
栗田正感到讶异，葵灵光一闪地大声说：
「我知道了！」
葵突然跑出去，捡起子弹、打开盖子。
她取出子弹里的药丸，迅速让兼重含下。
「葵小姐，那是──」
「药丸。一定是兼重先生发作倒下来时，药盒的炼子断掉，滚到旁边去了。」
栗田也立刻明白状况。
他刚刚因为太紧张，只觉得看到一颗子弹，原来那是兼重戴在脖子上的项炼。
忍说过兼重有狭心症，子弹项炼似乎就是药盒，用来装随时有可能发作的心脏病的药。
心脏病药似乎具有速效性，兼重的状况很快便稳定下来。
过一会儿后，兼重在栗田的搀扶下挺起上半身，在地板上盘腿而坐。兼重就像被淋湿的动物般甩了甩头，安心地呼出一口气。
「……呼～谢谢，多亏你们让我捡回一条命。」
「不客气～看见你没事真是太好了，你现在还不要太勉强比较好喔～」
「还有，心脏病的药可能要放在更坚固的盒子里比较好。」
看兼重已经没有生命危险，栗田和葵安心地松了口气时，兼重说出令人纳闷的话：
「……真的是这样吗？」
「咦？」
兼重保持低著头的姿势低喃：
「应该不要没事比较好吧……？就算我走了，也没有人会觉得困扰。不管是我，还是金平糖，在这世上都是没用的东西。就连我的亲生儿子都不需要我了。」
「你在说什么啊！」
栗田忍不住生气地这么说。葵则彷佛要包容住这股怒气，以柔和的语调安抚兼重：
「你应该只是嘴上说说而已吧，兼重先生？这世上没有一个儿子会不在乎父亲，也有很多人喜欢金平糖，好比说我就是其中之一。」
「我也是。」
听到栗田亦如此附和，兼重半垂著眼帘，无力地笑说：
「没关系啦，不用这样安慰我……老实说，我自己也很明白，不论是我或是我做的金平糖，都没有跟上现今时代的脚步。就算再怎么认真制作，如果没有人理解当中的好，那也没意义。最后就这样在不知不觉中从这世上消失。」
「兼重先生……」
「想一想我还挺厉害的，可以一直撑到现在。老早以前，我便知道金平糖已经退流行了，打从我还是个小孩子的时候就知道……」
兼重露出看向远方的目光说「简直是历历在目啊」，并做起说明。
昭和时代（注：「昭和」为日本昭和天皇在位时的年号，也是日本各年号中使用时间最长的年号，从西元一九二六年至一九八九年。），那时候的生活没有现在方便，但一切国泰民安。