台版 转自 轻之国度
图源：江火如画
制作：江火如画
校对：江火如画
「哥哥，你真的要这么做吗？我劝你还是不要比较好。」
听到枫的话语，哥哥浅羽怜缠上鞋子的铁炼，态度慵懒地回应：
「你太爱操心了吧，我有我的想法。」
浅羽家在老街经营名为「浅羽制作所」的小型工厂，住家则盖在工厂附近的住宅区里。浅羽家的玄关天花板采挑高的设计，哥哥浅羽怜和妹妹枫在玄关里交谈，迟迟无法达成共识。
这对兄妹的年纪相差两岁。
两人皆有著白皙的肌肤以及端正的五官，个性却是近乎相反。
用完晚餐后，枫发现哥哥若无其事地准备外出而询问其去处，最后引来这场争论。枫原本以为哥哥只是打算去一下便利商店。
不久前，枫刚从当地的高中毕业，目前过著重考生的生活。今天一整天枫也几乎把所有时间都花在读书上，所以很想转换一下心情。
大学落榜的失败经验让她深受打击，但现在已经完全振作起来。
虽然枫甚至一度因为吃不下任何食物而住院，但在儿时玩伴的栗田仁，以及名为「葵」的神秘女性帮助下，她又重新找回活力。
枫现在心中充满感激，也能够抬头挺胸地为了大学考试专心读书。
然而，枫的哥哥此刻却准备去找恩人栗田，对他做出不合情理的举动。
「我现在就去告诉栗田那件事。」
哥哥露出桀骜不逊的表情在枫面前如此宣言。
他接续说出枫甚至没勇气开口的内容，而枫当然不赞成哥哥这么做。
虽然哥哥和栗田只要一见面，总习惯恶言相向，但如果说出这件事，很可能演变成不是一句玩笑话就能收拾的场面。
一不小心，长达十年的友情将出现一道明显的裂痕。
然而，不论枫如何劝阻都没用，哥哥只会态度慵懒地闪躲话题而已。
哥哥到底在想什么？他的目的为何？枫完全掌握不到哥哥的心态。
「我出去啰。」
哥哥以轻率的口吻说道，准备踏出玄关。枫对著哥哥的背影再次叮咛：
「我劝你真的不要这么做比较好！到时候要是出问题，我可不管喔！。」
「嗯……」
哥哥态度含糊地停顿一会儿后回过头来，脸上浮现颓废的微笑说：
「就是这样才有趣啊！」
「啥？」
枫嘴巴半开地僵住不动，哥哥朝她挥挥手后，打开玄关门，潇洒地往夜幕低垂的浅草街上走去。
＊
四月已经来到中旬。
桐木工艺品的老店、招牌时尚的珠宝店、以贩卖和服为主的服饰店栉比鳞次，夜风夹带著樱花香，轻柔地吹拂过各店家的屋檐。
夜幕里，路灯浮在半空中，朝向四周投下诱发乡愁的柔和光线。
这里是浅草，一个弥漫著日本情怀的地区。有别于白天，日落后的浅草另有一番风情。
和果子店兼甘味处的「栗丸堂」座落于浅草一隅，从明治时代经营至今。栗丸堂店内深处的厨房里，可看见两名头戴日本厨师帽、身穿白色厨师衣的年轻和果子师傅──栗田和中之条面对著彼此在工作。
两人正忙著为明天做准备。
栗丸堂营业到晚上八点。
此刻已经过了栗丸堂的营业时间，所以两人不是忙著做和果子，主要是在清理器具，以及计算不足的材料。
厨房里，一长排历史悠久的锅子和筛网排列在架上，墙角摆著双槽式的流理台以及专业用的捣年糕机，完全呈现出属于和果子师傅的空间。两人隔著一张泛起朦胧光芒的不锈钢工作台，正在筛选明天准备用来制作豆沙馅的材料。
工作台的中央放著一只竹筛，竹筛里装著大量红豆。
两人用左手捞起红豆，在掌心挑选出形状不美观或被虫咬过的红豆，放到另一只容器里。
筛选出优质的红豆后，把红豆浸泡在水中一个晚上，红豆就会膨胀起来，表皮也会变得柔软。到了隔天早上，就会变成制作豆沙馅的最佳状态。
「对了，你差不多可以告诉我了吧？」
栗田仁边筛选红豆边开口说道。
名为栗田的青年目光有神、身材紧实，给人精明强悍的感觉。
栗田经历过一段年少轻狂的日子，从他犀利的目光仍看得见当时的影子，不过，他现在是一位手艺精湛的和果子师傅。自从他的父母因车祸双亡后，栗田便以栗丸堂第四代老板的身分，接起经营栗丸堂的重担。
「你再继续吊人胃口，只会让别人更期待，最后搞得自己难堪而已。」
「没有啦，我不是在吊人胃口。」
中之条咧嘴露出白牙答道。
名