sp; “与精神生理学研究所一起进行的研究，是将保存在计算机里的记忆数据重新写入大脑内。”
“Incredible……！”[注：英文意思为难以置信的，[不科学的？]]
最前排坐着的一个大学院生没忍住，发出了一生无礼的感叹。
莱斯利教授并没有对他的无礼表示不快，反而柔和的回答着。同时，真帆翻译。
“不相信吧，这种心情也可以理解。如果我站在和大家一样的立场的话，也会说一样的话吧。但是，这项研究是我们一手发明的。如果这个能得到实用化的话，是多么美妙的一件事啊。”
“比如说，老年痴呆症的记忆障碍就可以有对症疗法了。将患者的记忆自动备份的话，就算记忆丧失了，只要和PC连接，就可以在脑内再次设置一样的记忆。这样就不会忘记了，我们是这么想的。”
“而且，就算书写记忆的大脑萎缩或者受了损伤，只要将海马傍回和PC连接在一起就可以有记忆的功能了。就好像外部存储器一样。”
大厅里被一种异样的气氛包围了。这是不是不得了的技术发表会啊——这样惊讶着，这种技术只是理论上的，实用化是不可能的吧，这样怀疑着。而且，随意摆弄人类的大脑也让人有种厌恶感。
夹杂着混乱与兴奋的情绪，在人与人之间传播着。
看来需要举手回答问题了。
“看来，在说第二个课题之前，有必要解答一下疑问呢。研讨会的时间有限，我会尽可能的回答的，有问题的话请。”
许多手举了起来，从年轻人到年长的——几代人都对这个问题抱有强烈的关心。莱斯利教授回答了几个人的问题。
“【科学】上登载的论文已经读过了。阿诺，我认为这是划时代的，记忆是相当模拟的一个东西呢。在记录数据化信号的时候，我想应该是sampling的时候，会不会有遗失的情况呢？”[注：参考进阶物理的波，电磁波部分。]
看来，莱斯利教授是能听得懂日语的。没有经过翻译就听懂了提问，并且马上开始了回答。一旁的真帆帮忙进行翻译。
“这是个好问题。换句话说，就像是要保存弦乐队演奏的乐曲一样吧？乐曲的一切都被记录下来是不可能的。”
提问者点点头。
“确实，这也是我现在持有的问题，也是研究的最难题。”
“脑内的网络结构是由神经元和神经元直接的传导物质的on和off来决定的……也就是说，用二进制的数据来表现的话就是非常简单的事情了。”
“但是实际上，传导物质在脑内的变化很难把握。也就是说，脑内的网络系统是非常模拟的东西。”[注，这里的模拟是相对于数据而言。和模拟信号数据信号的区别一个道理，不知道的自行百度。]
“我对于这个问题，还没有能够更好取样的方法。如果是音乐的话，44.1KHZ-48KHZ，48KHZ-96KHZ来取样——有具体的方法。这样就能取得和模拟信号相近的情报。”
听众之间延伸出了一种失望的情绪。果然这还只是纸上谈兵，要实用化是不可能的？这样想的人很多。
接下来，还有几个人提问。
但是，无论大小，都是否定莱斯利教授的说法。
对此莱斯利教授温和的，确认了问题点之后绅士的回答着。
连续翻译问题的真帆，精神上也十分疲惫了。
当然，真帆的翻译是很优秀的。她自身也是非常天才的，虽然和红莉栖比起来好像就没有那么明显了。
但是，她拥有超乎凡人的头脑这一事实是不会改变的。
但是，就算是这样的她，也超过了连续同步翻译的极限二十分钟了，从各种意义上对她的重要的研究进行否定的话语，也让她快要失去冷静了。
（不准对红莉栖遗留下来的研究指手画脚！）
她自身也许还没有察觉到也说不定——直白的说，大概就是这么回事。这样因为自身的情绪而扰乱心神作为研究者是失格的，她还很年轻不够成熟，并且，还争强好胜。
虽然莱斯利教授的回答是柔和的，但是真帆的翻译却变得有些微妙的带刺，这样使得批判的人增加了。
“说到底，这在医学上太不科学了，将数据化信息读写大脑绝对不可能，荒谬至极。”
哪边的大学研究员，或者说医学部脑科学的精英似的一个消瘦男子，用相当无礼的口气断言道。
真帆终于变得血气上涌，声音都有些沙哑了。
“……异议あり！！！！”[这句话突然觉得很燃。]
突然，从听众席传来了尖锐的叫声。
“诶？！”
真帆一惊，朝下面望去。听众也一起回头。
最后方的一个青年，看着疑问者站了起来。
他的旁边，有几个朋友似的少女。
“一开始认为是不可能的技术，在这世界上要多少有多少。但是，正因为有攻克他们的研究者，这些技术才会诞生不是吗？只是批判是产生不了任何东西的。”
（那是……）
真帆见过那个青年。
确实，应该是在接待处见到的人。
&ems