（英翻中）网译版 转自 轻之国度
翻译：cnsywjh
班级里的每个人都在为文化祭的和服咖啡馆尽最大努力。
龙园君警告说，那些试图翘掉的人会受到严惩，我想这（法子）似乎奏效了。
我担任收银员因而我没有很多事情要做。
这就是为何我像往常一样，在读我借的一本书（的原因）。
然后，一名学生迈着随意、轻快的步伐走进了教室。
是绫小路君。
他，是轻井泽惠在交往的对象。
我想要把自己藏起来，于是躲在了书后面。
我早该想到的，我的好奇心最终（还是）赢了，我迅速地瞥了一眼。
绫小路君看起来像是目睹了什么不寻常的事情，朝我走来。
「……你好。」
我无法无视他，所以我这么说道。
我不确定我是否表现得像往常一样。
「好久不见，听说你最近都没来图书馆？」
「不是这样的。只是…稍微，改变了去的时间。」
避免和同样热爱阅读的绫小路君见面是我的一种体贴。
我想，看到像我这样的人和她的男朋友说话，或许会让任何女孩感到担心。
「你也要当店员吗？」
「我是负责结账的，我不太擅长与人交谈……也不擅长四处走动。我也试过练习拿托盘运送食物，但效果似乎不太好。「
老实说，我以为我会做得更好……
「话说回来，伊吹也会参加。」
「嗯？伊吹？但她绝不是会穿那种衣服的人吧？」
「她似乎和龙园君打了个赌，希望能完全不参加文化祭。」
「然后她输了？」
伊吹懊恼得跺脚的时候还挺可爱的。
和绫小路君这样说话终究是真的很有趣。
我……想要在图书馆再次见到他。
这种情感在我心中像发芽一样生长。
……应该没问题……的吧？
「我之后还会再去图书馆的，所以请一定来。」
如果我只是以朋友身份和他见面，她应该不会生我的气吧？想必……