网译版 转自 轻之国度
扫图：浅音未来
翻译：TheFirstArk
那是发生在某一天的事情。即将迎来午休的D班陷入了混沌状态。
最开始是池喊的那一声「没点数了~」。
由于用完了重要的点数，大家都处于资金短缺的状态。就连明天的早餐都发愁的日子就这么持续着。当然，要是不过奢侈生活的话，还是有几样免费的饭食可以挑选的。
不过世上也存在就算免费也不想去吃的东西。
特别是对于吃惯了垃圾食品的人来说，以野菜为中心的健康套餐冲击性不足不够美味，而且很容易吃腻。
对这种状况看不下去了的班级领袖平田跟治愈系女主角栉田桔梗于周末在班里实施了某个方案。
其名为『自带盒饭日』。
跟字面上的意思一样，就是各自带着手制的盒饭。
估计目的在于既能节省伙食费又能进行班内交流。
「大家都带盒饭来了~？」
到了午休时间，栉田这样进行着确认。
「带了带了！赶紧一起去吃吧~小栉田！！」
兴致高扬的池在那里蹦蹦跳跳的。虽然他不是那种在平日里自制便当的角色，但好像为了接近栉田而早起做了盒饭。
这个自带盒饭日不是强制性的，毕竟不能让大家不情愿地参加，而且也有保留了大量点数的学生。参加的学生还不到半数。
「这么说来，你也做了盒饭呢」
坐在旁边的堀北铃音默默地取出了小小的盒饭袋。
「并不是为了这个闹剧……活动才做的」
因为平日里看见过她定期做盒饭的样子，对她来说是跟平常一样吧。
「那大家一起去中庭吧」
平田他们带着参加的学生们离开教室。
一方面，堀北没有表现出追上去的意思，看来是打算在教室里吃盒饭。
「堀北同学。不来一起吃吗？」
看到这个情况的栉田站在她的面前，阻止正要用可爱的小手准备进食的堀北。
「什么？」
「难得堀北同学也做了盒饭。一起吃吧」
「容我拒绝。没有兴趣」
「还是跟大家一起吃会比较美味吧？」
「味道的好坏也不会根据人数而改变不是吗？明白了的话能把手拿开吗？」
没打算听栉田说的话，堀北拒绝了。
毕竟这家伙就没想跟同班同学一起吃盒饭吧。
看着略显寂寞的栉田，我决定伸出援手。
当然，虽然不知道能不能成功，但不是从正面去套近乎。毕竟就算正面进攻去拜托堀北，她也不可能答应。
「栉田也带盒饭来了吗？」
「嗯。稍稍拿出干劲去做了做」
「虽然没见过栉田的盒饭，但比起堀北，果然还是栉田更擅长料理吧」
「诶~~没有啦。毕竟堀北同学看上去很灵巧的」
「虽然我觉得她不笨拙，不过看上去感觉栉田更擅长呢」
我们把堀北夹在中间，一唱一和。
「从刚才起我就什么也没说，区区一个邻居可真是一副了不起的样子呢」
用犀利的眼神朝我瞪了过来。看来多少起了点效果啊。
「那就是说你更擅长料理吗？」
「我才不知道那种事情。毕竟没跟别人比过。但因为这个就做出我比她劣等的判断还真是意外」
「那就来证明一下怎么样啊？而且栉田也带盒饭来了」
平日里栉田不怎么带盒饭来。机会应该不多。
「真是无聊又显而易见的挑衅呢」
然而，仿佛无语了一般叹了口气的堀北低下了头。
……不行吗。
「不过，可以呢。可以证明一次给你看。只是，能跟我约好别再管我了吗」
明明知道这是在挑衅，还是故意接受了下来。
看来是不愿意不战而败。她不服输的心情爆发了。
她停下准备打开盒饭袋的手，拿起盒饭袋站了起来。
我跟栉田一瞬对上了视线，向对方传达「进展顺利」的讯息。
比平田他们稍迟一步，三人一起前往中庭。
除了D班的学生们，还有其他很多学生聚了起来。
「好多人呢」
设置好的长椅上都坐着人，基本没有空位了。