网译版 转自 二次元秘店
翻译：彩虹上的小雨点 西瓜 未央 方块 枯花 小可
校对：wee 28C
修嵌：鞋带
为什么会变成这样呢。
“……”
米迦尔这么想著。
儿时的自己，只是，想让父母高兴而已。
所以才一直展现著自己的笑容。拼命地想让父母高兴起来。
可是，却被拋弃了。
在高速公路上。不知道是时速100公里还是120公里，母亲打开旅行车的车门，这么说道，
“来吧，跳下去吧，米迦尔”
“不，不要”
“快点”
“妈妈我不要！爸，爸爸，救救我啊”
向坐在驾驶座的父亲求救，但其实心里知道父亲是不会救自己的。父亲最近都喝得烂醉，平时也是一有事就“都是因为你，你妈才变得那么奇怪”的说著，殴打米迦尔。
希望父亲能够停手的米迦尔每天都对父亲说“我最爱你了”“最喜欢爸爸了”。但父亲依旧没有停止过殴打。一脸悲痛地，殴打著米迦尔。
看样子母亲应该是信了什么教了。那时的自己才5岁，对于宗教是什么还一知半解，但现在回想起来，大概，就是宗教了。
母亲每天出入教会，之后又参加奇怪的集会。也是在那个时候，父亲开始酗酒的。
那么，这一切的元凶，应该都是那个教会吧。
在时速120公里的车里。
打开车门的母亲，美丽的脸上带著温柔的笑容说道，
“来吧米迦尔，跳下去吧”
“不要。我不要”
“没事的，因为你是被选中的孩子啊”
“求你了，妈妈。我，我会做个好孩子的”
“你是个好孩子哦”
“那，我会做个更好的孩子！做让爸爸妈妈高兴的事！”
米迦尔哭喊著。
但她猛地甩开了米迦尔。
“想让我高兴的话，就跳下去。现在，马上，快点。”
“妈妈，妈妈！”
“不用担心，你是特别的。是被选中的孩子。因为你有米迦尔这个名字。来吧！”
“妈妈！妈妈！不要……不要拋弃我！”
他紧紧地抱住母亲。
可是她却一把把他甩开。
“我爱你哦，米迦尔”的说著，将米迦尔提到了车外。
那一瞬间，一切事物的运动仿佛都变慢了。
在眼前飞速闪过的灰色的车道。
万里无云的晴空。
这一切交错著，在视野中旋转。
自己大概会死吧。
所以已经怎么样都无所谓了。应该说，深深伤了自己心的，是被父母丢弃的事实。
自己被丢弃了。
没人要的孩子。
头著地掉下。脖子折了。感觉右手臂和左脚也骨折了。内脏狠狠砸到了沥青路上，腹部传来一阵剧痛。身体，已经破烂不堪了。
可是。
“……”
可是为什么，为什么自己还有意识。
亲眼看著喝醉酒的父亲驾驶的车子，一路蛇行著，撞上了旁边的车，然后，侧翻。
随后，又看著一辆卡车猛地撞上来，看著一辆又一辆的车接连冲过来，载著父母的车著起了火，最后发生了巨大的爆炸。
米迦就那么倒在地上，呆呆地看著一切在眼前发生。
无法站立。
全身上下没有一处可以动弹。
唯一知道的是，如果自己还坐在那辆车中的话，现在就应该已经死了。
可是，自己却活下来了。
这是好运还是厄运，到现在自己也不清楚。
为什么会变成这样呢。
为什么会发生这种事呢。
距离那件事几年后——
世界因为病毒而毁灭。
孩子们被吸血鬼抓住，关在了地下深处。
尽管如此，现在仍记得母亲最后说的话，
“不用担心。你是特别的。是被选中的孩子。因为你有米迦尔这个名字。来吧！”<