网译版 转自 百度贴吧
扫图： 假面骑士zait
翻译： 假面骑士zait
(文中笔名皆翻译为山田伊尔芙)
——这是，说不定可能有的if的故事。
下班后回到家打开玄关的门，穿着围裙的艾米莉出来迎接了我。
[欢迎回家，老*公!]
像陀螺一样的转了一大圈后摆了一个夸张的poss。
[先吃饭？先洗澡？还是说吃•我•呢？！]
[污哇！别在现实中做这个啊]
[反应太淡了吧？我这样的，超、超、超、超~~~~！可爱的新妻，世界上最最楚楚可怜的妖精新娘，可是穿着裸体围裙摆出这么萌的poss出来迎接亲爱的丈夫哦！给我更加欣喜若狂点啊！以感激的心情给我抱上来啊！]
[工作之后谁陪你那样搞哦！]
话说，谁是新妻啊。
一边苦笑着一边把包递给了爱米莉。这个工薪组样子的皮革包是从她那拿的礼物。
看样子这是为了想再现新婚的场面的道具啊。
这家伙的这种地方从相遇那天开始就没变过啊。
见到我不情愿的反应的爱米莉总算变得老实了。
[啊……不喜欢吗？]
[没那事，疲劳都被吹飞了哦]
[那就好]
那么，清清嗓子重来一次、
[欢迎回来，亲爱的，今天也辛苦了]
[啊啊，我回来了……爱米莉。收起你的屁股拉？](注：这里有点懵逼，望大佬看看。原文是ああ、ただいま・・・・エミリー。ケツしまえよ)
就好像，新婚夫妇一样的对话。
但是，我们现在还没有结婚。
艾米莉·格兰杰。和轻小说作家笔名山田伊尔芙订下婚约以来已经过了一个月。
到这个状况为止、虽然我们已经经历了各种各样的事。但是详细的事在这里并不会讲。因为有更加合适的地方。这里仅仅说一下结果吧。
到了相互都可以结婚的现在、我仍然还是以轻小说作家的身份活跃着。今天也在编辑部召开了庆功宴。
我，开始用伊尔芙的本名爱米莉叫她。
爱米莉的中指戴着结婚戒指，在和泉家和我们兄妹一起生活着。
然后和她宣言一样，虽然和纱雾有点小摩擦但是构筑起了良好的关系。
——结婚之后，你和我和纱雾三人会和睦的生活。
——你，一定会喜欢上我。
——等你喜欢上我后，你我和纱雾的关系绝不会恶化！我敢这样断言。
她和我一起奋斗着，好好守护住了这个诺言。
最后我们订下了婚约，并且生活在了一起。
这样的新婚(这里是指刚刚订婚的意思)生活的一部分，现在开始我想晒给你们看。
切换场景、星期天的早上。
我洗完衣服后，回到客厅，发现爱米莉看着自己的左手傻乎乎的笑着。
[在干什么呢]
[唉，嘿嘿，在看你给我的结果戒指呢]
最近她穿的衣服比刚相遇的时候更加正式，身高也长了，以前那未成熟的她的美貌现在也正可谓是迎来了最盛时期。
[嘿嘿，没想自己会是那么少女的家伙，看着这个戒指的时候，会有非常幸福的感觉。]
[是嘛，喜欢的话就最好了]
有点复杂但是很温暖的想法浮现在了脸颊上。
其实，爱米莉应该更加适合高档的昂贵的戒指。
明明她自己应该也是清楚的、但是她把我送给她含着全心全意和钱的这个戒指从心底感到开心并把它当作珍宝。
明明外表看着是傲娇并且是任性的大小姐，但却是可以加上一百遍“超”的精神百倍的女性。
爱米莉把左手放在胸口上[这个感觉，好想快点让老公也体验一下，你的戒指，下周一起去看看吧](注：这边伊尔芙是想和正宗凑一对戒指)
[不会太早了吗？结婚仪式的日期都还没定下来]
[只是看看不也挺好的吗，会很开心的]
[也许吧……]
结婚后，嫌戒指经常戴在手上而麻烦派的我和爱的证明要一直戴着派的她之间一定会因为这个而引发夫妇吵架的吧，虽然那也是之后的故事了。
[说道结婚仪式，这次的计划由决定我来主导了哦。动用我所有的关系和金钱的话一定能办一场惊天泣地的结婚式的]
[你这样燃起来的话，总觉得不好的