真是件好事。真的……光是在身边就很幸福……要是不在的话，好寂寞。
「……对、对不起……那个……我不是……」
「笨蛋，开玩笑的啦。」
我摸摸妹妹的头。
「咦？咦？」
纱雾眨眨眼睛，脸变红了。
「我今天也发生很多事情喔。」
我拿出智慧手机，让纱雾看某张照片。
「想说要让你也看看，所以就请她让我拍下来了。这是我一个家里开书店的朋友，在轻小说卖场作了个《世界上最可爱的妹妹》的专区。这作品的漫画化也开始进行，所以很有气势，读完之后也觉得很有趣——她是这么说的。」
「……喔……」
照片上是穿著围裙的智惠，她在轻小说卖场摆出V字手势。
「这家伙叫智惠，她是村征学姐的书迷，所以一直以来都给予我的小说很严苛的评价。就算拜托她，也不肯把我的作品摆在推荐专柜上。可是那个智惠，这次却说我的作品『很有趣』喔！哈哈！让我忍不住就摆出胜利动作了！」
以实力将严苛的评价扭转过来，真的很棒。棒透了。
妖精老师的话就会讲些「活该！」「认输了吧！」之类的话，全力地夸耀胜利吧。
我虽然不会讲到那种地步，但果然还是很开心呢。
「这个书店店员……胸部好大……你们是什么关系？」
「就说是同班的朋友啦！那会有什么其他的关系！」
「哼~~~~~~~~~~~~~~~~~~嗯。」
「那、那个！还有啊——」
接著，我把从「纱雾的朋友」寄放在我这边的生日礼物交给她。
「这是妖精送你的。」
「————」
刚才还翻白眼看著我，脸上写著「居然慌忙地改变话题」的纱雾，现在睁大了眼睛。
「……怎么了？整个人都僵住了。」
「……那个……呃……因为，没有预料到。」
「？」
「……朋友……会送……礼物。」
「啊。」
因为没有预料到会从朋友那里收到礼物，所以吓了一跳。
自己是个家里蹲——明明就不曾走出房间……
我觉得自己的翻译能力也渐渐变得熟练了，实际上如何呢？
「……不知道该露出什么表情才好……很困扰。」
纱雾缩起身体，并低下头，
「自然点不就好了吗？——来，打开看看吧。」
「嗯、嗯嗯。」
唰，纱雾把包装得很漂亮的小盒子打开。
从里头拿出来的，是色彩丰富的蜡笔。盒子上画著妖精的小说《爆炎的暗黑妖精》的女主角们，这是角色周边商品。
「哇啊……」
「真的有耶~~这种让人搞不太懂的角色周边！」
居然拿自己著作的商品当成礼物……这家伙胆量还真大。
不过，该说不愧是她吗……这选择还满不错的吧。
「因为纱雾很喜欢画画用的工具嘛。」
「嗯，很喜欢……我会好好地使用这些。」
纱雾疼惜般地紧紧抱住蜡笔。
太好了……！妖精，看来她很高兴喔！我好羡慕啊！
「还有喔——这是惠送你的。」
「小惠送的？」
「是啊是啊，她是在实况转播途中过来的，所以没让她跟你见个面……不过明天她还会再过来。为了跟你说声『生日快乐』。」
「是、是吗……为什么有两份礼物？」
纱雾头上浮现出问号，比较著两份礼物的外观。
一个是薄薄的包装，另一个则是接近正方形的盒子。
「这个比较薄的，她说是班上同学们送你的。」
当我这么说著的时候，纱雾小心地拆开包装。
从里头出现的——
「………………………………呜哇。」
就是所谓的纪念留言板。
『和泉同学，生日快乐。』『第三学期要来学校喔。』『大家一定可以很要好的。』『大家都在等你喔。』————………………
「……………………」
纱雾的表情瞬间变得阴沉。
喂！惠惠！你在某种层面上还真是带了个充满破坏力的礼物来耶！
&emsp