sp; ——唔喔,我要发奋图强!成为畅销作家后我也要去台湾!
从此以后,被邀请到台湾这件事,对日本的轻小说作家来说成为一种身分地位的象徵。而没有去过台湾的人们,脑内的妄想也不停膨胀,创造出无数的传闻。
传闻说,台湾有超多美少女。
传闻说,在台湾,日本的轻小说作家超受欢迎!
传闻说,台湾是轻小说作家的乐园——等等。
虽然我觉得实在是夸大过头了。
「总有一天,我也好想跟情色漫画老师一起去喔。」
虽说是跟编辑一起去——但也是跟妹妹两个人到国外旅行!这听起来多么美妙啊!
「…………………………」
我自言自语地诉说梦想,但是席德不知为何却铁青著脸看著我。
……糟糕,这个人果然把我当成同性恋了吧。
他一定是想像成,我想跟情色漫画老师(大叔)两个人去国外旅行这种意思了吧。
不过,从这场庆祝会里我跟情色漫画老师的言行举止来看,就算被误会也是没办法的事情……
伤脑筋,这误会该怎么解开才好。要不要乾脆讲出实情算了。
「正当我在迷惘时,知道现场只有自己去过台湾的妖精,就说出了刚才那令人火大的台词——事情的经过就是这样。
「真拿你们这群人没办法呢。除了本小姐外,竟然没人去过台湾。台湾很棒喔~~气候温暖,冰凉的西瓜汁也很好喝。还有各种口味的小笼包,料理也都很美味,还教了本小姐好多道菜的作法呢。」
「听你刚才这些话,就知道你在当地只是一直吃吃吃而已。」
「吃了那么多胸部也没有成长,真是遗憾。」
我和情色漫画老师(in平板电脑)一这么吐嘈,妖精的声音就变得很粗鲁。
「什么啦!本来还想说下次本小姐就把这次在台湾学到的料理,做给你们这群可怜人吃的说!」
「啊,那个我想吃。」
情色漫画老师这么回答。
「哼!真会见风转舵——不过,一讲到台湾就让本小姐又想去了。难得放暑假,本小姐跟征宗还有村征也都刚完稿,要不要乾脆大家一起去台湾玩呢?」
「不,我就先不论,但是妖精老师你是不是差不多该开始工作会比较好?」
「你还有动画化的工作吧?而且好像也决定要制作成游戏了。」
我跟情色漫画老师把疑虑告诉她。
「没问题~~没问题的啦♪到了那边本小姐也会好好工作啦!
「村征你会去吧?」
「这会减少写小说的时间,所以不去。」
很乾脆地回答。嗯,就知道这个人一定会这么说。
「………………看来本小姐还是另外单独说服你比较好。国光呢?如果超过二十岁的你可以担任监护人的话,那就帮大忙了。」
「如果大家都要去的话,那我没问题喔。」
席德回了个妥当的回答,接著朝我瞄一眼。
照判断这是要询问我意见,于是我挥挥手表达拒绝的意思。
「不管怎么说,台湾是没办法去啦。我也没有护照啊。」
「咦?你是说真的还假的?」
「当然是真的。我出生到现在可没有出过国。」
「呜哇~~~~~~真不敢相信。所以你才只会说日语呢——明明是个作家。如果自己的小说要出海外版本的时候要怎么办啊?这样不就不能自己翻译了吗?」
「不不不,能自己翻译海外版本的人,也只有你而已。一般都是会麻烦译者翻译吧。」
「就算这样你还是要多用功点啦!作品在国外被翻译成什么样子?读者反应如何?身为作者你都不会在意吗!」
竟然叫我多用功,等你自己加减乘除不会算错的时候再来讲别人啦。
不过话虽如此,能够亲自翻译自己的小说实在很厉害,也让我觉得很了不起。
「话题扯远了呢。唔~~既然如此那就没办法去国外旅行了。这样的话,只能去别的地方了吧。日程大概是三天两夜左右,去国内的南方岛屿好了!」
「等一下,不要擅自决定好吗?我不会去喔。」
「咦?为什么!是跟本小姐一起去旅行耶!这不是超光荣的吗!」
「不,我不觉得啊。」
「——啊,你是想要跟本小姐两个人单独去是吧?虽然很了解你的心情——」
「才不是!为什么你总是不好好听别人说话啊?我已经决定绝对不再把妹妹留在家里去外宿了。所以不可能去旅行。懂了吗?」
「…………没想到会是这么恶心的理由。喂喂,情色漫画老师,你觉得这段发言怎么样啊?」
「…………………………没、没什么……感想………………不过,稍微有点恶心。」
情色漫画