第四卷 结物语 第四话 葛·人

者的赠礼。

  「怎么了?如果你不为我高兴,我哭给你看喔。」

  「我很高兴。没有比这更开心的事……我甚至得克制自己别跳起来。不过,黑仪小姐,你可以做好心理准备听我说吗?」

  事到如今,我很期待昔日名为羽川翼的和平象征消除全世界的国境,但我可不能慢吞吞等待这一天的到来。说起来,要是这种事态可能成真,黑仪就必须逐一审视国际金融局势,我则是在最坏的状况下可能站在取缔这个事态的立场。

  所以先坐下来好好谈吧。

  「做好心理准备是怎样……害我紧张起来了。难道真的要第四次提分手?那我就哭给你看喔。」

  「不是啦。你为什么这么想哭?当然不是讲这个。何况……」

  何况我们还没正式和好,要怎么再次提分手?对了,首先最重要的是必须讲这件事。即使在世间再怎么常见,我还是不想被别人说我们分分合合,更不想糊里糊涂就重修旧好。

  我伸手取下她的墨镜。她在室内也戴着墨镜,我以为是她想让我为她取下墨镜才这么做作,但我完全猜错了。黑仪只是想隐藏不知道哭泣几天的红肿双眼。

  所以她早就一直哭给我看了。这家伙其实挺常哭的。

  那么,要是讲出接下来这句话,大概会害她掉更多泪水吧……但是我必须从现在开始努力学外语。考虑到将来,我希望长期待在国外的她,务必纠正我乱七八糟的发音。

  「I love you。」

  黑仪睁大红通通的双眼,接着对我说「历,心荡吧」,露出破涕为笑的娇羞表情。

  结尾的句子是完全不会蔚为风潮,专属于我俩的回忆。

  注4:源自美国短篇小说《The Gift of the Magi》,中译名为《最珍贵的礼物》。

上一页目录+书签下一章