？我开始以极度冷却的脑袋，心不在焉思考起这种事。
不过，我听到「Ondore」这个恐吓般的低沉声音，所以骤然回神。嗯？她说什么？为什么？公鸡？慢著，我确实刚好想到自己没办法当鸟类……而且还是公鸡？什么？怒发冲冠的意思吗？咕咕叫到处乱跑的感觉？话说回来，这句话是这个女生说的？她说我是公鸡？【注：「Ondore」是大阪腔使用的第二人称，与「公鸡」音近。】
臭骂我到这种程度？
「什么嘛，脑袋秀逗吗？Ondore。」
听她这样重复一次，我就懂了。不是「公鸡」，是「Ondore 」。因为是方言所以难以理解，但这不是骂人，只是在叫人。等一下，「脑袋秀逗」明显是在骂人吧？
不过，这或许也是这个土地的方言，意思是「头很小」，是称赞我头身比例的词……想到这里，我就不能贸然激动。任何事情都急著下结论，任何话语都视为对我的攻击，只会让我活得痛苦。不能完全照字面来解释，必须解读背后隐藏的语意。不过依照我的评价，即使抽出语意，第二人称的方言「Ondore」也充满恶意。
「老娘明明特地回避了，这是怎样？你这家伙真的疯了吗？」在我思考的时候，忽濑亚美子就这么瞪著我，连珠炮般撂下这段话，直到刚才的无视与沉默都像是假的。
……我讲话也不太算是得体，不过忽濑亚美子措词粗鲁到和她文静的外表格格不入。
不，总之，应该只是我没听惯，所以听起来比实际上来得粗鲁，在这个地区应该是耳熟能详的方言吧，不过，我的人生经验没有累积到足以即时应对陌生的风土或文化。
可以的话，我甚至想要翻译。
满脑子只有自己的我，在这种部分动不动就毫无自觉，不过我重新体认到我这个转学生在这里始终是异邦人。就像是接受滔滔不绝的教诲。
「往这里走。」
忽濑亚美子说著对我招手，不等我回应就走上阶梯。如果要放学，当然是要走下阶梯，既然她往上走，就代表她似乎愿意分给我一些时间。
要是就这样在这里交谈，不久应该会撞见班上同学们，所以她说要换地方，应该不是突发奇想吧。
不过，说到我要不要厚脸皮跟著她行动，就有考虑的余地。此时如果我不经意从忽濑亚美子的言行感受到危险的气息，刻意选择往反方向走，似乎也不是突发奇想，而是应该选择的正当想法。
既然她随口应付过我，就以此当作成果收手……若要这么说，认定现在是收手时机，就某方面来说也是成熟的判断吧。成熟的判断，正确的行动，符合淑女风范的最佳解。
即使如此，人们也期待老仓育这个人也无法进行成熟的判断，不会采取正确的行动，即使被拜托也不会选择符合淑女风范的最佳解。这个局面的我无法背叛他们的期待。
不是因为我想知道忽濑亚美子为何这么回避我。
也不是无论如何都想知道她在班上孤立的隐情。
老实说，我不想这么深入。
我是个只想到我自己的家伙，内心愿意为他人考虑或者想的缝隙连一毫米都没有。若要说有，顶多只有讨厌那个讨厌男生的空间。
若是不怕误会说出真心话，我对忽濑亚美子的个性丝毫不感兴趣。即使如此，我依然再度想从她背后追过去，大概是因为忽濑亚美子说出应该是「跟我来」的话语，我抱持著想逃离恐惧的心情觉得非跟不可吧。
比方说，即使在这时候转身背对她，也完全不算是逃走，即使可以成立，这也不是逃避，而是避难。我脑袋非常清楚这一点，却还是踏上阶梯。
所谓的沉入血海，大概就是以这种方式沉入的吧。
009
回想起来，这是我这辈子第一次接触到方言，或许才因此感到困惑，选择了不算正常的愚蠢行径吧──我也可以为自己做这种小家子气的辩护。
国中时代转学的学校不会太远，所以我不曾因为讲话的细微（偶尔是巨大）差异吃惊。不，严格来说，我像这样日常使用的话语，当然也包括在方言的体系无误。
即使是公认为「标准语」的话语，追根究柢也是某个地方的方言吧。「正确的遣词用句」是柔弱的共同幻想。
在这个共同体之中，我的遣词用句才是少数派，这是我应该铭记于心的事。就我来看，忽濑亚美子的遣词用句（即使除去应该包括在内颇为强烈的恶意）虽然粗鲁，不过从住在当地的她或是班上同学来看，我的遣词用句只被当成不融入当地又俗不可耐的东西而无法接受。
我遭受众人失笑的自我介绍，即使假设可以没口误成功说完，或许还是会遭到嘲笑。毕竟在十几岁的这个年纪，应该鲜少有机会实际听到非当地人不正统的遣词用句。
基于这层意义，与其被当成装模作样的转学生，被当成笑柄或许比较好。不过，这种「不幸中的大幸」，也因为我依然以现在进行式持续犯下的失败，如今完全变成白费力气。
我是糟蹋好运的天才吗？
这也是老套的「转学生惯例」吧，像这样跟著忽濑亚美子走上阶梯之后，开始洋溢著「给新来的下马威」的气氛。
忽濑亚美子之所以在班上孤立，该不会因为她是不良学生吧？只凭那一瞬间的互动，我不应该讲得像是已经摸透，不过这个女生看起来个性强势，自我也似乎比个性更加强势，我这个想像或许挺实际的。
那么，我将会一反预期，选择「加入不良集团」这个选项（没有大到可以称为集团就是了），但我应该没办法称赞自己获得丰厚的成果，反倒想斥责。
你这个误会大师。
是以