兵会面的时候，到底该摆出什么样的表情才好呢？”
【老兵们的赋格曲完】
———————————————贺老师后记先上断场线——————————————
这篇是未发表过的新作。在圣诞节的那部长篇里泰莎明明是那种样子的，突然却变成了这样，自己也觉得可能会招人骂，可是，就我自己而言，比起任何时候都一副哭哭啼啼的样子来，我还是更喜欢也有这种爽快之处的泰莎。（插花：……这就叫有血有肉……不过，人家好容易营造出来的形象啊……）
……比起说这些，这次完全都变成这种为老不尊的老爷子们的故事了。不过，我觉得自己真的是很喜欢大叔级的角色啊。如果用五个很萌的美少女代替五个老爷子出场来演出故事的话，大概会伴随着一倍以上的执笔能量和以及苦痛吧。要忍受填海造田工人般的辛苦了。
顺便一提，虽然我也去过好几次关岛，但是到处都是日语的广告牌，到处都是日本人，与其说是外国，还不如说像是去了伊豆一带的旅游景点一样呢。
——————————————你说说什么叫生不逢时完结线————————————
……拖了这么久……真是对不起……（伏地谢罪）
可是这个叫丹尼斯的人只能用仨字儿来形容：点儿背。
就在他终于下定决心要改过自新奋发图强加入DeDanaan的之后不到半个月，就发生了“秘银灭门血案”……这个人到底死了还是活了，天知道……贺东老师可能早就忘记了。
这一篇对于我来说是个非常大的挑战，外来语和生词多不说，还有那堆黑圈……黑圈隐首字母的结果，就是我不得不用排列组合的方式来猜测它到底是什么……那天查那个“卖×”就花了我一个多小时……
还有，这一篇也是地方话泛滥，感觉可能有些流里流气的……不过，比起用标准的普通话或者台湾国语，我认为还是用自己熟悉的说话方式比较容易表现出那种不拘小节的感觉。我周围的很多粗人就是那么说话的……我也是学了现卖。说起来我是因为小学时被班上男生用各种难听的话骂过，所以骂人的话不自觉的就记起来了……深渊君要打那么多黑圈，大概就是因为没有这种被骂的经验吧，不过我也不希望别人有……这也不是什么好经验。（|||||）
到这一篇为止，我开始全金的翻译就满一周年了。
感觉上是很不可思议，改变了自己人生的一年。
对于一年以来一直支持着我的各位，我要在这里说声感谢。
多谢了。