他的同学保证过了:”我会尽我一切努力来保卫你们的人身安全!”,诸如此类的话。
但是,他和她加深关系的机会并不多了,她总是很忙碌的。
宗介模模糊糊地回想起这几个月里发生的事,她一直对他很好,一直在关心着他。
像这样一个人来邀请他一起去派对,他感到自己无力驳回。
“我猜,你在东京有安排了……?”
“不,不是的,只是,我只是有一点——”
正当他试着回答她时,他听到从餐厅外的走廊上传来急促的跑步声。
“喂喂!”
毛一阵风似地冲进了餐厅,她看上去兴高采烈的。刚刚一会儿,她还在工作室的手提电脑面前查找资料,直到——“怎么回事,毛?”
“宗介!你会说波斯语吗!?”
“我只知道一点阿富汗土语。怎么了?”宗介有些摸不着头脑。
毛扯着个大嗓门冲他叫了起来。
“那你为什么没注意?!……啊可恶!!”
“?”
“关于马基德Badham的事!我刚刚正在查找他的相关资料——根据我们所掌握的关于九龙的情报。我检测了他可能会懂得的语言……在波斯语里面,’Badham’,当你在拼写这个单词的时候,你想你会发现什么?”
“……杏仁?”
“不对!!那是’Badam’,如果你在那后面加个’e’呢?”
“我不知道。”宗介不无尴尬地回答她说。当他还在阿富汗的时候,他整天都在说着土耳其语和法瑟语——一种阿富汗土语,他也能够相当流利地说巴基斯坦语。
阿富汗是一个由许多不同民族组成的国度。
宗介知道许多种国家和地区的语言并不是因为他十分有学习语言的天赋。只有当他呆在那些地区的时候他才记得如何运用它们来和当地人交谈。
不管怎么样,他的法瑟语已经变得相当生疏了——从一开始他就没有接受过正统的语言教育——他是不知道如何拼写它们的。他只知道如何拼读英语,日语——以及一点俄语。
“那么如果你加上一个’e’,’Badame’,那又如何?”宗介迷惑不解地问道,即使是会流利地说十种不同国家语言的泰沙,也不是很懂波斯语。她看上去和宗介一样茫然。
她还有一点点的遗憾和失望。
毛的突然闯进打断了她和他的对话。
“‘蛹’。它的意思是’蛹’!!”
“?”
十二月二十一日1537时(日本标准时间)东京阵代高等学校“嘿,相良,”下课以后,宗介的同学——常盘恭子向他跑了过来,”你知不知道24号是小要的生日啊?”
“……”
“喂?”
“……”
“嘿,你在听吗?”
“是的,你刚刚跟我说了……所以,我……知道了。”宗介吞吞吐吐地说道。
因为宗介根本就没把”生日”这种东西放在心上,所以他直到刚刚——恭子告诉他之前,已经把小要生日的事忘得干干净净了。
尽管他在来这所学校之前,就仔细地阅读过了所有关于小要的个人资料——也包括她的生日日期。
不管怎么样,他那天在密斯里鲁总部还有别的事情……
宗介的脸色开始变得非常之难看——这都是他的疏忽。
恭子并没有注意到他脸上的变化,于是她接着说:
“你也会去游轮旅行的对吧?所以罗,我想要给小要一个大大的惊喜。你知道的,就是让班上所有同学都一齐向她大叫:’生日快乐’!”
恭子她狡黠地向小要那边偷偷望了一眼,她现在正倚着窗户,很努力地去搞定她手里脏呼呼的黑板擦。
“你也看到了,小要今年一定没想过可以过一个快快乐乐的生日。所以我想为她做点什么。我们现在正在讨论让班里每个同学都买一束鲜花送给小要。所以你也会加入我们的收集行动,对吧?”
“收集?”
“你还不明白?……你看啊,所谓收集就是每个人都得捐些钱。每人300日元。怎么样?”
“我明白了。我会捐的,但是——”
“但是?”
宗介不安地捏着自己手里的钱包,结结巴巴地说道:
“我很抱歉,但我不能去那艘游轮了。我,我还有别的事情要做。”
“你不来?!你难道不会为那天的到来而激动吗?你说过你会’全副武装,随时待命’……那种那种话的,不是吗??”
“厄……不,那是……”宗介含糊地回答——他根本不知道自己应该如何回答是好,他有些语无伦次。
“那小要的生日要怎么办?”
“我很抱歉。但我已经有安排了。”
“啊?小要会很失望的你知道吗?”
&e