第三卷 动荡的INTO THE BLUE 第一章 Toy Box

  8月25日23:45时(格林威治标准时间)

  马里亚纳群岛近海美海军潜艇“帕沙迪纳”

  “指挥室,这里是声纳室。方位2—0—6发现新的物体。可确认为S15。”

  当班声纳员如是报告时,正巧是舰长吉利·B·塞勒中校工作了六小时想去休息的时候。

  他非常想去WC。

  本打算把潜艇的指挥交给当班的士官,自己回到舰长室,在便池上解决问题后,轻轻松松待在房间里享受古巴产的烟卷。然而,部下监测到新的物体。在能够确认对方的身份之前,舰长是不能够离开的。

  因此,塞勒先用所有人都能够听到的声音诅咒。

  “可恶啊!”

  皱起轮廓清晰的眉头,收紧满是肌肉的肩膀。一脸威严、情感起伏激烈的他,在部下中有着“他和喜剧中出现的施瓦辛格类人物一样”的传言。

  那是从夏威夷珍珠港出发第一百天的事,他所指挥的攻击性核潜艇·USS“帕沙迪纳”正在深海200米,以20海里——大约时速36Km向西面前进。

  “舰长。在这种时间和地点,还是不要随便说这种话比较好……”

  年轻瘦弱的日裔副舰长——马西·竹中上尉在旁边劝告。

  “啊!?竹中,你是白痴啊?!我是因为想要上厕所所以才会说‘可恶啊’的。身为一个副舰长,你有权指责舰长说的话吗?嗯?”(翻译注:虽然看上去没什么关系,但是日语中“可恶”和“大X”是同音的,因此会发生误会)

  “这也是我工作的一部分。军队里是认同我这样做的。”

  塞勒用“我要冲上去咬死他”的目光瞪着那个一本正经的副舰长。

  “哈?你还有理啊?日本人全都是这样,在那里喋喋不休列出一条条无聊的理由。所以我讨厌日本人。”

  “啊……你这句话中,至少有两处错误。第一,我是正统的美国人。第二,我没有喋喋不休说话。”

  “闭嘴,你这个原子力学白痴!”

  舰长突然激动起来,冲上去一把揪住副舰长。

  “呜俄……”

  “和你当了两年的搭档,我今天总算明白了。竹中,你是敌人的间谍。是从我们海军那里抢军费的宿敌——美国空军的人吧?!你那副很有理的样子就是证据!”

  “……当然不会有这样的事!请放开我,舰长……”

  指挥室的其他工作人员,全都像是在说“又开始了……”一样摇了摇头。这里的舰长和副舰长,无论在什么事情上面都会产生意见的分歧,小到吃饭的菜谱,大到原子炉出力的调节,什么都会争。

  “那个——指挥室。这里是声纳室。关于前面提到的S15的事情……怎么样?”

  听到部下提醒“刚才探查发现不明物体”,塞勒舰长恢复理智了。

  “啊,我差点忘了。糟糕糟糕。”

  “咳……”

  塞勒舰长放下竹中,横穿过指挥室,来到对面的声纳室。

  “在哪里?很远吗?”

  “是,就是这样。断断续续的,信号也不清楚,还不能清楚地判断……”

  声纳员以异常难看的脸色盯着设备,上面是像绿色瀑布一样的图像。为了看清,他在那里不断调节着开关和旋钮。

  潜水艇上是没有任何窗口的,潜航中唯一了解外部情况的方法就是依靠声波。如果有一艘不会发出任何声音的潜艇,即使是在你面前乱晃,你也完全无法察觉到它的存在。

  “根据排水来看,应该是相当大型的。也许是俄罗斯的SSBN——但是资料中并没有。复调杂音也相差很多……”

  SSBN,是弹道导弹潜艇,是那种搭载着大量核导弹的大型舰艇。这是为了能在全面核战争中获胜的设计。

  “是台风级的新型舰艇?”

  “不,这不可能。”

  不知何时呼吸变顺畅的竹中副舰长探出身来插话。

  “能够制造大型的台风级的造船厂只有北德文斯克有。如果是新造舰出航,会先被在巴伦支海巡航的大西洋舰队发现,而且还会碰上SOSUS。然而COMSUBPAC连一句警告的话语都……”(翻译注:巴伦支海——位于欧洲北岸与苏联的新地岛、

  法兰士约瑟夫地群岛、挪威的斯匹次卑尔根群岛之间)

  “这些我当然清楚,你这个一根筋的白痴!”

  一般人根本听不懂的话的集合,被塞勒一句话打断了。

  “……为什么你……啊,咳咳。总而言之,你把它当成新型比较好。”

  “嗯……”

  塞勒用手托住下巴。

  也就是说——一艘国籍不明、型号也不明的大型潜艇,正在沿着和“帕沙迪纳”的相同的路线航行。而且,似乎也不是俄罗斯的舰艇,也不能分辨敌我。

  但是作为一个生活在潜艇上的人,这样的目标应该全都是“敌人”。

  “我们稍微追上去一点试试看。去向司令部打报告请求批准。上浮到可使用潜望镜的深度。”

  

上一章目录+书签下一页