台版 转自 轻之国度
图源：阳子ようこ
录入：zbszsr
修图：嘟嘟
一阵尖锐的爆炸声随着空气中传来的冲击波一同侵袭着耳膜。
大概又是哪里放的炸弹爆炸了吧。
「——哼。」
少年扬起戏谵式的冰冷笑魇，猛力踩下其所驾驶的四轮驱动车煞车，停了下来。
这一次紧急煞车使得轮胎与地面剧烈摩擦而发出了刺耳的尖锐声响。同时，这辆漆着都市迷彩、外表看来精悍的车种，实心轮胎旁也卷起了大量的尘沙。
『PASS FINDER』——开拓者，这是一辆外型充满恫吓性的军用车辆；这辆车一如其名所昭示的，若是平常开在平整的柏油路面难免引人侧目。它的大型实心轮胎加上形同装甲的钢板；车顶搭着固定机枪或迫击炮用的支架，许多行驶上完全不需要、甚至显得累赘的重装备明白宣示其做为一项军事武器的事实。
然而，现在……
这辆充满威势的车辆却与周遭风景融为一体——或者说周围遭到弃置的一般车辆反而才是眼前这副光景中的违和感来源。
这也难怪。
因为这里……已经形同战场。
「真不过瘾。」
少年嘟哝了一声。
在他眼前，一片大火正疯狂燃烧，紧紧包裹着一栋四层建筑，欲啃食殆尽。
这栋建筑各处的窗口、通风口中火焰四溢。凶猛火势不只欲将其烧成焦炭；由于持续暴露在高温烘烤之下，加上扭曲钢筋的压迫，玻璃因受热而散裂一地。耐不住高温而膨胀的墙壁也窜出无数道裂痕……
就算现在镇住火势，恐怕这栋建筑也已经无法再修复使用了。
「呵……呵呵……哈哈……哈哈哈哈……！」
少年口中吐出了从容的笑声。
眼前这片火灾景象放出的火光，染红了顶上清澈而辽阔——彷佛完全置身于这片火灾景象之外——的蔚蓝天空。
……这是少年与其党羽抗争的对象，高高在上、低头俯视着他们的『敌人』。
这些高高在上，宛如天空一般存在的对象如果要举例，就好像将钱当作脂肪一般无谓囤积而肥大，却以此为幸福，不断诈取他人血汗和眼泪的压榨者；或者总是依附在他人身上，却自以为踩在百姓头顶的当权者；抑或晚餐前半个小时看了新闻，便以为理解了全世界，自以为是，却什么也不知道的愚昧大众……
少年和他党羽一切的抗争行动，就是从让这些人知道自己是如何贪婪、傲慢和愚昧开始。
这股愤恨来自没有人可以探究的深邃底层，化成火焰逐步吞噬一切，并梦想着将他们抗争的对象——那些高高在上，傲慢的愚昧之人拖进地狱底层的时刻。
而现在，这一切将不再只是梦想。
「哈哈哈哈……哈哈哈哈哈哈哈哈！」
少年对着眼前淹没在一片火海中的建筑放声大笑。
他觉得非常痛快——丝毫不见缓和的凶猛火势、冲鼻的各种臭气；加上撩拨着眼前景象的初夏之风，还有遭到捣毁、破坏而散落在路上的一切……这些都与眼前的景象十分相称——尤其散落在地上的那些，甚至包含了许多已然没有生命迹象的尸体。
他不在意，一点都不在意。因为在他生长的地方，尸体根本不是什么稀奇的事。
饿死、病死、意外，还有谋杀……这是社会底层稀松平常的事。
「活该……哈哈哈……活该呀啊啊啊！」
火灾大概还会持续好一阵子。
消防队还没有来，看样子也不像会赶来。
少年和他的党羽早已预先把电话线之类的通讯线路都切断了。周围的道路——特别是桥或者窄巷等其他小路，他都已经做为重点炸掉了。因此，警察或消防队要来都会花上大把时间。也或者惧于这群少年和凶猛的火势，而放弃救援了。
这是净化之火。
这是烧去污秽的人们，烧去他们最为重视的一切的火焰——是将少年们从对他们极尽压榨之能事的社会中解放的革命象征。
「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」
他带着笑声转身，身后并排着二十余名和他同样年轻的队伍。
这些人看来都是介于十五岁到二十五岁之间。他们从旧型的坦克和机车上下来，在少年面前立正举起右手，摆在额头对他行礼。
「别这么拘谨，我们是伙伴呀。」
少年带着极为愉悦的心情说。
没错，他和眼前这群年轻人就各方面来说都是同胞。
他们一同搜集剩饭裹腹，一同饮用汗水止渴。他们对彼此而言就好像家人一样。事实上，迫使他们必须面对这种生活的都是同一个原因——那些权贵以不景气为由，将他们的亲人解雇。这些遭到解雇的人失去赖以维生的工作，无力养家，于是很干脆地舍弃了自己的孩子。于是，这群失去双亲，失去居所的孩子们只能落得像野狗一样在街上徘徊的下场。而在这般严苛的生存竞争之中，活下来的人便能够成为街头帮派的一分子。
然而，最多也就只有这样了。