大家好，我是轻小说屋，榊一郎。
《神曲奏界红S》的第一集终于跟大家见面！
虽然有些唐突，不过我们先来回顾两周前在编辑部发生的对话吧。
「榊老师，你好！我是GA编辑部的K村。」
「你好。」
「我想请问《神曲奏界红S》的第一集进行得怎么样了？」
「不太顺利……因为几乎是重新翻修一遍，所以有点累。」
「请加油！」
「好啦……话说，K村，我可以问你一个问题吗？」
「什么问题？」
「这个标题的「S」到底意味着什么？」
「我也不知道耶……」
「什么我也不知道！这不是编辑部加上去的吗？」
「嗯……大概就是student或school之类的单字吧。」
「不是虐待狂sado的S呀？我觉得这也挺合理的，毕竟克缇卡儿蒂是女王嘛。」
「要这样解释也可以吧。」
「可以吗？」
「如果是爽快、清爽的S呢？」（注1）
{注1日文中的爽决、清爽发音为S开头。}
「那只是你个人的口头禅吧？S、S……如果是small的S呢？」
「什么意思？」
「就是小号的克缇卡儿蒂啊。」
「这太理所当然了，不好玩。」
「那你们到底是要怎样啦！」
如此这般，结果这个S系列的「S」到头来究竟代表什么意义，无论对我还是对总编辑而言，都是个无解的谜题。总之，这个「S」就暂订是slaughter的「S」吧。是杀戮的意思——像是用酒精棉花杀死肠道沙门氏菌之类的。
……………………………………………干脆来募集一下读者的意见吧。
采用者可以得到等身大的克缇卡儿蒂模型（鬼扯的）。
这个话题就先摆到一边吧。
我想很多读者都已经察觉到了，这个神曲奏界红的S系列其实是电子小说改编的作品。因为当时的原稿，其实是我跟身边的学徒武乃共同创作，根本没考虑到和其他作者共享的神曲奏界世界観设定，是非常随性的自由创作。也因为这个缘故，将这篇小说出成文本时，也做了许多细部的删修。虽然基本架构没变，但内容则是有大半都重新写过——可是，这部分如果没拿电子小说对照着看，更动的部分大概也没大到有多少人会发现吧。
总之，文本小说跟电子小说的故事内容是一样的，因此，身为作者不免觉得各位读者的钱花得有些不值。所以在文末加上一篇新作，是内容非常简短的「初夜篇」。这真是一篇浪漫的故事呢，请大家好好享受佛隆和克缇卡儿蒂之间的第一场床戏吧（我可没说谎哦）。
对了，第二期动画好像也开始播映了（这次跟上次不同，我一点也没有插手），接下来波利佛尼卡的世界仍会持续发展。对了，那个短篇连……呜哇，没事，我什么都没说。
就在我的内脏出现结石时，直到明年八月的行程都排满了，但我还是挺有精神的。总之，让我们在下本书再会吧！
各位保重～～
二〇〇八／十／二十九 榊一郎