sp; 少年的肩上感到一阵轻微冲击，旁边传来了少女的惊叫。
他发现那不是塞丽姆的声音，巴尔慌忙转向那里。
“啊，对不起……”
说话的是一位衣着朴素的少女，她向巴尔低下了头。
当理解到是少女撞了自己时，他才发现原来他们现在正挡住了行人的去路。他们俩并排站在一边，对方稍一不留神，会撞到也不奇怪。
“啊，这边才该道歉呢，正好停在了道路中间”
听到对方用英语道歉，巴尔马上从自己的知识中搜寻出相应语言，用流畅的英语回答道。
与其相对，旁边的塞丽姆也低下了头。大概是因为停在道路中间的正是自己，所以愈加感到了责任吧。
“哇……好漂亮的花饰啊！”
看到塞丽姆低向自己的头，那名少女露出柔和的微笑，说道。
“啊……”
巴尔一听这话，心想“糟了”。塞丽姆有一部分的头发是花瓣。在祭典期间打扮奇怪的人很多，所以觉得不是特别显眼就没太担心——但是突然被人这么一说，也确实让巴尔一下子慌张起来。
但是，那名少女除此之外没有再说别的，她只道一声“再见”，便消失在了人群中。
有那么一会儿，他们俩都不知所措——接着巴尔率先缓过神来，他露出笑容，拉着塞丽姆的手，正要去找个可以清楚看到仪式进行的地方，但是——
“抱歉”
身后，传来一个陌生的声音。
“稍微有点事想问一下……绿发少年”
那是与德语全然不同的语言，不过巴尔马上意识到那道声音所说的是日语。这座诺伊尔贝克市，从合并前还叫琉克拉姆市的时候，就与日本某市是友好城市，所以在这座城里日语说得相对较多。
说起来巴尔的熟人中也有几位日本出身的吸血鬼，而在那些被自己复制来的知识中，也有着相当纯熟的日语。
“なんですか？（什么？）”
所以，他答了。
仅此而已。
但是——作为一种应该对人类隐藏的存在，这种行为或许可说是非常不小心。
回头一看，站在那里的男子——当他确认过周围并没有东洋人时，嘴角上露出浅浅的笑容，说道：
“果然是吸血鬼吗。……如果您是格哈德殿的家人的话，可否带我到他那里去”
一听这话，巴尔瞬间有种心脏被握碎的错觉。因为他本来没有心脏，所以那毫无疑问是种错觉——但是少年却实实在在地出了一身冷汗，他好不容易才对眼前的男子挤出一句话。
“你说……什么啊？”
“不，您不必隐瞒。我也是吸血鬼”
——为什么。我只是，答了他的话而已啊……。
能够觉察出吸血鬼气息的，基本上只有食鬼人。但是，这名男子要是食鬼人的话，应该没必要特意向自己搭话。他完全可以等他们走到没人的地方，然后在那里下手就完事了。
自己被食鬼人吃掉的可能性应该不大。但是——旁边的塞丽姆会怎样呢。虽然知道她打架很强，但是——如果遇上食鬼人，可就不知道还能不能行得通了。
现在，他只能怀着祈祷的心情，注视对方。
祈祷的事情有两件。
一个是，对方真的是吸血鬼。
另一个则是——他别是敌人。
男子似乎察觉到巴尔对他的警戒，于是困惑地说道：
“真受不了。我不是食鬼人啊……。来自我介绍一下”
他的说话方式明显十分恭敬，这大概是因为他确信巴尔是吸血鬼吧。如果是吸血鬼，外表并不是判断年龄的可靠基准。即使是天生的吸血鬼……而且已经长到了某个岁数，但由于血族的情况，有时即使对方比较小也必须要恭敬对待。
“我的名字是石桥蓝儿”
但是——在听到对方身份后，僵住的却只有巴尔。
“啊—……不知您是否已经知道，我在‘组织’里……被称为‘蓝色’”
巴黎某处地下大会议室
“原来如此原来如此。那么，你为了得到那个西瓜，就将吉格蒙特和梅尔希路姆以及鲁迪他们送到了子爵阁下那儿了。”
“就是这样”
拉迪夏在淡淡地确认状况，对此卡鲁基米尔露出了从容的笑容，回答道。
“但是……别太乱来了哟。我听说，你最初为了得到雷利克可是做到了那种地步啊……”
“听谁说的？”
“石桥。我接到他的电话，就是为了确认此事才来到这里的”
听到身为组织上层干部的那个东洋人的名字，卡鲁基米尔明显露出不快，他咋了咋舌。
“真是的，全是些难应付的家伙。算了，现在他们都被我巧妙地骗到了，全为了保护雷利克而行动。或者也许去跟子爵交涉了。要在吉格蒙特行动前将雷利克引渡什么的”