/>
「好吧。反正我也没有立场对别人的外表或兴趣说三道四。」
「你说什么？」
「…………」
「………………」
「……话说回来，你还在继续啊。」
「咦？」
「就是那个啊，你还在继续装啊？」
堀田同学扬了一下下巴比出方向，我顺着她的视线找到了她所发射出来的虚线，很准确地刺中我隆起的肚子。
「那个……我不太懂您在说什……」
「还有你那讲话方式也是。」
「我讲话的方式有什么问题吗？」
「你看，就是那一句客气的『我』（※私市陶子所使用的日语第一人称为较谦让有礼的「わたくし」。）啊！你以前可不是这样讲话的！」
「以前？」
「所·以·咯！就是我们玩那个游戏之前的事啊！『假扮怀孕』！我们欺骗了老师，捉弄了他的那个游戏啊！」
啊——老师，我不懂。这名女士到底在说些什么呢？在我和老师相爱后，上天赐予了这个宝宝给我们。
「在黄金周结束后，你自己提议的呀。你说新来的老师稍微跟他开点玩笑就满脸通红很好玩，还说如果告诉他：『我有了孩子，该怎么办？』的话，不知道他会怎么样——」
从堀田同学嘴里说出来的话，变成了危险的玻璃碎片，一片接着一片刺入我的耳朵里。
「——结果引发了那场大骚动，其他还有毒品的事、外宿的事，全部都爆发出来——唉，反正我也因此乐得轻松，因为我原本就不太想去学校了，一点都不成问题——我爸妈对上流的东西十分憧憬。虽然他们说自己是什么外交官或书记官等等，但说穿了也不过就是国家公务员而已，真是太逊了。对了，陶子你那边才算真正厉害吧。你的家世等等。在那之后，你跟那个『后母大人』之间的战争变得如何了？结果还是被赶出家门了吗……？」
这是怎么一回事？
堀田同学在说谎。为什么要把这种乱七八糟的事排列在一起呢？假扮怀孕？她说「假扮」是什么意思呢？事实只有一个，这不是真的，但是却假装是真的。也就是说，她没讲明的，正是我隆起的肚子——我真的完完全全——在这八个月之间一直欺骗了老师——
这是谎言，当然是谎言，我最了解我自己的事了，这是当然的。我怎么可能会不记得自己的过去？这种事怎么可能会发生？但是如果真是如此的话，为什么我不去摸摸看自己的肚子呢？只要稍微动手摸一下，立刻就能判别事实，便能立刻消除这个疑虑了呀。
不，根本没有疑虑，也不可能会有的。我怀了老师的孩子，所以不可能会有这种不是事实的疑虑；也不可以有。所以我也没有必要一个一个去加以确认。况且我现在还多了更急需处理的状况。
是的，我非杀掉堀田同学不可。因为没有比话语更恐怖的东西了。不管自己再怎么打算保守秘密，总有一天会暴露出来。不把她灭口的话，我和老师那宝贵的甜蜜生活将会被破坏。啊——心跳得好快，胸口像要被人撕裂般。但是老师，请您不用担心，我不会有事的。该表现的时候我就会好好表现。
而且，我在很久以前就已经杀过一个人了。
＊
我侧躺在床上，视野四周的朦胧已经逐渐散去。然后我发现，现在距离我坐上堀田同学的车子已经过了好几个小时。在做下那个重要的决定之后，我便昏了过去，那场可怕的对话大概也因此突然中断了吧。
这是怎么一回事？我在陷入混乱的状态下看着白色的天花板。上面用蓝色的墨水写上细小的文字。到底是谁、又是怎么样在那么高的地方——不对，并非如此。那些蓝色的文字，是从这个阴暗房间的某处被投影上去的。彷佛像是天文馆的星星一样。
Sometimes angels may haunt you,
and ghosts would bless you.
不知为什么突然感到怀念，真是太不可思议了。我想起了老师的课，试着把英文翻译成日文。
——有时候，天使诅咒你；有时候，亡灵为你祝祷。
然后不知怎么一回事，从某处传来一句话——
「……八十分。」
是我不曾听过的男性声音。
看来我似乎把以为只在脑子里进行的翻译清楚地说出了口。这是非常奇怪的事，我从来不曾这样过。
「第一行的haunt说起来，应该带有『作祟』的意思在里头。但是能把bless翻译成『祝祷』，确实很精确。」
我想要坐起身却没有办法，因为我的手脚都使不上力。我到底怎么了？我仍然在睡梦中吗？还沉浸在睡梦里，以为自己在这个不可思议的房间里醒过来了？这个阴暗的房间——但是除了天花板以外，全都模模糊糊什么也看不见。我连这里是哪里，现在是什么时候都无法掌握。只有一件事错不了，那就是我必须将堀田同学灭口才行。
这时候我注意到一件事。是的，是咖啡的香味。
「哎呀，看来你还没有完全醒过来呢。那刚好，我专程泡好的这一杯也不用浪费掉。」
我努力将身体挪往声音传来的方向。
在那里有个穿着蓝色衬衫（但是看起来像充满皱纹的睡衣），而且身材高大的男人。他的轮廓分明，光这样就已经够让人印象深刻了，但是更吸引我目光的，是