台版 转自 雪名残@轻之国度
笹浦耕 12:51-12:54
啊，又到我了。
因为所以，「赶到中野站让事情快点落幕」的梦想消失了。那件事是从在所打来的电话得知的。
顺带一提，在所那家伙结果和「阿正」一起在西荻洼的月台把风，一边等待着西那家伙（也就是「满里衣」）。
「『满里衣』，嗯，是在中野的家伙吗？」
『对对对』在所发出异常开朗的声音。『下一班电车往这边来，可是，』
「这么说，你们两个都是在西荻把风是吧？那么不如干脆——」
『刚才看了「陶子」小姐传来的手机照片，我实在太惊讶了！这个叫满里衣的女孩，竟然……』
「？」
『超可爱的啦！』
「嘿。」不，我原本想说的事情是，如果德永那大白痴在高圆寺和荻洼之间的某一站下车的话要怎么办，反正你们有两个人就派一个人出动啊。所以才说有钱人家的大少爷真不管用。「那真是太好了耶。」
『对吧，对吧？啊，「阿正」说要跟你讲话。』
「嘿嘿——啊，你好，初次相识，我叫笹浦。」
『我叫左右田，你可以叫我阿正。』
所以，这个时候我没有想太多，总之先把我刚才的推测，比方说十七他不能使用电子邮件的事，还有地图不值得采信，妨碍部落格不就好了之类的，把这些事告诉了「阿正」。
在那之后，我也按照了妹妹的建议，开始展开诱导忍的作战。
伊隅贤治 12:51-12:54
今天一定是我的幸运日没错。
我收到「陶子」的来信，是在往西荻洼的路上，快到阿佐佐谷之前。内容是「满里衣」在中野埋伏德永，估计德永搭乘的电车预定抵达时间是十二点五十分，可以火速前往支援的人请快点去，等等。
这可说是最佳的时机了。我和三桥将比「满里衣」快一步到达中野，所以还有时间考虑作战计划。
结伴自杀行动时间已经延后到九点，这在先前就已经被告知。半天看似短其实长。在中途会发生什么意外，没有人知道。在此我把当初的计划改了一部分。为了掌握住德永的行踪，当然一路跟踪他到晚上也是可以，不过「搜索队」那些人还在四处搜索的话，还不如跟他在一起行动比较安全而且确实（假装成偶然相遇也行，那家伙如果硬要逃走的话，我跟他说明实际状况也是一个有效的选项……你的自杀计划已经传开来了，搜寻你的人到处都是，但是我是站在你这边的，我并不打算阻止你自杀，不仅如此，我还知道该怎么从那些家伙那儿逃开，就跟他说这些）。
最大的焦点，就是该如何把眼前的「满里衣」给排除掉。问题在这儿。
不过这个时候，我心中已经有了张最强的百搭牌，就是三桥这张牌。利用这家伙绊住「满里衣」就对了。
我（从阿佐佐谷折返时）指示了三桥，内容如下：
……坐轮椅的女子高中生，她打算在中野站抓住德永。她就是「17」的可能性并不低。不可以被外表所蒙蔽。而且连她是不是真正的肢障者，现在我们也无法一一确认。所以你去把那家伙留在月台上。尽量不要使用暴力，不过如果有什么万一，就假装不小心去弄坏她的轮椅也可以。我趁这个空档去找德永。如果我们走散了，你待会儿就打我的手机跟我连络。无论如何你都不要对「搜索队」卸下心防，因为我们还不知道谁才是杀人魔「17」。
在车站月台上，三桥出色的表现超乎我所期待。对于那些红外套们（应该又是新宿那些人的伙伴吧），我几乎想颁给他们临时加入演出奖。
确实，在这里就把三桥用掉是很浪费没错。或许原本还期待他可以做出更有帮助的事情。但是，我现在是个大胆的行动者：是一瞬间的判断者，不能心疼丢出了王牌。在我眼前有了猎物，那么，就应该把所有的猎犬放出去，将猎物捕到手中才对（再加上，也不是已经完全没有再次利用三桥的方法。我并没有怠慢为此的准备）。
太厉害了，真是太厉害了。
德永准 12:51-12:58
「……为什么？」
我的蠢问题几乎要被车内的广播给盖住。
「为什么，因为德永你快被车门给夹到啦，还是你想让车门夹一下？」
「不是——不是这样的——」
我完全陷入混乱。高圆寺车站在不知不觉中闪过。
「干嘛呀，你脸色好差。你的表情跟死人差不多。」
「咦……」
「开玩笑的啦，跟你开个玩笑。」
「啊？啊啊，嗯。」
心脏好痛。他说我的脸跟死人差不多？我不能在意。伊隅说话本来就这个样子。从以前开始，不管讲什么，他都要扯到尸体或拷问那类的话题去。他自己还有周围的人似乎都没有注mi到，但是可能只有我太敏感了吧。因为最近我满脑子都是关于死亡的事。
脸色。难道决定要自杀的人，很快就会在脸上出现死相吗？连伊隅都看得出来？
「啊，我该下车了……我要去漫画出租店……」
「咦？」伊隅的眼睛在镜片里微笑着。「刚刚好，那我跟你一起去吧。」
&ems